الرئيس في واد والدولة في واد آخر- أرجو التعليق على الترجمة

[محمد نعمان]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إسمح لي يا أخي أن أضع رأي المتواضع بالنسبة لترجمة عنوان المقال

أقترح العنوان الآتي

A president alienated from his people

وبالتوفيق