- النفاخة الصغيرة للكاتب الإيطالي: دينو بوزاتي -
- هاملت..ترجمة د. محمد عوض محمد..
- وحــــدة - لشارل بوكوفسكي
- القط الأسود / إدجار آلان بو
- ترجمة إلى الفرنسية لديوان الشاعر الايماراتي حارب الظهري - ابراهيم درغوثي - تونس
- خمرة في غمازة - قصائد من الشعر الصيني الحديث/ ترجمة ابراهيم درغوثي - تونس
- ترجمة إلى الفرنسية لديوان الشاعر الايماراتي حارب الظهري - ابراهيم درغوثي - تونس
- من قصص الحكمة الصينية : ترجمة ابراهيم درغوثي- تونس
- المجنون - قصة لابراهيم درغوثي مع ترجمتها الى الفرنسية
- وقائع من أوجاع إمرئ القيس ( قصة قصيرة ) ابراهيم درغوثي - تونس
- اشعار لابراهيم درغوثي / ترجمتها الى الفرنسية فتحية حيزم - تونس
- قصص من أمريكا اللاتينية
- دليل فارس النور/باولو كويلهو
- قصة الشهيد لابراهيم درغوثي بثمانية لغات
- قصة " الصندوق " لابراهيم درغوثي / يونس بخمس لغات
- أجراس - قصة قصيرة - فهد الخليوي - ترجمها الى الفرنسية ابراهيم درغوثي - تونس
- أمومة - قصة قصيرة جدا لابراهيم درغوثي /تونس بست لغات
- قصة " المعتقل " لابراهيم درغوثي مترجمة الى الهندية
- قصة المعتقل لابراهيم درغوثي بالعربية والهندية
- قصة الشهيد لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الفارسية
- قصة الشهيد لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الايطالية - ترجمة أسماء غريب
- قصة " الشهيد " لابراهيم درغوثي بالعربية والالمانية - ترجمة سعاد العلس
- قصة " الشهيد " لابراهيم درغوثي بالعربية والفرنسية - ترجمتها فتحية حيزم
- قصة " الشهيد " لابراهيم درغوثي بالعربية والبولونية - ترجمها : يوسف شحادة
- قصة " العاشقان " لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الانجليزية
- قصة " العاشقان " لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الفرنسية
- وجه في المرآة - ق ق ج للدرغوثي بالعربية والهندية
- شاي أخضر بالنعناع قصة لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الانجليزية
- قصة طلاق لابراهيم درغوثي بالعربية والفرنسية
- قطة طلاق لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الانجليزية
- البنغالي - قصة قصيرة جدا لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الانجليزية
- 7 قصص ق ج - لمصطفى لغتيري ترجمها الى الفرنسية : ابراهيم درغوثي
- قصة " المعتقل " لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الايطالية
- قصة المعتقل لابراهيم درغوثي بالعربية والالمانية
- قصة وجه في المرآة لابراهيم درغوثي بالعربية والبولندية
- قصة المعتقل لابراهيم درغوثي بالعربية والبولندية
- قصة الصندوق لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الألمانية
- عروس البحر - قصة نضال حمد - ترجمها الى الفرتسية : ابراهيم درغوثي - تونس
- الكف والطبلة - قصة لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى البولونية
- دم أبي - قصة قصيرة جدا لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الأنجليزية
- قصة الصندوق لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى البولونية
- قصة الكف والطبلة لابراهيم درغوثي بالعربية والالمانية
- قصة دم أبي لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الالمانية
- ابادة- فصة قصيرة لفهد الخليوي ترجمها الى الفرنسية ابراهيم درغوثي - تونس
- البوابة قصة فهد الخليوي - نقلها الى الفرنسية ابراهيم درغوثي - تونس
- رياح - قصة فهد الخليوي ترجمها الى الفرنسية ابراهيم درغوثي - تونس
- وجه في المرآة - ق ق جدا لابراهيم مع ترجمة بالايطالية
- دم أبي - قصة قصيرة جدا لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى البولونية
- المائدة - قصة قصيرة جدا - ابراهيم درغوثي - تونس مع ترحمة الى الايطالية
- محاولة اغتيال ق ق جدا لعبدالحميد الغرباوي ترجمها الى الفرنسية ابراهيم درغوثي / تونس
- الأرانب لا تبكي موتاها قصة للدرغوثي ترجمتها للايطالية أسماء غريب
- 4 قصص قصيرة جدا لعبد الحميد العرباوي ترجمها الى الفرنسية ابراهيم درغوثي
- رياح وأجراس - نصوص للأديب السعودي فهد الخليوي - ترجمها الى الفرنسية ابراهيم درغوثي
- قصتان قصيرتان جدا للغرباوي إلى الفرنسية
- قصة سلطان الكلاب لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الايطالية
- قصة " الشهيد " لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى التاشلحيت / بربرية
- أتموت الملائكة - قصة أسماء غريب ترجمها الى الفرنسية درغوثي
- الدرس الاخير
- The Ants and the Jar
- غربة / قصة قصيرة جدا لابراهيم درغوثي مع ترجمتها الى الايطالية
- ابتسامة السماء - قصة اسماء غريب ترجمها الى الفرنسية ابراهيم درغوثي / تونس
- الأرانب لا تبكي موتاها قصة للدرغوثي ترجمها للبولونية : د . يوسف شحادة
- البنغالي - قصة قصيرة جدا لابراهيم درغوثي / تونس مع ترجمتها الى الأنجليزية
- البنغالي - قصة قصيرة جدا لابراهيم درغوثي مع ترجمتها الى الايطالية
- وجه في المرآة - ق ق جدا لابراهيم درغوثي ترجمها الى البولونية : د . يوسف شحادة
- أمومة - قصة قصيرة جدا - ابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الألمانية
- الرجل والقردة - قصة من الأدب الصيني ترجمها ابراهيم درغوثي
- متاهة - نص مولاي عمر ترجمه الى الفرنسية - ابراهيم درغوثي / تونس
- قصة " المعتقل " لابراهيم درغوثي / تونس/ ترجمتها الى الكردية : شيرين . ك
- الثعالة الحمراء / قصة من الأدب الصيني الحديث: ل . زهاو كاي / ترجمها ابراهيم درغوثي
- الخاتم المفقود / قصة من الادب الصيني الحديث ل : زي ريكاينغ ترجمها ابراهيم درغوثي
- قصة " المعتقل " لابراهيم درغوثي / تونس/ ترجمتها الى الكردية : شيرين . ك
- الشهيد قصة /ابراهيم درغوثي / تونس / ترجمها الى السويدية د. شادي كسكين
- قصة الصندوق لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الكردية
- الشهيد -- قصة / ابراهيم درغوثي / تونس ترجمتها الى الكردية : شيرين . ك
- قصة أمومة لابراهيم درغوثي ترجمتها للكردية شيرين ك
- مختارات من الأدب الصيني / ترجمة حامد خضر الشمري
- عقرب - قصة قصيرة جدا - ابراهيم درغوثي - تونس ترجمتها الى الكردية شيرين .ك
- دم أبي - قصة قصيرة جدا - ابراهيم درغوثي / تونس/ ترجمتها الى الكردية : شيرين .ك
- وجه في المرآة - ق ق جدا لابراهيم درغوثي ترجمها الى الكردية : شيرين .ك
- عقرب - قصة قصيرة جدا - ابراهيم درغوثي - تونس ترجمها الى الروسية : علاء عمر
- متنا مرارا- شعر يوسف شحادة / ترجمه الى الفرنسية ابراهيم درغوثي / تونس
- المائدة - قصة قصيرة جدا - ابراهيم درغوثي - تونس مع ترجمة الى البولونية
- الأرانب لا تبكي موتاها قصة للدرغوثي ترجمتها للألمانية سعاد العلس
- عقرب - ق ق جدا - ابراهيم درغوثي ترجمها الى البولندية د . يوسف شحادة
- الزمان الغابر قصة قصيرة جدا لـ د . محمد اياد فضلون ترجمها الى الفرنسية ابراهيم درغوثي
- المائدة - قصة قصيرة جدا - ابراهيم درغوثي - تونس مع ترجمة الى البولونية
- أمومة - قصة قصيرة جدا - ابراهيم درغوثي مع ترجمها الى البولونية : د . يوسف شحادة
- غيرة - قصة قصيرة جدا/ ابراهيم درغوثي / تونس ترجمتها الى الالمانية سعاد العلس
- عقرب قصة ابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الأمازيغية ل مولاي عمر
- الكف و الطبلة / ق ق جدا لابراهيم درغوثي / ترجمتها الى الكردية شيرين ك
- غيرة - قصة قصيرة جدا/ ابراهيم درغوثي / تونس ترجمتها الى الكردية : شيرين ك
- الأرانب لا تبكي موتاها قصة للدرغوثي ترجمتها الى الكردية شرين ك
- موت صامت / قصة الكاتبة الكردية شيرين . ك ترجمها الى الفرنسية ابراهيم درغوثي / تونس
- اعتذار / قصة للكاتبة الكردية شيرين ك ترجمها الى الفرنسية : ابراهيم درغوثي
- مجنونان / قصة قصيرة لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الايطالية
- Le tombeau / une nouvelle de : Darghouthi / Traduite en Français par : F. HIZEM
- عناق صامت / ق ق جدا لشيرين . ك ترجمها الى الفرنسية : ابراهيم درغوثي / تونس
- شاي أخضر بالنعناع / ق ق جدا لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الايطالية
- سلطان الكلاب / ق ق جدا لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الكردية
- البنغالي / ق ق جدا لابراهيم درغوثي مع ترجمتها الى الكردية
- المائدة - ق ق جدا - ابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الكردية
- قصة / الشهيد لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى التركية
- المعتقل / قصة قصيرة جدا لابراهيم درغوثي/ تونس/ مع ترجمة الى التركية
- الصندوق قصة قصيرة جدا/ ابراهيم درغوثي / مع ترجمة الى اللغة التركية
- عقرب - ق ق جدا - ابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الايطالية
- برومثيوس / ق ق جدا لابراهيم درغوثي / تونس مع ترجمة الى الكردية
- مجنونان / قصة قصيرة جدا لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الكردية
- السباحة وفن المهارة / شعر أشرف مجيد حلبي / ترجمه الى الفرنسية : ابراهيم درغوثي / تونس
- أمومة - قصة قصيرة جدا - ابراهيم درغوثي مع ترجمة الى التاشلحيت
- المجنون / قصة قصيرة / ابراهيم درغوثي / تونس
- الحرية / نص / مولاي عمر / ترجمه الى الفرنسية : ابراهيم درغوثي / تونس
- كأس شاي أخضر بالنعناع قصة لابراهيم لدرغوثي مع ترجمة الى الكردية
- العاشقان - قصة قصيرة جدا - ابراهيم درغوثي - تونس مع ترجمة الى الكردية
- ملك المومس / قصة نضال حمد ترجمها الى الفرنسية إبراهيم. درغوثي / تونس
- الكف و الطبلة / ق ق جدا لابراهيم درغوثي / ترجمتها الى الايطالية : د . أسماء غريب
- أمثولات من الأدب الصيني / حكاية المراكبي و طفله الصغير ترجمها من الفرنسية : إ درغوثي
- أمثولات من الأدب الصيني / حكاية ابريق شاي ترجمها من الفرنسية : إ درغوثي
- أمثولات من الأدب الصيني / حكاية المراكبي و طفله الصغير ترجمها من الفرنسية : إ درغوثي
- أمثولات من الأدب الصيني / رجلان في الطريق ترجمها من الفرنسية : إبراهيم درغوثي
- أمثولات من الأدب الصيني / سوار الذهب و سوار الفضة ترجمها من الفرنسية : إ درغوثي
- أمثولات من الأدب الصيني / السلحفاة والثعلب ترجمها من الفرنسية : إبراهيم درغوثي
- أمثولات من الأدب الصيني / الفنطرة والتمثال ترجمها من الفرنسية : إبراهيم درغوثي
- أمثولات من الأدب الصيني / الطقل الأذكى ترجمها من الفرنسية : إبراهيم درغوثي
- أمثولات من الأدب الصيني / السيدة حوت ترجمها من الفرنسية : إبراهيم درغوثي
- أمثولات من الأدب الصيني / السلطعون والثعلب ترجمها من الفرنسية : إبراهيم درغوثي
- طلاق - قصة قصة جدا لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الكردية
- القطط تسرق الأرانب ليلا - قصة قصيرة جدا / ابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الكردية
- الكف و الطبلة / ق ق جدا لدرغوثي / مع ترجمة الى الأنجليزية
- المعطــف لنكولاي جوجول بترجمة متميزة
- دم أبي / ق ق جدا لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الايطالية
- الارانب لا تبكي موتاها / ق ق جدا للدرغوثي مع ترجمة الى التاشلحيت / أمازيغية الأطلس
- الحصن الحصين - ق ق جدا - لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الكردية
- دم أبي / قصة ق جدا لابراهيم درغوثي / تونس مع ترجمة الى الانجليزية
- باهيا / جورج أمادو
- القطط تسرق الأرانب ليلا - ق ق جدا/ ايراهيم درغوثي مع ترجمة الى الروسية
- الصندوق / قصة قصيرة جدا لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الروسية
- المعتقل / ق ق جدا لابراهيم درغوثي/ تونس/ مع ترجمة الى ا لروسية
- 21 قصة قصيرة جدا لابراهيم درغوثي مع ترجماتها الى الانجليزية
- الرصاصة الأخيرة / طه خضر ترجمة جمال الجلاصي
- مجنونان / قصة قصيرة جدا لابراهيم درغوثي / تونس مع ترجمة الى البلغارية
- When the Roots are cut
- طلاق - قصة قصة جدا لابراهيم درغوثي مع ترجمة المانية
- قصة قصيرة..الولد وشجرة التفاح.. مع ترجمة الى الانجليزية
- تحبني...لا تحبني/شوقي بن حاج ترجمة جمال الجلاصي
- تغيير محمد فؤاد منصور/ ترجمة جمال الجلاصي
- استبدال/ حسام الدين النوالي/ترجمة جمال الجلاصي
- القهوة الخامسة/محمد فؤاد منصور/ترجمة جمال الجلاصي
- عابر سبيل / عبد العزيز غوردو - ترجمة جمال الجلاصي
- قلب الأم اختيار وتنقيح جورج عساف/ ترجمة جمال الجلاصي
- الشهيد/ قصة ابراهيم درغوثي مع ترجمة الىالبربرية الشاوية / أمازيغية الأوراس الجزائر
- عقرب - ق ق جدا - ابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الشاوية / بربرية أوراس الجزائر
- أمومة - قصة ق ج- ابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الشاوية أمازيغية الاواس الجزائر
- الصندوق / قصة قصيرة جدا ل درغوثي مع ترجمة الى االشاوية أمازيغية أواس الجزائر
- قلعة الاركون - قصة مترجمة من الادب الاسبانى - لصلاح ابوشنب
- فضول/ قصة / عربي/ فرنسي., قصة كتبها محمد بروحو/ ترجمتها الى الفرنسية زهور النادي
- نقش الرماد
- تحت سماء دافئة ( 1 ) / 21 قصة قصيرة جدا لابراهيم درغوثي مع ترجماتها الى الفرنسية
- تحت سماء دافئة / 2 / ( 21) قصة قصيرة جدا لابراهيم درغوثي مع ترجماتها الى الأنجليزية
- تحت سماء دافئة / 3 / 21 قصة قصيرة جدا لابراهيم درغوثي مع ترجماتها الى الايطالية
- تحت سماء دافئة (4) / 21 قصة قصيرة جدا لابراهيم درغوثي مع ترجماتها الى الكردية
- تحت سماء دافئة/ 21 قصة قصيرة جدا لابراهيم درغوثي مع ترجماتها الى العبرية
- تحت سماء دافئة 21 قصة قصيرة جدا لابراهيم درغوثي مع ترجماتها الى الرومانية
- تحت سماء دافئة 21 قصة قصيرة جدا لابراهيم درغوثي مع ترجماتها الى البلغارية
- تحت سماء دافئة/ 21 قصة قصيرة جدا لابراهيم درغوثي مع ترجماتها الى الألمانية
- تحت سماء دافئة 21 قصة قصيرة جدا لابراهيم درغوثي مع ترجماتها الى الصينية
- تحت سماء دافئة (4) / 21 قصة قصيرة جدا لابراهيم درغوثي مع ترجماتها الى البولونية
- نتوء - أحمد السقال بالانجليزية
- وجه في المرآة / ق ق جدا لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الانجليزية / لحسن حجازي
- انهزام - الترجمة الفرنسية
- انهزام - الترجمة الانجليزية - د/ عبد الله كراز
- Anthony Trollope - father Giles of Ballymoy
- سكين / قصة قصيرة جدا/ ابراهيم درغوثي / تونس مع ترجمة الى الفرنسية
- تحبني...لا تحبني/ شوقي بن حاج مع ترجمة إلى الإنجليزية
- a translation of " Nezar Rayyan" by Ameen alwa'ely
- Diary of an Israeli airman by : محمد أكراد الورايني
- لامين الوائلي.*Traduction de la -n.t.c- de *nizar rayyan
- الإعدام شنقا .. قصة جورج اورويل 1931م
- Souls Grow under the Rubble
- a message from Gaza
- الوصية الثالثة/لابراهيم درغوثي بالتشيكية
- الكرسي / ق ق جدا/ لدرغوثي بالتشيكية
- نواف خلف السنجاريdying, V.S.S by
- الكرسي / ق ق جدا/ لدرغوثي بالفرنسية
- رؤيا / ق ق جدا لدرغوثي بالفرنسية
- الدينار / ق ق جدا لدرغوثي بالفرنسية
- قاتل والديه للأديب الفرنسي غاي دو موباسان
- Painfully Moans The Wind
- (المشكلة الوحيدة) قصة من الأدب الروسي مترجمة عن الإنجليزية
- التمثال الإغريقي -قصة قصيرة بالإنكليزية-كتبتها منى الزين وترجمها نزار ب. الزين
- شجرة الأجاص/ قصة من الأدب الصيني ترجمها الى الفرنسية ابراهيم درغوثي
- قصة " الشيخ "
- The Miraculous Love
- الأنسة بريل Miss Brill قصة قصيرة مترجمة
- ضفدعان في خطر Two Frogs in Trouble
- قصة مترجمة THE BITTER LESSON
- رجل أعمال فاشل AN UNSUCCESSFUL BUSINESSMAN
- قصة الخضر الحاضر الناظر
- رجل في الميزان Bacon
- فجر عسير // Hard Dawn
- العبور أو الاستشهاد // Un péril Fatal
- عودة جندي // Le retour d’un soldat
- عودة جندي // The return of a soldier
- ترجمة قصة راس في المزاد السري
- LA STATUE ترجمة قصة التمثال
- ترجمة قصة تكميم أفواه الأموات
- ترجمة قصة نزيل البئر رقم LE PUIT NUMERO 100
- ترجمة قصة ما يشبه الوحم
- صدور انطولوجيا القصة الإفريقية بتشيكاغو بتمثيلية مغربية هامة
- ترجمة قصة زمن الزناتيL’ÈRE DE ZENATTI
- الشهيدة
- ثلاثة أجيال أمام المحكمة
- ترجمة ( اقفز ) الى الفرنسية والانجليزية : السعيد الفقي
- ترجمة ( عَطّّــــــرُوهُ ) محمد علي الهاني الى الفرنسية
- ترجمة اللهب :محمد علي الهني الى الفرنسية
- ترجمة ( الحالم ) - محمد علي الهاني
- 1-نبات...
- ترجمة قصة البحث عما يشبه الصورة
- غليظ قلب
- ترجمة قصة جبل الملح.
- ترجمة ما لم تذكره الحكاية إلى الفرنسية
- إِخْوةُ يُوسُفَ / ق.ق.جدّا- بالعربية والإنجليزية والفرنسية والتركيّة بقلم : محمد علي الها
- ماذا تريدين أكثر من ذلك ؟
- الباب المشرع "The Open Window"
- وطني حيث يكون قلبه
- ترجمة قصة الوسم على الخرطوم
- جـدال/ Controverse / argument
- ترجمة قصة قصيرة فيها مغزى وعبرة