- الممارسة المهنية (الافتتاحية)
- تنظيم الوقت والالتزام الشخصي وما يلف لفه (المحاضرة 2)
- آليات عمل المترجم التحريري المستقلّ (المحاضرة 3)
- آليات عمل المترجم التحريري المستقلّ 2 (المحاضرة 4)
- كيف نقيم خبرة المترجم؟!!
- مترجمون بلا حدود
- أسعار الترجمة في مصر
- وضع المترجم في مصر
- New Comer
- إستفسار
- النكبة النكسة الهزيمة النصر أوسلو ..... شهداء الحرية ... 1967 هل
- أليس فيكم رجل رشيد
- مهزله
- مطلوب مترجمين متطوعين للعمل في مشروع متميز
- هل تريد ان تساهم في انشاء اكبر مورد وارشيف للمناظرات في العالم العربي؟
- التعامل مع الخلافات في مهنة الترجمة سواءً كنت مترجم مستقل أو صاحب مكتب/وكالة ترجمة، الخ.
- المزيد عن الخلاف بين جوناثان رايت والدكتور علاء الأسواني