تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : الترجمة التحريرية


الصفحات : [1] 2
  1. محاولة مني لترجمة كتاب Out of Africa by Isak Dinesen (مشاركات 1)
  2. هل من مقابل في اللغة العربية لهذه العبارة الإنجليزية؟ (مشاركات 2)
  3. انهيار الحلف الأمريكي التركي-ب. شكرو هاني أوغلو. ترجمة محمد كمال وفيصل كريم (مشاركات 0)
  4. ترجمة بعض العبارات (مشاركات 2)
  5. مساعدة فى الترجمة (مشاركات 3)
  6. مركز ترجمة راقي ودقيق (مشاركات 0)
  7. طلب استشارة في ترجمة الكلمات التالية: motion/community (مشاركات 4)
  8. A Moroccan PhD Candidate Complains about the Competitions for Employment in Morocco (مشاركات 0)
  9. ارجو المساعدة من اخواني (مشاركات 0)
  10. The Islamophobia Challenge (مشاركات 0)
  11. Word Factory: English-Arabic & Arabic-English Translation (مشاركات 0)
  12. The Public Sphere in the Arab World and the Will of the Future- My latest translation (مشاركات 0)
  13. 2M Channel’s Terms of Reference : Between the Desire for Reform and Resistance to Change (مشاركات 0)
  14. Morocco's Third Path: Between Revolution & the Status Quo - Translated by Anouar M'zoudi (مشاركات 1)
  15. Al-Qaeda’s Ideology is Dead (مشاركات 0)
  16. The Moroccan Government after a 100 Days: Achievements and Challenges (مشاركات 0)
  17. Arabs’ Date With Revolution -Translated from Arabic by Anouar Mzoudi (مشاركات 0)
  18. الى اين يتجه العالم- ترجمة انور امزوضي (مشاركات 0)
  19. المعادلة السلفية بقلم: الدكتور طارق رمضان ترجمة: انور امزوضي (مشاركات 0)
  20. طارق رمضان يتحدث عن ازدواجية الخطاب وأزمة الهوية -مقال من ترجمتي- (مشاركات 0)
  21. نشر مقالات مترجمة (مشاركات 0)
  22. نصوص مختارة ونراجم الى العربية ( موضوعين فقط) (مشاركات 0)
  23. Translation of better English expressions with quiz for beginners (مشاركات 0)
  24. 2oo -Grammatical idioms (مشاركات 0)
  25. Best trick (مشاركات 0)
  26. استفسارات عن الترجمة الإعلامية Media Translation (مشاركات 3)
  27. Semantic Meanings of the word Right (مشاركات 3)
  28. lame duck (مشاركات 4)
  29. هدية أب (مشاركات 1)
  30. مساعدتكم يا خبراء الترجمة بالمنتدى (مشاركات 1)
  31. من عجائب الترجمة: التاريخ الطازج (مشاركات 2)
  32. طلب ترجمه فقـرتين .. صغيـرتين ... لامتحـان قريب جـدأُ (مشاركات 4)
  33. من عجائب الترجمة: الحياة في منتصف اللامكان (مشاركات 1)
  34. خلف الأسوار في شرم الشيخ: جمل وعبارات مترجمة (مشاركات 4)
  35. احذر.. أنت مراقب!! (مشاركات 0)
  36. سلسلة محاضرات فى الترجمة الجزء الثالث (مشاركات 1)
  37. محاضرات فى اساسيات الترجمة الجزء الثانى (مشاركات 1)
  38. محاضرات مفيدة فى اساسيات الترجمة (مشاركات 6)
  39. مساعدتكم ياخبراء الترجمه (مشاركات 5)
  40. سلسلة دروس مـــفيدة في أساسيات الترجمة (مشاركات 5)
  41. ماهو الأسلوب الأبلغ للترجمة في هذه الحالة؟ (مشاركات 2)
  42. هل ممكن المساعدة في ترجمة هذا النص (مشاركات 4)
  43. "at your own peril" (مشاركات 3)
  44. It’s football to you, soccer to me (مشاركات 4)
  45. "He sees the bears" (مشاركات 1)
  46. مسارد هندسية عربى إنجليزى والعكس للتحميل (مشاركات 0)
  47. Tomaato/Tomayto" problem" (مشاركات 2)
  48. موقع نصوص مترجمة يفيد المترجمين (مشاركات 16)
  49. تحميل كتاب صناعة الترجمة من الفرنسية الى العربية (مشاركات 2)
  50. اتفاقية كامب ديفيد مترجمة ومنسقة (مشاركات 7)
  51. Head and shoulders above the rest (مشاركات 3)
  52. إنشاء أكبر ذاكرة ترجمة عربية على الإنترنت (مشاركات 2)
  53. مجموعة من الاخبار جديدة مترجمة (مشاركات 1)
  54. اخبار مترجمة قمت بجمعها من على موقع ميدان (مشاركات 0)
  55. طلب من اخوانى فى المنتدى (مشاركات 0)
  56. نصوص اتفاقيات حقوق الإنسان مترجمة بثلاث لغات للتحميل (مشاركات 4)
  57. موضوع منقول مترجم هجيبلكم غيره الاف بس ردوا حسسونا انا بنشتغل وكمان علشان ناخد عضوية (مشاركات 1)
  58. موقع اتفاقيات تجارية مترجمة بالعربية والإنجليزية (مشاركات 3)
  59. موضوع عن المسح الإجتماعى مترجم - أرجو من السادة الأساتذة تقييمه (مشاركات 1)
  60. ارجو المساعدة العاجلة (مشاركات 0)
  61. رجاء حار اريد المساعده في هذه الترجمه (مشاركات 11)
  62. ارجو المساعدة في ترجمة هذه الجمل (مشاركات 2)
  63. نرجو من الاخوة الاعضاء التعقيب على هذة الترجمة المتواضعة (مشاركات 0)
  64. الفرق بينobjectives و target (مشاركات 0)
  65. spiel about sustainability (مشاركات 0)
  66. ما هي الترجمة الصحيحه ل sustainable future (مشاركات 8)
  67. ترجمة نبذة عن شركة إنتاج أفلام (مشاركات 1)
  68. ترجمة رسالة إعتذار (مشاركات 15)
  69. تهنئة معايده بالانجليزية (مشاركات 7)
  70. ا عتبروها ما شئتم حكم/جمل/امثال.... بالعربية والانجليزية والفرنسية (مشاركات 0)
  71. ما وراء الترجمة (2) -- البارادايم (Paradigm) (مشاركات 5)
  72. Wata Association or Association of Wata (مشاركات 2)
  73. ترجمة جمل من النيويورك تايمز (مشاركات 3)
  74. ما وراء الترجمة (1) (مشاركات 16)
  75. ترجمة بعض العبارات الأنكليزية (مشاركات 7)
  76. كيف تترجم عبارة Red Flags (مشاركات 12)
  77. The denotation of colours in English Idioms. (مشاركات 0)
  78. • What is the difference between current and contemporary? (مشاركات 0)
  79. ترجمة مؤتمر سيعقد في البحرين بتاريخ 15-17أكتوبر (مشروع التعليم ) (مشاركات 4)
  80. أمريكا تدمن الحروب و تزرع الأفيون في أفغانستان (مشاركات 0)
  81. ماذا تفعل لو كنت مكاني؟ أمثلة على حالات ترجمية لا أعرف سببها. (مشاركات 3)
  82. البريطانيون يتجرعون طعم الهزيمة في أفغانستان (مشاركات 0)
  83. Family (مشاركات 6)
  84. أوباما يواصل برنامج التصفيات الجسدية !! (مشاركات 1)
  85. الفشل هو المكسب الوحيد لأمريكا في أفغانستان (مشاركات 1)
  86. مشروع ترجمة جماعي .. أقوى وأجرأ خطاب ارسل لأوباما .. من شباب المعارضة بمصر (مشاركات 9)
  87. دعوة للمشاركة- تمرين في الترجمة الصحفية Brown on the brink (مشاركات 29)
  88. من عجائب الترجمة: أينشتاين والبهيمة الشقراء!! وديكه الذي على البحر!!! (مشاركات 9)
  89. حكايتي مع الدكتور عناني (مشاركات 3)
  90. هجرة المصطلح .. بين أزمة الترجمة وحلم التقدم (مشاركات 2)
  91. English - Arabic phrases (مشاركات 22)
  92. اجراءات الموازنة العامة الاتحادية في العراق (مشاركات 0)
  93. الترجمة الآلية وتأثيرها (مشاركات 1)
  94. حرب غزة امتداد للإرث الدموي الإسرائيلي (مشاركات 0)
  95. أين الضمير العالمي مما يجري في غزة (مشاركات 2)
  96. مساعده كيف نترجم الجمله التاليه (مشاركات 5)
  97. help (مشاركات 0)
  98. الانسلاخ في الترجمة ، (مشاركات 6)
  99. كيف نستخدم المجاز في ترجمة بعض العبارات الإنجليزية؟ (مشاركات 8)
  100. تعلم لغات العالم (مشاركات 3)
  101. عايز اتعلم سياسة : Politics of the Moment (مشاركات 7)
  102. عايز اتعلم سياسة :Swiftboating (مشاركات 16)
  103. كيف تترجم هذه العبارة"رب همًة أحيت أمة" (مشاركات 10)
  104. أسماء أفلام (مشاركات 0)
  105. هفوات بوش ... تحير المترجمين (مشاركات 3)
  106. كيف نترجم هذه الجملة ؟؟؟؟؟ (مشاركات 12)
  107. الملهم .. هلال الفارع (مشاركات 2)
  108. ترجمة كلمتي: Efficiency" و " "Efficacy، (مشاركات 8)
  109. المترجم بين اختلاف البيئة والمدلول (مشاركات 4)
  110. الترجمة الصحيحة للتعبيرات التالية (مشاركات 1)
  111. رواية : مذكرات شيطانية / قصة : حب معلق (مشاركات 0)
  112. ترجمة إلكترونية: صدق أو لا تصدق! (مشاركات 5)
  113. شاركونا في ابداء الرأي في هذه الترجمه الانجليزيه (مشاركات 0)
  114. ما الفرق بين الكلمات التالية: Joy, Pleasure, Delight؟ (مشاركات 6)
  115. السقوط الأمريكي (مشاركات 1)
  116. الترجمة الصحيحة للجمل التالية... (مشاركات 6)
  117. التعذيب سر أمريكا الأسود (مشاركات 0)
  118. قلوب الأوروبيات تتفتح للإسلام (مشاركات 7)
  119. تعبير اليوم - Unsung Heroes (مشاركات 2)
  120. دراسة شاملة عن المتلازمات اللفظية (مشاركات 2)
  121. تعبير اليوم-she has butter fingers (مشاركات 0)
  122. تعبير اليوم-He has a cow (مشاركات 0)
  123. كيف نترجم الاتى (مشاركات 2)
  124. تعليمات للسياح الامريكان Guidelines for American Tourists (مشاركات 3)
  125. هل من ترجمة أفضل لهذا المثل؟ (مشاركات 45)
  126. Mother and father of (مشاركات 28)
  127. ما معنى كلمة toolkit , كلمة stockholder (مشاركات 8)
  128. Political fiasco and military debacle (مشاركات 27)
  129. اريد ملاحظتكم وتصحيح الخطأوالمساعده واشكركم (مشاركات 0)
  130. Uncharted Waters (مشاركات 5)
  131. كما طلبت مني فعلت, فهل تستطيع مساعدتي؟؟؟ (مشاركات 6)
  132. هل لي بطلب اخر من الاخوة الاعضاء...ولكم جزيل الشكر (مشاركات 0)
  133. رحابة الصدر, من وصايا لقمان لإبنه (مشاركات 1)
  134. طلبي الاول في المنتدى ---رجاءاً اقضوا لي هذه الحاجة (مشاركات 4)
  135. كتاب متميز في الترجمة من وإلى العربية (مشاركات 94)
  136. مختصرات طبية مترجمة (مشاركات 0)
  137. تعبير اليوم: Blow off steam (مشاركات 13)
  138. المساعدة يا شباب رجاء( في ترجمة نص) (مشاركات 1)
  139. تعبير اليوم:Blood, sweat and tears (مشاركات 20)
  140. مساعدة فى ترجمة (مشاركات 5)
  141. كيف تترجم هذه الامثال (مشاركات 0)
  142. تعبير اليوم:Birthday suit (مشاركات 27)
  143. تعبير اليوم: Bigger fish to fry (مشاركات 25)
  144. تعبير اليوم:Blind leading the blind (مشاركات 31)
  145. تعبير اليوم:Best of a bad bunch (مشاركات 9)
  146. تعبير اليوم: Belt and braces (مشاركات 18)
  147. تعبير اليوم: Bells and whistles (مشاركات 18)
  148. تعبير اليوم: Beggars can't be choosers (مشاركات 13)
  149. تعبير اليوم: Bee in your bonnet (مشاركات 12)
  150. عاجل الترجمة إلى العربية (مشاركات 10)
  151. تعبير اليوم: Beating a dead horse (مشاركات 29)
  152. نعبير اليوم :Beat about the bush (مشاركات 21)
  153. تعبير اليوم: Be true blue (مشاركات 30)
  154. تعبير اليوم: Bat an eyelid (مشاركات 31)
  155. تعبير اليوم: Barkus is willing (مشاركات 25)
  156. تعبير اليوم: Bare your heart (مشاركات 17)
  157. تعبير اليوم: Banana skin (مشاركات 16)
  158. تعبير اليوم: Bald as a coot (مشاركات 5)
  159. مقابل :- "bacca-laureate" (مشاركات 5)
  160. ترجمة Lion King (مشاركات 2)
  161. تعبير اليوم: Bad blood (مشاركات 18)
  162. تعبير اليوم:Bad Apple (مشاركات 17)
  163. تعبير اليوم: Babe in arms (مشاركات 10)
  164. overview & outlook (مشاركات 6)
  165. تعبير اليوم: Awe inspiring (مشاركات 12)
  166. تعبير اليوم: At the top of my lungs (مشاركات 12)
  167. ارجو المساعدة في كلمة My professor (مشاركات 3)
  168. Three Dog Night (مشاركات 3)
  169. تعبير اليوم: At the drop of a hat (مشاركات 12)
  170. at the eleventh hour (مشاركات 2)
  171. تعبير اليوم: At sea (مشاركات 11)
  172. Midas touch (مشاركات 4)
  173. Itinerary vs. agenda (مشاركات 3)
  174. تعبير اليوم: At full tilt (مشاركات 14)
  175. تعبير اليوم: At arm's length (مشاركات 8)
  176. backwards and forwards (مشاركات 10)
  177. تعبير اليوم: As the crow flies (مشاركات 12)
  178. تعبير اليوم: Arrow in the quiver (مشاركات 11)
  179. Could not be better (مشاركات 11)
  180. تعبير اليوم: Armchair critic (مشاركات 16)
  181. Sameer's word of the Day: Judas biography (مشاركات 14)
  182. تعبير اليوم:Any Tom, Dick or Harry (مشاركات 12)
  183. wet behind the ears (مشاركات 8)
  184. bull in a china shop (مشاركات 6)
  185. تعبير اليوم: Answers on a postcard (مشاركات 13)
  186. تعبير اليوم:Ambulance chaser (مشاركات 23)
  187. تعبير اليوم: All's fair in love and war (مشاركات 7)
  188. Bob's your uncle (مشاركات 9)
  189. Art of evasiveness (مشاركات 8)
  190. تعبير اليوم: All talk and no trousers (مشاركات 8)
  191. مساعدة عاجلة وتقويم (مشاركات 0)
  192. assessment and evaluation (مشاركات 3)
  193. تعبير اليوم: all over the map (مشاركات 3)
  194. تعبير اليوم: All hell broke loose (مشاركات 12)
  195. تعبير اليوم: all eyes on me (مشاركات 10)
  196. تعبير اليوم: All along (مشاركات 27)
  197. تعبير اليوم: Ahead of the pack (مشاركات 16)
  198. تعبير اليوم: Actions speak louder than words (مشاركات 6)
  199. تعبير اليوم: Ace up your sleeve (مشاركات 4)
  200. تعبير اليوم : as a chocolate teapot (مشاركات 11)
  201. Interesting text (مشاركات 12)
  202. تعبيراليوم: A rising tide lifts all boats (مشاركات 10)
  203. تعبير اليوم: A poor man's something (مشاركات 12)
  204. تعبير اليوم: A little bird told me (مشاركات 22)
  205. كيف نترجم: بنات أفكار؟ (مشاركات 11)
  206. SEPARATE THE WHEAT FROM THE CHAFF (مشاركات 10)
  207. تعبير اليوم :Sacred cow (مشاركات 21)
  208. الأدب وهموم المجتمع (مشاركات 5)
  209. عبارات إصطلاحية Bunty from the country etc (مشاركات 14)
  210. دعوة للإتيان بترجمة جديدة: Back to square one (مشاركات 17)
  211. تعبير اليوم: A knight in shining armour (مشاركات 13)
  212. تعبير اليوم:riddle wrapped up in an enigma (مشاركات 23)
  213. تعبير اليوم : Rhyme nor reason (مشاركات 39)
  214. تعبير اليوم: Raise Cain (مشاركات 5)
  215. تعبير اليوم:Rack your brains (مشاركات 22)
  216. reinvent the wheel (مشاركات 10)
  217. ترجمة استعارات الغضب (مشاركات 57)
  218. تعبير اليوم : Play by Ear (مشاركات 6)
  219. Impeccable vs. immaculate (مشاركات 3)
  220. تعبير اليوم: Pipe Dream (مشاركات 6)
  221. ترجمة مقال: مدد يا مترجمين .. مدد! (مشاركات 10)
  222. تعبير اليوم : Piece-of-cake (مشاركات 18)
  223. تعبير اليوم: .Physician, heal thyself (مشاركات 12)
  224. ما ترجمة He bile the pot full and sit (مشاركات 9)
  225. تعبير اليوم: Paper tiger (مشاركات 7)
  226. تعبير اليوم :one small step for a man, a giant leap for mankind (مشاركات 18)
  227. ما هي افضل ترجمة لتعبير Culture Vulture ؟ (مشاركات 18)
  228. تعبيراليوم : Once in a blue moon (مشاركات 14)
  229. مصطلح اليوم: Take with a grain of salt (مشاركات 19)
  230. حلول وتعليقات- المحاضرة الثالثة (مشاركات 31)
  231. تعبير اليوم:No more cakes and ale (مشاركات 9)
  232. تعبير اليوم: Nine days' wonder (مشاركات 14)
  233. By and large (مشاركات 3)
  234. Hand in glove (مشاركات 15)
  235. Smirting (مشاركات 6)
  236. تعبير اليوم: Mouth-watering (مشاركات 8)
  237. تعبير اليوم:Mend fences (مشاركات 12)
  238. تعبير اليوم: Meet your Waterloo (مشاركات 24)
  239. تعبير اليوم: Man does not live by bread alone (مشاركات 7)
  240. تعبير اليوم:Learn the ropes (مشاركات 3)
  241. تعبير اليوم: last straw (مشاركات 16)
  242. تعبير اليوم:La dolce vita (مشاركات 7)
  243. تعبير اليوم:Keep your chin up (مشاركات 5)
  244. تعبير اليوم : Keep a stiff upper lip (مشاركات 6)
  245. تعبير اليوم:Jam tomorrow (مشاركات 10)
  246. تعبير اليوم: In the Red (مشاركات 12)
  247. تعبير اليوم:In a pickle (مشاركات 11)
  248. تعبير اليوم :Identity theft (مشاركات 27)
  249. تعبير اليوم:I have not slept one wink (مشاركات 8)
  250. تعبير اليوم: High and Dry (مشاركات 5)