- بسم الله نبدأ
- المـبـاديء الـعـامـة للـتـرجـمـة الـمـرئـيـة
- نعم! لا تزال فلسطين قضيتنا! ترجمة الفيلم الوثائقي المهم Palestine Is Still The Issue
- العراق وأمريكا: منطقة خضراء ومنطقة حمراء - ترجمة البرنامج الوثائقي Iraq: The Hidden Story
- جريمة عصرية: اليابان وأمريكا وفناء بشري- ترجمة الفيلم الوثائقي Japan's War In Colour
- ترجمة الفيلم الوثائقي المميز The Voyage that Shook the World إنتاج 2009
- ترجمة الفيلم الوثائقي Lost Worlds: Life in the Balance
- ترجمة الفيلم الوثائقي : انهيار نظرية التطور وحقيقة الخلق
- الفيلم الوثائقي : مهندسو الطبيعة
- بترجمة لـ(سليمان الراشد): الانهيار الاقتصادي ما بين أزمتي 1929 و2008-ترجمة The Great Crash
- الترجمة المشتركة لسلسلة تاريخ بريطانيا A History of Britain - رؤية تاريخية عربية معاصرة
- شكر وتقدير
- ترجمة الفيلم الوثائقي The 20th Century Battlefields -1973 Middle East
- موضوع هذه الترجمة مهم جدا جدا، الفيلم الوثائقي Discovery Understanding Time
- ترجمة السلسلة الوثائقية الرائعة ( الزمن) BBC - Time
- فريق DTUT يقدم: ترجمة الموسم الأول من سلسلة Days That Shook The World
- ومازالت الأزمة مستمرة - ترجمة السلسلة الوثائقية [حب المال][The Love of Money]
- هل تنجح أمريكا في تحديها للتاريخ؟ الترجمة المشتركة The American Future - A History
- سيرة لغة - الترجمة المشتركة لسلسلة مغامرة اللغة الإنجليزية The Adventure Of English
- كيف سيغير العلم مستقبلنا - ترجمة سلسلة رؤى المستقبل BBC.Visions of The Future
- ترجمة الفيلم الوثائقي: أوبـامـا المـخـادع The Obama Deception 2009
- ترجمة الفيلم المميز (المؤسسة التجارية - The Corporation ) الحلقة الأولى والثانية
- ترجمة الوثائقي السياسي - بيت آل سعود House of Saud
- مناظرة ونظرة على الصراع العربي الصهيوني- ترجمة Norman Finkelstein.vs Shlomo.Bin Ami
- أسطورة إنجليزية معاصرة:صراع الخير والشر ونزاع الغرب والشرق"سيد الخواتم"Tolkien's Monsters
- تـَـرويـضُ الأقـدار وعـَاقـِبــةُ جَـبـّار - ترجمة الرائعة الأدبية Moby Dick 1956
- الحرب الأهلية الأمريكية: رؤية وتاريخ - ترجمة العمل الحربي الضخم Gettysburg
- بترجمة لـ(أحمد الزعبي):سلسلة فرسان الهيكل-أسطورة الحروب الصليبية-ترجمة The Knights Templar
- الهجوم على السفينة ليبرتي لغز غامض وتهديد نووي ماحق: ترجمة USS Liberty Dead In The Water
- الصراع على الشرق الأوسط - ترجمة: Blood and Oil - The Middle East in World War I
- أغنية راب إنجليزى- عربى عن حسنى مبارك و النظام الفاسد + الترجمة
- أحذروا من الأوهام والخداع - ترجمة الوثائقي "هل الرؤية خير برهان؟" Is Seeing Believing
- أغنية راب من تاليفى عن المشين حسين هنطاطى لمبارك وأعوانه + الترجمة
- إيران بين حلم الثورة وخطر الغرق بالخليج - الترجمة المشتركة لسلسلة Iran And The West
- أغنية يا ناكر الجميل للرد على سويرس وتذكيره بالتاريخ
- صراع المسيحية والإسلام أم صراع الغرب والشرق؟ الترجمة المشتركة لسلسلة CLash Of Worlds
- يوم أن دفعت درعا الضمير السوري إلى الأمام - ترجمة Syria Inside the Secret Revolution
- قطع الذراع الطويلة (1-2) - ترجمة البرنامج الوثائقي ?Will Israel Bomb Iran
- الشرح الميسر لصديق المترجم المرئي برنامج Subtitle Workshop
- قطع الذراع الطويلة (2-2) - قصف مفاعل تموز والشهيد يحيى المشد - ترجمة Raid On The Reactor
- قضاء عدالة المنتصر - الترجمة المشتركة للرائعة الكلاسيكية Judgment At Nuremberg
- حمص بلا رتوش بعد هجوم الوحوش - عام من الثورة: ترجمة Homs: Journey into Hell
- قصة إسلام الداعية الأمريكي جاشوا ايفنز
- قصة إسلام الداعية البريطاني عبد الرحيم جرين
- قصة إسلام الداعية الاسترالي موسى سرنتونيو
- مقطع كوميدي : اسمك لو سمحت A Bit of Fry and Laurie Your name sir
- كيفية مشاهدة المواد المرئية الوثائقية بأجهزة الحاسوب
- هل الإيمان يكفي ؟ الدكتور بلال فيلبس
- الدبلوماسية البريطانية تحت المجهر - ترجمة السلسلة الوثائقية Getting Our Way
- ترجمة برنامج إدارة الوقت من الداخل إلى الخارج Time Management From The Inside Out
- أغنية " الأمم المتحدة ضد الإسلام " كلمات و أداء أحمد وحيد رمضان
- فتح القسطنطينية ونظرة للدولة العثمانية - ترجمة الفيلم التركي Fetih 1453
- روحي تبحر إلى الوطن - ترجمة الفيلم التركي الرائع "قـَومُ جَدّي" Dedemin Insanlari
- حرب تشرين/أكتوبر 1973 وضياع الجولان - ترجمة Greatest Tank Battles Golan Heights
- الطحلب والوصول الخفي للسلطة - ترجمة الفيلم الكوري Moss
- تأملات تاريخية بسقوط الدول والإمبراطوريات - ترجمة The Fall Of The Roman Empire
- ترجمة السلسلة الوثائقية "تـاريـخ الـعـالـم" History Of The World
- كافكا يحاكم المجتمع والعالم - ترجمة الفيلم الكلاسيكي The Trial 1962
- الكوميديا والمبدع والسلطة والقمع- ترجمة فيلم University Of Laughs
- الكِسف والخسف والحاصب والدخان: الحدث المرتقب - ترجمة الفيلم الوثائقي Last Day Of Dinosaurs
- قصة إسلام جبريل الروماني
- القول الجليل بزوال دولة إسرائيل - مقدمة الزوال - ترجمة الفيلم الوثائقي Missing Links
- روسيا وآل رومانوف والبلاشفة واليهود - ترجمة الفيلم الكلاسيكي Nicholas and Alexandra
- اضحك مع السينما وعليها - ترجمة الفيلم الياباني الكوميدي The Magic Hour
- قيام داعش: الجذور والمنبع، ومصير الأمة - ترجمة الفيلم الوثائقي The Rise Of ISIS
- "ارث لورنس " The Legacy of Lawrence Of Arabia وسقوط الدولة العثمانية
- روائع يابانية معاصرة 10 - الكناري تهاجر شمالا - ترجمة الفيلم الياباني A Chorus Of Angels
- ترجمة الفيلم الوثائقي The Art Of War: "صن تزو" ونصائح الحروب
- اللعبة الكبرى وأفغانستان والعرب -ترجمة سناء بركات للوثائقي Afghanistan:The Great Game
- مفاجآت ثلاث من مفاجآت اكتشاف الكون - ترجمة "حل الأسرار القديمة" من سلسلة الكون الفلكية
- ترجمة مسرحية الملك لير - بين جبرا موسى وبدوي - King Lear
- قصة أسبانيا بين طريق الدم وبريق الذهب: ترجمة فيصل كريم للسلسلة الوثائقية Blood & Gold