مجمع واتا اللغوي [الأرشيف] - منتديات واتا الحضارية

بالعربية أو بالعبرية أكتبْ.. وأنقل فكركَ للأخر (مشاركات 0)
ترجمة كلمة (مشاركات 2)
استفسار عن ترجمة هذا السطر لفلسطين (مشاركات 8)
** ما هي العلوم التي تخدم اللغة العربية ؟ ** (مشاركات 0)
*أبحثُ عن مراجع في التوليد اللغوي في اللغة العربية (مؤلفات، أبحاث، رسائل ماجستير ودكتوراه* (مشاركات 2)
الاستفسار عن ترجمة كلمة (مشاركات 2)
دعوة لحضور مؤتمر في اللغة الأنجليزية (مشاركات 0)
دعوة لانشاء المنتدى اليوناني (مشاركات 0)
هل ثمة كلمة عربية تقابل هذا المصطلح الإنجليزي monolith ? (مشاركات 2)
كتابة لفظ كلمة "قوة" (مشاركات 0)
من صور ادبنا الثر فن التلخيص - بقلم الكاتب / طارق فايز العجاوى (مشاركات 0)
عدم مراعاة المعنى المعرب عنه في الكتابة (مشاركات 1)
هل هذا ممكن بينكم ... أيها الإخوة الأكارم ... (مشاركات 0)
كتب ميسرة في البلاغة والنحو والصرف (مشاركات 2)
أضواء على محاضرة اللغة العربية في الحاضر والمستقبل .للأستاذ الدكتور ناصر الدين الأسد (مشاركات 1)
أسماء ولد الحيوان (مشاركات 0)
ما ذنب "فعل الأمر"؟ (مشاركات 0)
أيهما أصح ولماذا؟ شرق البلاد أم شرقي البلاد؟ (مشاركات 0)
عندليب السلام.. أبو مازن.. (مشاركات 0)
اسم الفعل (مشاركات 0)
ظاهرة الاشتراك اللفظي في اللغة العربية (مشاركات 6)
السومريون واللغة السومرية – دراسة علمية (مشاركات 0)
فائدة لغوية ... إرحل ... (بكل اللغات) (مشاركات 29)
ظاهرة الترادف في اللغة العربية (مشاركات 6)
كيف اللغة الإنكليزية ، لغة (عربية/سريانية) رافدينية مهاجرة (مشاركات 0)
ما المقصود العباره التالية؟ (مشاركات 3)
كيف نترجم Duly noted ؟ (مشاركات 35)
المصطلح المقابل لـ Thinking Out of the Box (مشاركات 21)
** اللغة العربية بين مكائد أعدائها وانهزام أبنائها ** (مشاركات 0)
** مستقبل اللغة العربية - د\ عبد العزيز بن عثمان التويجري ** (مشاركات 0)
** ترجمة الكتاب العربي : واقع الحال واستشراف المآل\د. سعيدة كحيل ** (مشاركات 0)
* اللغة العربية واللغات الأوروبية : الواقع ومحاولة استشراف المستقبل * (مشاركات 0)
آليات الخطاب النقدي العربي الحديث: في مقاربة الشعر الجاهلي بحث في تجليات القراءات السياقية (مشاركات 0)
** دراسات لغوية حديثة - شبكة صوت العربية ** (مشاركات 0)
** السياسات العربية تجاه اللغة العربية - عبد الله واثق شهيد ** (مشاركات 1)
Lexicologie différentielle et approche des usages africains ou océaniens de langue franç. (مشاركات 0)
من يترجم هذا القول مع الشكر الجزيل (مشاركات 29)
ما ترجمة كلمة bill في مجال الحاسب الالي (مشاركات 4)
** مصطلحات الأطعمة في العامية الجزائرية وصلتها بالعربية الفصحى\د. عبد الكريم عوفي ** (مشاركات 0)
** منهج الدراسة المصطلحية للمصطلح الصحي التراثي ** (مشاركات 0)
** المصطلح التربوي في التراث العربي \ أ. الزبير مهداد ** (مشاركات 0)
Optimality Theory (مشاركات 8)
** دراسة في المصطلح و المفهوم .. الإرهاب .. الغلو .. الخوارج .. الحرابة ** (مشاركات 0)
** نظرة جديدة في الهيكل الرئيسي لمادة اللغة العربية ** (مشاركات 1)
** المصطلح العلمي والوعي اللغوي \ زيد العامري ** (مشاركات 2)
** اللغة كوسيلة للسلطة: استراتيجيات البلاغة العربية السياسية في القرن العشرين ** (مشاركات 1)
** قراءة لكتاب - المعجم الموسوعي للمصطلحات العثمانية التاريخية \ د. سهيل صابان ** (مشاركات 0)
** أنواع المعاجم الحديثة ومنهج وضعها \ د. عبد الرحمن الحاج صالح ** (مشاركات 0)
** معالجة التراث اللغوي في المصنفات العربية اللغوية الحديثة ** (مشاركات 0)
** في حوار مع الدكتور محمد بهجت قبيسي (سوريا) : يجب أن نفرق بين اللغة والكتابة ** (مشاركات 1)
** العربية واللغات الأخرى - شبكة صوت العربية ** (مشاركات 0)
** اللغة وهاجس المصطلح \ دة. حسناء عبد العزيز القنيعير ** (مشاركات 0)
** تحديات النظرية في النحو والقواعد \ أ. د. مهدي امبيرش ** (مشاركات 0)
** نظرات في المعجم الموحد لمصطحات الإعلام \ أحمد الفوحي ** (مشاركات 0)
** طبيعة البحث المصطلحي بالعالم العربي - الحدود والآفاق \ د. خالد اليعبودي ** (مشاركات 0)
** الاعتداء على المصطلحات التراثية \ د. وليد قصّاب ** (مشاركات 4)
** إشكالية المصطلح \ د. فاروق مواسي ** (مشاركات 0)
** ترجمة المصطلح الأجنبي إلى اللغة العربية ** (مشاركات 0)
** من نقاوة اللغة العربية استبدال لفظ عربي أصيل مكان لفظ معرب ومركب ثقيل ** (مشاركات 2)
** الفكاهة النحوية واللغوية ** (مشاركات 0)
** التعريب بين الواقع والطموح\د. إبراهيم بن محمود حمدان ** (مشاركات 0)
** الاعتداء على المصطلحات التراثية ** (مشاركات 1)
** مراجعة كتاب - فضل الأندلس على ثقافة الغرب - ** (مشاركات 0)
** مشكلات الترجمة العلمية ومعوقاتها مع التركيز بشكل خاص على تعريب الطب ** (مشاركات 0)
** مسألة المصطلح بين الأمس واليوم ** (مشاركات 0)
** مصطلح الالتفات البصري والعقل النقدي المستعار ** (مشاركات 0)
** الأزمة تفك طلاسم المصطلحات الفنية الجديدة في البنوك ** (مشاركات 0)
** آلة المصطلحات الصهيونية : الأرض والحقائق الجديدة ** (مشاركات 0)
** ترجمة المصطلحات\ الأستاذ محمد بلعيدوني ** (مشاركات 0)
** المصطلح التراثي بين الإهمال والإعمال\علي القاسمي ** (مشاركات 0)
** عقدة التعريب : إشكالية ترجمة مفاهيم "التفكيك" (1 - 2) \ علي صديقي ** (مشاركات 0)
** عن الترجمة والترجمة اللسانية بالمغرب** (مشاركات 0)
* فاعلية برنامج تعليمي في علاج مشكلة الخلط بين الحروف العربية المتشابهة صوتا * (مشاركات 1)
** تحرير المعرفة \ نبيل شبيب ** (مشاركات 0)
** العلمانية مفهوما و تاريخا و راهنية ** (مشاركات 0)
** محمد أركون .. وجولة في فكره المأفون \ د. محمد محمود كالو ** (مشاركات 2)
* حدود التقارب بين الروائي والسِيرذاتي في الأدب المغربي الحديث \ فريد أمعضشو * (مشاركات 0)
** بشر فارس في مصطلحاته الفنية والفلسفية \ جورج عيسى ** (مشاركات 0)
** أصول النحو وصلته بأصول الفقه ** (مشاركات 0)
** قراءة النص الشعري لغة وتشكيلا (نزار قباني نموذجا تطبيقيا \ د. هايل محمد الطالب ** (مشاركات 0)
* مقدمة عن كتب علم مصطلح الحديث وكتاب نخبة الفكر ( شروحها- وحواشيها- ومن نظمها...) * (مشاركات 0)
** مصطلح الأدب عند العرب \ عباس المناصرة ** (مشاركات 0)
** الألقاب والمسميات ** (مشاركات 0)
** النظرية التكاملية في تدريس اللغات ونتائجها العملية ** (مشاركات 1)
** مشروع المعجم التاريخي للمصطلحات العلمية ** (مشاركات 2)
** المهزلة الأركونية في المسألة القرآنية، القرآن مخيال جماعي أم وحي إلهي ؟ ** (مشاركات 1)
** النشاط اللغوي المعجمي أو مشروع لغة عربية حديثة \ د. مصطفى غلفان ** (مشاركات 0)
** التناص .. مصطلح نقدي أوجده الشكلانيون الروس ** (مشاركات 0)
** نقد الشعر في البحث عن المصطلح \ د. الطاهر الهمامي ** (مشاركات 0)
** لماذا يحاربون اللغة العربية ؟ ** (مشاركات 0)
** قصة التعريب في المغرب \ عبد العزيز بنعبدالله ** (مشاركات 3)
** الضعف العام في اللغة العربية (مظاهره - آثاره - علاجه) ** (مشاركات 0)
** لماذا نفضل مصطلح الطب النفسي وليس الطب العقلي ؟ ** (مشاركات 0)
** القلبُ السليم ** (مشاركات 0)
** الجرأة على نشر العبث ** (مشاركات 0)
** المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات : أي مصطلحات لأي لسانيات ؟ \ د. مصطفى غلفان ** (مشاركات 2)
** اضطراب المصطلح النحوي وكيفية معالجته في الكتب المنهجية لقواعد اللغة العربية ** (مشاركات 4)
موقع جميل لتعليم الانجليزية للمبتدئين (مشاركات 3)
** غزو المصطلحات الإنجليزية وسيلة مباهاة لا تخدم اللغة الألمانية ** (مشاركات 0)
* لغة المصطلح العلمي ي اللغتين العربية والإنجليزية (السمات والدلالات)\د. سعيد القرني * (مشاركات 0)
** أزمة المصطلحات والمفاهيم \ سعود عبد العزيز كابلي ** (مشاركات 0)
** بعض ما يميز العربية في صلاحها للعلم ومصطلحه ** (مشاركات 0)
** أسلمة المعرفة : إعادة صياغة المصطلح ** (مشاركات 0)
** حصيلة نقل العلوم الطبية والصحية للعربية \ الهيئة العليا للتعريب ** (مشاركات 0)
** معاجم مصطلحات البحث والتأليف العربية المعاصرة ** (مشاركات 0)
** أربعون عاما مع المصطلح ** (مشاركات 0)
** التعريب ** (مشاركات 0)
** القيمة الدلالية للصوت اللغوي \ أحمد أمين ** (مشاركات 1)
** [البرنامج التلفزيوني] "أمير الشعراء" والسقطات النقدية \فراس حج محمد ** (مشاركات 0)
** الاشتقاق من أسماء أعضاء جسم الإنسان في اللغة العربية \ أحمد أمين ** (مشاركات 2)
مسائل النحو العربي في قضايا نحو الخطاب الوظيفي... كتاب جديد للأستاذ أحمد المتوكل (مشاركات 0)
جديد المكتبة اللسانية العربية (مشاركات 1)
مؤتمر "لسانيات النص وتحليل الخطاب" (مشاركات 0)
** المصطلحية العربية بين القديم والحديث (مشروع قراءة)\د. جواد حسني سماعنة ** (مشاركات 2)
ابحث عن كتاب Schools of Linguistics (مشاركات 4)
ارجو افادتي في مسألة أين انشر كتابي الذي اكملت ترجمته من اللغة الانكليزية الى اللغة العربي (مشاركات 1)
** حول توحيد المصطلحات العلمية \ الأستاذ أحمد شفيق الخطيب ** (مشاركات 0)
** المصطلحات اللغوية في اللهجات العربية القديمة ** (مشاركات 0)
** المصطلح السردي، تعريباً وترجمة، في النقد الأدبي العربي الحديث\د. عبد الله أبو هيف ** (مشاركات 0)
** التعريب واختلاق المعوِّقات \ أ. د. جميل عيسى الملائكة ** (مشاركات 0)
** معوقات التعريب\د. إبراهيم الصياد ** (مشاركات 1)
* تعريف بكتاب " في عصور حضارتنا وتوصيفها\عماد يوسف قدسي" - د. مروان المحاسني * (مشاركات 0)
** مَعاجِمنا العِلْميَّة\عبد الحافظ حلمي محمد ** (مشاركات 0)
* المصطلح العلمي العربي في الفيزياء: قضية تأريخ مراحل نشأته وانتشاره * (مشاركات 0)
*الاختصارات الحديثة في وسائل الإعلام بين الترجمة العربية والاقتراض المعجمي\م. فهمي حجازي* (مشاركات 0)
** المكانز في الوطن العربي\محمود أحمد تميم ** (مشاركات 0)
** ترجمة المصطلح الأجنبي إلى اللغة العربية ** (مشاركات 1)
* تجربة سورية الرائدة في تعريب العلوم في التعليم العالي\د. عبد الله واثق شهيد * (مشاركات 1)
* الكتابة اللسانية العربية، وإشكاليات المصطلح التداولي\د. نعمان بوقرة * (مشاركات 0)
** المعاجم العربية على الإنترنت\أ.د. ريما سعد الجرف، جامعة الملك سعود، الرياض، السعودية ** (مشاركات 0)
** التعريب في سورية\د. مروان المحاسني ** (مشاركات 0)
** المعجــم العلمــــي المختــص (المنهج والمصطلح)\د. جواد حسني سماعنه ** (مشاركات 0)
كتاب ** علم المصطلح : لطلبة العلوم الصحية والطبية ** (مشاركات 0)
** أسباب تعدد المصطلح العلمي العربي وأهمية توحيده ** (مشاركات 0)
** تعدد المصطلح وتداخله : قراءة في التراث اللغوي\د. خالد بسندي ** (مشاركات 0)
ما الترجمة العربية الأفضل لـ "Messenger"؟ (مشاركات 40)
المؤتمر السنوى الخامس عشر لتعريب العلوم (مشاركات 0)
كيف تفسر عبارة "القراءة صيد والكتابة قيد"؟! (مشاركات 22)
ما الترجمة الأدق لـ Request for Quotation ؟ (مشاركات 29)
** معجم الغنى \ عبد الغني أبو العزم ** (مشاركات 0)
** أضواء على اجتهادات جماعة ( إخوان الصفا ) في مجالات علم الجيولوجيا ** (مشاركات 1)
** دراسة تحليلية لصعوبات الترجمة التطبيقية للكتب الاقتصادية الجامعية في الجزائر ** (مشاركات 1)
** اللغة العربية والكواكب ** (مشاركات 2)
** الفكر العربي \ د. خالد عبيدات ** (مشاركات 0)
** إنها أمانة! وإنها حلب وليست ألِـبـو ! \ د. محمد بن أحمد الرشيد ** (مشاركات 0)
نص " الحَرفُ في المرآة " - د.شاكر مطلق (مشاركات 0)
** بناء المعجم وتدريس اللغات (اللغة العربية نموذجا) \ أ. بلقاسم اليوبي ** (مشاركات 2)
** تطوير التأليف في مجالات اللغة العربية \ د. تمام حسان ** (مشاركات 6)
** أساليب لغوية تسربت إلى اللغة العربية ** (مشاركات 1)
** مكانة اللغة العربية في الدراسات اللسانية المعاصرة \ أحمد كروم ** (مشاركات 0)
** حول حوسبة "رومنة" أسماء الأعلام العرب \ أحمد شرف الدين أحمد ** (مشاركات 0)
** لغة " أرابـيـش " أغرب مبتكرات العرب في لغة الإنترنت ** (مشاركات 0)
pursuant to & according to (مشاركات 11)
قوائم المفردات العربية ( إنجليزي - عربي ) (مشاركات 2)
** الأصول اللسانية في المصادر العربية \ د. محمد كشّاش ** (مشاركات 2)
** مفاهيم مصطلحية في مجال الإعلام والاتصال \ أ. د. عباس محمد الصوري ** (مشاركات 2)
** جهود د. نصر مصطفى خباز لنشر المصطلحات الطبية العربية ** (مشاركات 0)
** مفاهيمنا ومصطلحاتنا (مفهوم الأمة والهوية) \ محمد أسعد بيوض التميمي ** (مشاركات 1)
** المجايلة التاريخية: نظرية معرفية في بناء المستقبل - د. سيار الجميل ** (مشاركات 0)
* مستقبل اللغة العربية: حوسبة المعجم العربي ومشكلاته اللغوية والتقنية أنموذجاً * (مشاركات 0)
* معاجم أسماء الأماكن الجغرافية في المملكة العربية السعودية (دراسة تحليلية وصفية) * (مشاركات 0)
** مصطلح النقد في "النقد والحداثة" لعبد السلام المسدّي .. دراسة مصطلحية (1) ** (مشاركات 1)
ما المقابل العربي لـ shall في العقود والقوانين؟ (مشاركات 31)
ما الفرق بين spam و junk و bulk؟ (مشاركات 12)
هل يحق للصيدلاني (ة) استخدام لقب "دكتور"؟ (مشاركات 12)
رسالة جوابية خاصة حول مجاميع الصوامت في لغات العالم (مشاركات 0)
حول توحيد المصطلحات العلمية \ الأستاذ أحمد شفيق الخطيب (مشاركات 1)
confusing words (مشاركات 14)
Commonly Confused Words (مشاركات 5)
Foreign Influences on Old English (مشاركات 4)
القيادة وال مشاركة السياسية فى علم النفس؟ (مشاركات 3)
ما رأيكم في إنشاء مجمع واتا اللغوي؟ (مشاركات 40)
يالغويي واتا أجيبوا يرحمكم الله! (مشاركات 17)
منتدى علم اللغة يدعوكم إلى مناقشة "لغات دون أصوات" (مشاركات 20)
سؤال الى البروفيسور احمد شفيق (مشاركات 25)
ما الترجمة الأفضل لمصطلح Collocation؟ (مشاركات 47)
منتدى علم اللغة يدعوكم لمناقشة "البحث التجريبي" (مشاركات 1)
منتدى علم اللغة يدعوكم لمناقشة "البرغماتية والفائداتية" (مشاركات 3)
كيف تترجم upskilling? (مشاركات 7)
كيف تترجم tri -band? (مشاركات 10)
كيف تترجم therapize or therapise (مشاركات 9)
دعوة لمناقشة "Becoming Biliterate" على منتدى علم اللغة (مشاركات 12)
ما المقابل العربي للمصطلح case grammar؟ (مشاركات 19)
ما المقابل العربي للمصطلح bilingual؟ (مشاركات 30)
ما المقابل العربي للمصطلح allophone؟ (مشاركات 21)
ما المقابل العربي للمصطلح allomorph؟ (مشاركات 9)
استئناف استطلاعات المصطلحات اللغوية (مشاركات 3)
منتدى علم اللغة: "جرد" وخطة عمل! (مشاركات 13)
استطلاع براجماتي جديد! (مشاركات 18)
ما ترجمة المصطلح النحوي aspect؟ (مشاركات 2)
ما ترجمة phrase؟ (مشاركات 3)
ما ترجمتك المفضلة للمصطلح Syntax ؟ (مشاركات 8)
ما ترجمتك المفضلة للمصطلحMorphology ؟ (مشاركات 8)
ما ترجمتك المفضلة للمصطلحPhonology ؟ (مشاركات 4)
ما ترجمتك المفضلة للمصطلحPhonetics ؟ (مشاركات 15)
عودة إلى ترجمة مصطلح (مشاركات 5)
ما الترجمة الأدق (الأفضل) للمصطلح Linguistics؟ (مشاركات 66)
ما المصطلحات التي اعتمدتها الجمعية قبل ضياع المنتديات؟ (مشاركات 2)
Collocations المتلازمـات اللفظـية (مشاركات 20)
لغة العوالم المتخيَّلة (مشاركات 3)
بعض مقالاتي المنشورة في جريدة الأهرام (مشاركات 9)