- من تراثنا الأمازيغي !
- الأمازيغية تكرار للاستيلاب
- من رموز الثقافة الإسلامية الأمازيغية !
- قصيدة : أور نسامح إدبليج - بالأمازيغيــة -
- طلب مساعدة في تنقيح رواية عن الأقليات الأمازيغية
- الشهيد/ قصة ابراهيم درغوثي مع ترجمة الىالبربرية الشاوية / أمازيغية الأوراس الجزائر و التاشلحيت
- المعتقل / ق ق جدا لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الأمازيغية الشاوية و التاشلحيت
- ترجمات أمازيغية / يا ساكن القبر الذي أتعّشق- سي امحند اومحند
- لونيس آيت منقلات / كم مرة
- الصندوق قصة ق جدا لابراهيم درغوثي مع ترجمة امازيغية
- أمومة / ق ق ج
- وجه في المرآة قصة لدرغوثي مع ترجم أمازيغية
- عقرب / قصة درغوثي مع ترجمة أمازيغية
- تعريف اللغة الأمازيغية
- الكف والطبلة / ق قصيرة لدرغوثي مع ترجمة أمازيغية
- سؤال (بين التائين) .
- ألفاظ عربية في الأمازيغية غير مستعملة في اللهجات العربية
- أمثال شعبية أمازغية وترجمتها
- حين يزدان الشعر بالتمازج العربي الأمازيغي والفارسي
- مترجمين من الأمازيغية (Tamazigh) إلى العربية او الإنجليزية
- "الأَثَـــــــــر" شعـــــــر: محمد علي الهاني/ترجمه إلى الأمازيغية:عادل سلطاني–الجزائر
- " إِنَّا بَاقُونَ بِلا مَوْتٍ " بالأمازيغية/ شعر: محمد علـي الهاني - الترجمه :عادل سلطان
- امازيغ الاطلس البليدي
- " الزُّجَاجَةُ الْحَارِقَةُ " بالأمازيغـــة - ق.ق.ج : محمد علـي الهاني( تونــس )
- على اثار محمد اقربوشن / حتى لا ننسى...
- ترجمة قصة قصيرة جدا بعنوان (( صرخة جماد للقاص محرزشلبي )) للغة الأمازيغية/ عادل سلطاني
- ترجمة قصة قصيرة جدا بعنوان (( الفأس للقاص محرز شلبي)) للأمازيغية / عادل سلطاني
- ((( .. الهدم ، محرز شلبي ))) / مترجمة إلى اللغة الأمازيغية .. عادل سلطاني ..
- رأس السنة الأمازيغية يناير- 2969 – بقسنطينة
- ((( ترجمة قصيدة الشهيد للشاعر التونسي محمد علي الهاني إلى اللغة الأمازيغية )))
- 3 قصص قصيرة جدا لابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الامازيغية في تونس لسليمى السرايري
- الأمازيغية دون خطاب عنصري
- المغرب /لماذا ترسيم اللغة الأمازيغية في دستور ديمقراطي؟
- ترجمة قصيدة أحتاج دوما إلى عينيك ياقمري إلى الأمازيغية
- ترجمة قصيدة ((( كذبت ))) للشاعر محمد علي الهاني إلى اللغة اللأمازيغية
- ترجمة قصيدة ((( إنا باقون بلا موت ))) للشاعر محمد علي الهاني إلى اللغة الأمازيغية
- ترجمة قصيدة ((( الخريف والحلم ))) للشاعر محمد علي الهاني إلى اللغة الأمازيغية
- ترجمة ((( وردة الحب ))) ق ق ج للشاعر محمد علي الهاني إلى اللغة الأمازيغية
- ترجمة قصيدة ((( شمعة ))) للشاعر محمد علي الهاني إلى اللغة الأمازيغية
- ((( اللهب ))) ق ق ج للشاعر المبدع محمد علي الهاني إلى اللغة الأمازيغية
- ترجمة ((( ظل القمر ))) ق ق ج للمبدع محمد علي الهاني إلى اللغة الأمازيغية
- ترجمة أنشودة ((( أماه ))) للشاعر محمد علي الهاني إلى اللغة الأمازيغية
- ترجمة ((( الظالم ))) ق ق ج للقاص المبدع محمد علي الهاني إلى اللغة الأمازيغية
- ترجمة قصيدة ((( الأثر))) للشاعر محمد علي الهاني إلى اللغة الأمازيغية
- ((( عطروه ))) ق ق ج للقاص المبدع محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الأمازيغية
- ((( كتاب الحب ))) ق ق ج للمبدع محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الأمازيغية
- ترجمة ((( سماء الفرح ))) للشاعر محمد علي الهاني إلى اللغة الأمازيغية
- ((( الأمير الفارس ))) ق ق ج للمبدع محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الأمازيغية
- (((احتراق نيرون ))) ق ق ج للمبدع محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الأمازيغية
- ((( الغريب ))) ق ق ج للقاص المبدع محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الأمازيغية
- ((( القمر الأخضر ))) ق ق ج للمبدع محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الأمازيغية
- Tayri g ouusan n wattan
- ((( الإبداع الأمازيغي الجزائري في منطقة الأوراس)))
- ((( صدور العدد السابع من مجلة صدى خنشلة بقلم نور الدين برقادي )))
- المازيغية بين التيفناغ والحرف القرآني
- ((( هايكو للشاعر الجزائري فيصل الأحمر مترجم إلى اللغة الشاوية الأمازيغية)))
- (((قصة قصيرة مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية )))
- (((الصرخة ق ق ج للقاص محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية)))
- ((( -أكثر : كلمة بحجم حياة- ))) القاص فيصل الأحمر مترجمة إلى الشاوية
- ((( العلامة ق ق ج للقاص الفلسطيني محمد مهيب جبر ))) / مترجمة إلى الشاوية الأمازيغية
- ((( شقيق الروح / للشاعرة فتيحة عبدالرحمن الجزائري مترجم إلى الشاوية الأمازيغية)))
- ((( عاشق ق ق ج للقاص الفلسطيني محمد مهيب جبر مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية )))
- ((( بيت شعري للشاعر محمد علي الهاني مترجم إلى الشاوية الأمازيغية)))
- ((( خاطرة للمبدعة الشاعرة دينا الطويل مترجمة إلى الشاوية الأمازيغية)))
- ((( فروسية للشاعر الجزائري الدكتور عبدالقادر رابحي مترجمة إلى الشاوية الأمازيغية ج1 )))
- (((هايكو للشاعر فيصل الأحمر مترجم إلى الشاوية الأمازيغية/ عادل سلطاني)))
- محاولة لكتابة مقدّمة لقصة بالأمازيغية الشّاوية /
- (((ظَمَـأٌ- قصة قصيرة جدا))) مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- (((طَائِرُ اللَّيْلِ- قصة قصيرة جدا)))
- (((قُمَامَةٌ – قصة قصيرة جدا)))
- (((شَيْخٌ – قصة قصيرة جدا))) مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- (((زِيَارَةٌ - قصة قصيرة جدّا))) مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- (((طَرِيقٌ مَسْدُودٌ - قصة قصيرة جدّا))) مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- (((جثة ))) مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- (((أَجْنِحَـةُ الرِّيـحِ))) مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- (((وَرْطَةٌ))) مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- (((عَسَلٌ مُرٌّ))) مترجمة إلى اللغة الشاوية
- (((دُمُوعُ الْقَمَر))) مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- (((حُضُورٌ))) مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- (((بَيْنَ السَّمَاءِ والأَرْضِ))) مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- (((ذَاتُ الْوُجُوهِ))) مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- (((فَخٌّ))) مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- (((عُبُورٌ))) مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- (((خُلْوَةٌ))) مترجمة إلى ىاللغة الشاوية الأمازيغية
- (((بَائِعَـةُ الْـوَرْدِ))) مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- الأمازيغ البربر عرب عاربة
- ترجمة قصة "فتحة" إلى الأمازيغية
- ترجمة قصة "مدينة الظلام" إلى الأمازيغية
- الصديق الأيسري يترجم قصة "الخبر" إلى الأمازيغية
- (((أربعة هايكوات للمبدع الأستاذ محمد الأمين سعيدي مترجمة للغة الشاوية الأمازيغية)))
- (((هايكو مغبر؟ للشاعر الصديق الدكتور جمال بلقاسم مترجم للغة الشاوية الأمازيغية)))
- (((ومضة للشاعر الجزائري المبدع الأستاذ محمد الأمين سعيدي مترجم للغة الشاوية الأمازيغية)))
- (((ومضة للشاعر المبدع الدكتور فيصل الأحمر مترجمة للغة الشاوية)))
- (((مقولة إرنست هيمنغواي مترجمة للغة الشاوية الأمازيغية)))
- (((نص قصير للدكتورة رييعة برباق مترجم إلى اللغة الشاوية الأمازيغية)))