المنتدى الفارسي [الأرشيف] - منتديات واتا الحضارية

صدور أنطولوجيا القصة الإيرانية الحديثة تحت عنوان (ربيع كتماندو الأزرق) (مشاركات 0)
لأول مرة في الوطن العربي ترجمة المجموعة القصصية الفارسية آبشوران إلى العربية (مشاركات 2)
بدات الترجمة فى مخطوطة فارسية واريد معاجم وقواميس (مشاركات 1)
مریم رجوی: ايران ديمقراطية وغير نووية بإسقاط ولاية الفقيه (مشاركات 0)
لطائف و تشابهات بين اللغة الفارسية و الهندية و اللغة العربية (مشاركات 0)
طين معطّر (مشاركات 0)
قواميس ومعاجم فارسية-عربية (مشاركات 2)
شؤون إيرانية (مشاركات 6)
أرجو المساعدة في ترجمة هذا النص الفارسي (مشاركات 0)
باقة من اجمل المسلسلات الايرانية المدبلجة للعربية (مشاركات 0)
الترجمة الفارسية لقصيدة أَحْتَاجُ دَوْمًا إِلَى عَيْنَيْكِ يَا قَمَرِي (مشاركات 25)
الاحواز المنسية (مشاركات 2)
بندهاي از كوروش بزرك بزبان تركي (مشاركات 0)
الخيام في الأدب العربي المعاصر (مشاركات 0)
سنبل :محمد علی الهاني (مشاركات 6)
"الفدائي الصّغير "بالفارسية -شعر: محمد علي الهاني(تونس)/ ترجمته : افتخار الموسوي( إيران ) (مشاركات 10)
رحلة في بلاد تركمان ايران (مشاركات 0)
کل عام و واتا بالف خیر (مشاركات 2)
انجمن گفتمان مکالمه عربی (مشاركات 0)
مختصر تاريخ نادر شاه (مشاركات 0)
رد على كاتب إيراني ..الثقافة وخطر الانحياز (مشاركات 0)
إيران التي عشتها (مشاركات 4)
دوزخيان (مشاركات 0)
رحلة المحطة (مشاركات 2)
شخصيات يهودية من أصل ايراني (مشاركات 0)
متخصصون في الترجمة الفارسية (مشاركات 10)
الرحلة ق ق ج_الشاعر محمد علي الهاني/ترجمته إلى الفارسية مينا رباني/ايران (مشاركات 6)
النظر الی حیاة شاعر (مشاركات 1)
غزل (سعدی شیرازی)ترجمه الی العربیة(افتخار موسوی) (مشاركات 0)
سعدی الشیرازی (مشاركات 0)
اللهب :محمد الهاني( تونس) ترجمة افتخار الموسوي(ایران) (مشاركات 10)
الزهرة الذابلة:محمد الهاني(تونس) ترجمه(افتخار الموسوي) (مشاركات 10)
إِنَّا بَاقُونَ بِلا مَوْتٍ شعر: محمد علي الهانـي (تونس) ترجمه :افتخار موسوی(ایران) (مشاركات 13)
تحمیل ثلاثين قصة من صادق هدايت للموبایل (مشاركات 2)
إطلاق موقع جديد متخصص في الثقافة الفارسية (مشاركات 1)
سؤال في فقه الفارسية (مشاركات 3)
ارجو ترجمة هذه الاشعار للسهروردي (مشاركات 2)
الأدب الشعبي و طرق الترجمة (مشاركات 6)
مقال ترجمته من العربية للفارسية (مشاركات 3)
"الفَرَحُ الآتِي " شعــر: محمـد علي الهاني- تونس / ترجمته إلى الفارسية: افتخار الموسوي (مشاركات 5)
(أحب) مقطع شعري للأستاذ محمد على الهاني موجه للأطفال (مشاركات 9)
"الشّهِيد "شعــر: محمـد علي الهاني- تونس / ترجمته إلى الفارسية: افتخار الموسوي (مشاركات 6)
من طرائف الدكتور الخاقاني (مشاركات 7)
أيا وطني- شعــر: محمـد علي الهاني ( تونس) / ترجمته إلى الفارسية: افتخار الموسوي(إيران) (مشاركات 4)
ترجمة قصيدة للشاعر عبد الرحمن يوسف القرضاوي قالها في حق السيد حسن نصرالله (مشاركات 7)
محتاج ترجمة بعض الكلمات (مشاركات 2)
ارغب بتعلم اللغة الفارسية فهل هناك من معين ؟ (مشاركات 13)
المعطرات بالياسمين,سمن بويان حافظ (مشاركات 6)
طلب مساعدة (مشاركات 21)
البطل شعر لمحمد علي الهاني ت.افتخار موسوی ترجمة من العربیة الی الفارسیة (مشاركات 7)
سماء الفرح (مشاركات 11)
عاصمة طاجيكستان.. ترجمة رباعية اللغة (مشاركات 1)
المتنبي و سعدي (مشاركات 6)
منتدی الفارسی (مشاركات 0)
بعضا من الحلم: عايدة بدر / ترجمته إلي الفارسية : زهره پورشبان (مشاركات 0)
"تعبتُ مِنَ الموتِ يا جُثَّتِي" شعر:محـد علي الهاني-تونس/ترجمته بالفارسية : ف حزباوي/إيران (مشاركات 0)
"المطر " عایدة بدر.......................ترجمته إلی الفارسية زهره پورشبان (مشاركات 3)
"الأثر "شعـــــــر: محمــــد علـــي الهانـــي -تونس/ترجمته إلی الفارسية:زهره پورشبان-ایران (مشاركات 7)
"أحلى القصائد " شعر:محمد علي الهاني-تونس/ترجمته بالفارسية :فريبا حزباوي- إيران (مشاركات 8)
قصيدة من دیوان حافظ الشیرازی (مشاركات 4)
نزهه للروح..مع حافظ وشجريان (مشاركات 7)
السّمکة والصیّاد (مشاركات 3)
رابط مفید (مشاركات 0)
هوشنگ ابتهاج في سطور (مشاركات 12)
من روائع الشعر الطبي (مشاركات 3)
معجم مترادف الاشعار والامثال (العربية والفارسية) (مشاركات 6)
يوسف : الرمز الأسطوري ....... من حافظ الشيرازي ......... إلى عايدة بدر (مشاركات 0)
"إيرانيكا".. موسوعة أمريكية في الحضارة الفارسية (مشاركات 0)
نازك الملائكة وبروين اعتصامي .......... والعبور معاً فى نفق (مشاركات 3)
العربية والفارسية قرابة تحتاج إلى الوصل (مشاركات 1)
سؤالان حول الأدب الفارسي وجواب الجواهري وسيد قطب : ثقافة التقريب- (مشاركات 7)
النداء آلة الحضور......... من عايدة بدر......... إلى یغما گلرویی (مشاركات 2)
ترجمة شعر : حلم الجمر للشاعر محمدعلي الهاني بالفارسية (مشاركات 4)
غسل المطر زجاج الشباک (مشاركات 4)
الشعر الفارسي بين مرآة العصر وعبور الذات (مشاركات 2)
ما بين حميد مصدق ...و... فروغ فرخزاد (مشاركات 4)
خدمات جوجل للترجمة الفارسية (مشاركات 3)
صادق هدايت وقصة (داش آكل) .. (مشاركات 6)
صادق هدايت وقصة الكلب الضال (مشاركات 13)
اريد المساعدة (مشاركات 5)
الترجمة والمثاقفة (مشاركات 6)
أفکارکبيرة ،من روح کبيرة (مشاركات 0)
سوسيولجيا الأدب (مشاركات 4)
به انتظار خواهم نشست / سوف انتظر / ريمة الخاني (مشاركات 4)
خط الدم (مشاركات 3)
"شمعه " ........محمد علي الهاني .....................ترجمة الي الفارسية (مشاركات 2)
عودة الظل من الغياب .......... ترجمة ظل رمادي لمحمد حسين بزي (مشاركات 0)
أنظر إليّ ... (مشاركات 1)
احمليني إلي بيتي (مشاركات 0)
احمليني إلي بيتي (مشاركات 2)
سهــراب ........ توظيــف : وصــف ورمـز (مشاركات 2)
نادر بور : إطلالة إلى الآخر من نافذة الوجدان (مشاركات 1)
رحلة سعیدة (مشاركات 5)
** التأثير المتبادل بين الفارسية والعربية\عبد الرحمن العلوي ** (مشاركات 0)
" أنا وأنت " عايدة بدر .... ترجمة إلى الفارسية (مشاركات 14)
المثاقفة العربية الفارسية (مشاركات 5)
بين الحكمة و الأدب ( قصة مصيدة الفأر) (مشاركات 2)
بعض الأمثال الفارسية (مشاركات 3)
أحمدي نجاد في حوار شامل (مشاركات 0)
أشهر كتاب القصة القصيرة (مشاركات 4)
معجم الكتروني لدارسي الفارسية (مشاركات 7)
عصر الأدب الفارسي الإسلامي (مشاركات 4)
عليرضا قزوة يودّع شهر رمضان في قصيدة لطيفة (مشاركات 3)
کلمة الإمام الخامنئي في جمع علماء أهل السنة في محافظة كردستان (مشاركات 5)
أمم الأعراق أم أمة الإسلام!! مهداة للمنتدى الفارسي (مشاركات 3)
الأدبان المعاصران العربي و الفارسي مقاربة في الظواهر المشتركة (مشاركات 0)
الأدبان المعاصران العربي و الفارسي مقاربة في الظواهر المشتركة (مشاركات 0)
الأدبان المعاصران العربي و الفارسي مقاربة في الظواهر المشتركة (مشاركات 0)
سلام (مشاركات 2)
محاضرتي في مسجد إخواننا أهل السنة (مشاركات 51)
نمط من تفسير لكلام خليل الرحمن:(لا أحب الآفلين) لبديع الزمان النورسي (مشاركات 9)
مناجاة باللغة الفارسية لبديع الزمان سعيد النورسي (مشاركات 0)
الانتخابات الإيرانية مجرد تساؤلات ؟ (مشاركات 0)
سلام (مشاركات 5)
مشروع لتطوير مدونة لغوية متوازية متعددة اللغات عربي - فارسي (مشاركات 0)
تعلم الفارسية بدون معلم (مشاركات 1)
تاريخ اللغة الفارسية (مشاركات 0)
ما بين العربية و الفارسية ... ما موقف الشعر ؟ (مشاركات 3)
تاريخ اللغة الفارسية (مشاركات 5)
لنکن حلقة وصل (مشاركات 3)
الشاعر حمید مصدق (مشاركات 3)
طلب ترجمه بالفارسيه (مشاركات 10)
سهراب سبهرى .... بين الأصالة والمعاصرة (مشاركات 3)
فروغ فرخزاده ،،، شاعرة النجوم (مشاركات 7)
العلاقة بين العربية والفارسية (مشاركات 5)
رباعيات الخيام ( ترجمة أمين نخلة ) (مشاركات 2)
رباعيات الخيام مترجمة عن الفارسية مباشرة ( للشاعر عرار ) (مشاركات 5)
على شريعتى فى خطاب الدكتور الشهيد مصطفى شمران (مشاركات 6)
المصطلحات الفارسية الحديثة (مشاركات 5)
رباعيات الخيام (مشاركات 28)
فريد الدين العطار-شاعر طريق الحقيقة- (مشاركات 4)
طلب مساعدة (مشاركات 0)
اضحك مع اللغة الفارسية (مشاركات 2)
حديث الازواج (مشاركات 2)
كتابهاي گويا (مشاركات 2)
النوروز أسطورة ربطت بين الشعوب (مشاركات 13)
الشيعة بين الهوية السياسية وتاريخية الدين (مشاركات 17)
محتاجة مصطلحات فارسية (مشاركات 16)
رسالة الشيخ صنعان (مشاركات 12)
عيد الميلاد : خاطرة (مشاركات 6)
:: قصة السجاد الإيراني (مشاركات 1)
كتاب گلستان للشاعر سعدي بالانجليزية في الولايات المتحدة الاميركية (مشاركات 3)
خليل الله خليلي.. رائد الشعر الفارسي المعاصر في أفغانستان (مشاركات 5)
ارجو المساعدة (مشاركات 6)
جلال الدين محمد الشاعر الايرانى العظيم 2 (مشاركات 0)
الترجمه الفارسية لقصة جاهل بالفن الحديث (مشاركات 0)
جلال الدين محمد الشاعر الايرانى العظيم 1 (مشاركات 6)
للمبتدئين فى تعلم الفارسية (مشاركات 3)
رسالة في العقل والعشق (مشاركات 4)
الترجمه الفارسيه لقصة حفرة حفرة (مشاركات 3)
بيزنس از بيزنس (داستان طنز ) (مشاركات 2)
أمومة قصة قصيرة لدرغوثي مع ترجمة فارسية (مشاركات 0)
الصندوق للدرغوثي مع ترجمة للفارسية (مشاركات 1)
الترجمة الفارسية لقصة البيه الحمار (مشاركات 2)
المجالس الخمسة لسعدى الشيرازى (مشاركات 6)
كتاب نصيحة الملوك لسعدى الشيرازى(2) (مشاركات 3)
كتاب نصيحة الملوك لسعدى الشيرازى(1) (مشاركات 2)
أدب الرحلات الفارسيّة إلى مكّة المكرّمة: للأستاذ صادق العبادي (مشاركات 1)
المتعوس متعوس ولو أضاؤوا له مئة فانوس يا أمة الفرس؟!! (مشاركات 10)
الاتصال الخطابي بين الفارسية والعربية (3) (مشاركات 2)
الاتصال الخطابي بين الفارسية والعربية (2) (مشاركات 0)
هل اسم (شريهان) فارسي ؟ وما معناه ؟ (مشاركات 12)
الاتصال الخطابي بين الفارسية والعربية (1) (مشاركات 7)
دمشق ... في عيونٍ فارسية (مشاركات 6)
دورة لتعليم اللغة الفارسية مرفقة بملفات صوتية (مشاركات 25)
رمضان مبارك و كل عام و أنتم بألف خير (مشاركات 3)
معذرة (مشاركات 0)
أرجو مساعدتي في فهم هذا الموضوع (مشاركات 10)
التقريب بين المذاهب الإسلامية - همزة وصل فى الدراسات الشرقية (مشاركات 17)
بقية : نادر بور شاعر الذاتية والوجدان ( الأخيرة ) (مشاركات 5)
بقية : نادر بور شاعر الذاتية والوجدان (مشاركات 0)
نادر بور : شاعر الذاتية والوجدان (مشاركات 3)
اللغة تكتب أم تنطق (مشاركات 9)
الحكمة الفارسية (مشاركات 7)
سهراب سبهرى يعيد للشرق جمالياته (مشاركات 5)
سهراب سبهرى واليوتوبيا المفقودة (مشاركات 14)
الإبداع والهوية فوق الحداثة والتراث (مشاركات 3)
الشهيد - ق ق جدا - ابراهيم درغوثي مع ترجمة الى الفارسية (مشاركات 3)
قرائة لأشعار جلال الدين الرومي (مشاركات 2)
فريد الدين العطار (مشاركات 0)
** التأثير المتبادل بين الفارسية والعربية \ عبد الرحمن العلوي ** (مشاركات 5)
على ما البكاء؟؟؟؟؟؟( قصة قصيرة ) (مشاركات 6)
حذف قسري (مشاركات 11)
حفل تكريم الواتاويون المغاربة (مشاركات 8)
هذه عدة مواقع لمعاجم : فارسي - انجليزي وبالعكس . (مشاركات 5)
قصة قصيرة (مشاركات 4)
نماذج من الشعر الفارسي المعاصر (مشاركات 7)
الشاعر جلال الدين الرومي (مشاركات 3)
فلسفة عمر الخيام (مشاركات 14)
دعوة شاملة للتعبئة (مشاركات 16)
الشعر المعاصر الفارسي (مشاركات 21)
نبدة مختصرة عن تاريخ اللغة الفارسية (مشاركات 10)
عمر الخيام و ترجمة اشعاره (مشاركات 11)
انشاء موقع للدراسات الشرقية (مشاركات 26)
في رحاب الشعر المعاصر الفارسي (مشاركات 13)