- مختاراتــــ
- كلمات عربية في اللغة الاسبانية
- فاتحة القرءآن الكريم باللغة الاسبانيه والعربيـــــــــــــه
- اكتشاف مقبرة الاسكندر الاكبر للباحث صلاح محمد على الشهير بصلاح م ع ابو شنب
- اكتشاف مقبرة الاسكندر للباحث الاثرى صلاح محمد على الشهير بصلاح ابو شنب الحلقه الثانيه
- اكتشاف مقبرة الاسكندر الحلقه الثالثه
- اكتشاف مقبرة الاسكندر الحلقة الرابعة
- ترجمة معانى سورة النبأ الى اللغة الاسبانيه لصلاح م ع ابوشنب
- اكتشاف مقبرة الاسكندر الاكبر للباحث الاثرى صلاح محمد على ابو شنب ( الحلقه الخامسه )
- اكتشف المسلمون الفليبين قبل ماجلان بوقت طويل - صلاح م ع ابوشنب
- هل سننجح فى ادراج الصورة أم لا ؟ سنحاول بغير يأس .. وبالله التوفيق
- تعلم الاسبانيه بدون معلم مجانا- 1 aprender el espanol sin profesor y gratis???
- تعلم الاسبانية بدون معلم مجانا الدرس الثانى aprender espanol sin profesor, gratis!
- تعلم الاسبانية بدون معلم مجانا الدرس الرابع aprender espanol sin profesor,gratis
- جنيــــّـه بحريــــه متجســـدة ومرئيســـــــــــة
- زوجتــــى والفــــأر
- حكايــة بشــارة ومنتديــل الشيــخ عمــــارة
- كلب الست حفيظه وعريس بعد التسعين لصلاح ابوشنب
- الجُنـــــــــــــــدى
- الجـــــــــــــــــــــــن - الظهــــورالأول
- مواطن من ورق لصلاح ابوشنب
- عنتــــــــــــــــــــــــــــرة
- لحــــــــــــــم تــَـْرسَـــــــــــــــه
- سانتــــــــا لوتشيـــــــــا
- وفــــــــــــــــــــــــــاء نمــــــــــــــــرود
- جــــس نبـــــض الحـــــــــــــــب
- المنفـــــــــــــوش
- اجرة البواب على حساب مدام جورجيت
- الجـَـــــَدآئـِــلُ والعُـقـَــــــــــْد
- تهنئه لادارة واتا وجميع مسئوليها واعضائها بحلول عيد الاضحى المبارك
- المــرفـــــــــــــــــــوس
- مواقع تعلم الإسبانية نحو صرف وغيرهما
- اعراس ارانجورين لصلاح ابوشنب
- قنطـــرة طليطلــــــــــــــــــة - لصلاح ابوشنب
- تعلم الاسبانيه بدون معلم - الدرس الرابع لصلاح ابوشنب
- ترجمة معانى سورة النبأ الى الاسبانيه - لصلاح ابوشنب
- بيت الرعب - قصة مترجمة من الادب الاسبانى ( الحلقة الاولى )
- بيت الرعب - قصة مترجمة من الادب الاسبانى ( الحلقه الثانيه )
- بيت الرعب - قصة مترجمة من الادب الاسبانى بتصرف ( الحلقه الثالثه والاخيرة ) لصلاح ابوشنب
- تعلم الاسبانيه بدون معلم - الدرس الثالث
- تعلم الاسبانيه بدون معلم - الدرس الرابع -
- جنية البئر - قصة مترجمة من الادب الاسبانى بتصرف لصلاح ابوشنب
- مجرى العيون - قصة مترجمة من الادب الاسبانى بتصرف - لصلاح ابوشنب
- جنية البئر - قصة مترجمة من الادب الاسبانى بتصرف - لصلاح ابوشنب (الحلقه الثانيه والاخيرة)
- الزوجة الخائنة - فديريكو غارسيا لوركا-
- خضـــراء ، أحبـــك خضــراء لفديريكو غارسيا لوركا
- قمــــر الشتـــاء/ ميغال كاسادو
- تجارب فى الترجمه الاسبانيه
- اعرف بعض الكلمات الاسبانيه الشائعه
- تهنئة خالصه لجميع مسؤلى واتا الحبيببه ومنسوبيها الكرام بمناسبة شهر رمضان المبارك
- تجارب فى الترجمه الاسبانيه لصلاح ابوشنب
- قصيدتان للأرجنتينية أليخندرا بيثارنيك
- سوناتة للتذكر...أرجو ترجمة هذا النص ولكم جزيل الشكر
- سيرة ذاتيةauobiografia
- تواضعHumildad
- الحملات البحريه العسكريه الاسبانيه على جزر الملايو - لصلاح ابوشنب
- الحملات البحريه العسكريه الاسبانيه على ارخبيل الملايو (الحلقه الثانيه) الفصل الاول
- حفيد الذكريات
- يارفاقى
- الحروف وطريقة اللفظ في الإسبانيّة
- من خلف الستار
- كنز جدتي
- EL SOLDADO - escrita y traducida por :Salah Abushanab
- EL SOLDADO Escrito por Salah Abushanab
- EL SOLDADO - Primer capitulo- por Salah Abushanab
- الشيطان /حميد ركاطة
- الجندي المجهول / نص إبراهيم درغوتي
- الملكـــةLa Reina
- مبدأ نص لمصطفى لغتيري
- لقياها .. إبراهيم خليل إبراهيم / البشير الأزمي
- شهادة سكنى نص / حسن برطال
- أشياء تشبه الذهب/ نص للأستاذ طه خضر
- El Perro de Seniora Hafiza
- Islam el Senor Fulano : Por Salah Abushanab
- شفقة نص لعزيز بومهدي ترجمه البشير الأزمي
- جرب ترجمة هذا النص الى الاسبانيه
- أغنية المتفائلCancion del Optimista
- في قاعة الأعــلام - ف.غ.لوركا
- قصيـدة الـوردةcasida de la rosa
- الرضيع و الكلب نص لحسن برطال
- Desmontando los tópicos de Gaza
- Llamamiento Palestina
- مناشدة
- الشهيد ق ق جدا لدرغوثي مع ترجمة اسبانية
- المعتقل / ق ق جدا لابراهيم درغوثي مع ترجمة اسبانية
- كلمات اسبانية من أصل عربي
- موقع رائع لتعلم اللغة الإسبانية
- إسبانيا بعيون عربية دعوة إلى مراجعة إشكاليات النظرة المسبقة ومناقشة دور الرحالة في ترسيخها
- شريط وثائقي رائع حول مدينة سليمان الموريسكية
- "زمان الوصل بالأندلس"
- مصطلح الطابور الخامس: عن التقويم الهاشمي بتصرف/عبدالرؤوف عدوان
- تهنئـــــــــــــــــــــــة
- Al Andalous, le temps des califes (1/2)_الأندلس زمن الخلفاء
- El documental: La expulsión de los moriscos
- Granada antes el encuentro después de la salida
- الزوجة الخائنة La Casada Infiel
- Feliz Año Nuevo
- موقع لتعلم عدة لغات من بينها الاسبانية
- قاموس عربي إسباني رابط pdf سهل و رائع و مفيد
- تعلم الإسبانية1: الألفباء ونطقها
- الأَثَــر- شعـر: محمـد عـلي الهانـي –تونس / ترجمة إلى الإسبانية :صلاح ابوشنب - مصر
- موقع رائع لتعليم الإسبانية
- اصدار جديد للدكتور محمد فؤاد منصور
- NARRAS ALEJANDRINAS
- مُقــــــززات
- algunos refranes espanoles
- INVITACIÓN
- شخصيات يهودية من أصل اسباني
- تاريخ اليهود في اسبانيا
- تاريخ اليهود في اسبانيا الاسلامية ( الاندلس )
- تهنئة
- recibe el noble coran espanol arabe y 4 otros libros
- سؤال الى مترجمي اللغة الاسبانية
- تهنئــــــــــــــــــــــــــــة قلبيــــــــــــــــــــــة
- كلب أوروبى
- أنا صوفى
- فى حبك يا مهجورة الأنس
- المهن في اللغة االاسبانية
- للراغبين بترشيح كتبهم للترجمة إلى اللغة الاسبانية
- البحث عن مترجم من اللغة الإسبانية إلى اللغة العربية
- lo que me dicen tus ojos
- cerca de mi;