ايمان عبدالله
27/08/2013, 02:40 AM
الســــــــــــــــــــــــــلام عليــــــــــــــــــــــكم ,,,
بدي احكي عني شخصيا وبتمنى الاقي نصيحة ترجعني على الطريق الصحيح في الحياة
لانه عندي اهداف والوقت والعمر بضيعو مني ,
انا تخرجت من تخصص الترجمة من سنتين في الاردن , واكتشفت بعد التخرج انه التدريب بكلف ما قدره 3000 دولار لانه في مراكز تتدريب معينة ومختصة , ما عندي قدرة مادية انه اخذ التتدريب واصير مترجمة , وعنا الشغل بالاردن بمعجزة ربانية حتى المدارس الخاصة بالوسطات " المحسوبية والقرابة والعشائر... الخ" رغم الصعوبات ما زلت بحاول وبجاهد للحصول على عمل لاجل تصير عندي قدرة مادية اكمل التتدريب واشتغل واكمل دراسات عليا ...
واكون صريحة انا مستواي في اللغة والترجمة بعتبرها تحت المتوسط , ومن اجل انه ارفع مستواي بدي نصائح او
خطة من المحترفين والخبراء انه تصير هدف اول امشي عليه ...
طلبي علشان اصير مترجم مبتدأ يصلح للعمل ايضا ... الخطوات والاساسيات الي بتوصلني الها , كشخص ماديا ما عنده القدرة الا انه يعلم نفسه بنفسه ...
وارجو انه موضوعي ما يزعجكم لانه هاد حال كثير من طلاب الترجمة في دفعتي وما عنا الخبراء الي ينصحو الطلاب او يوجهونا للطريق الصحيح ...
وربنا ما بضيع اجر الانسان الي بساعد الشباب الي ببداية حياتهم ويرشدهم ... وانا بعتبره انقاذ لمستقبلنا
شــــــــــــــكرا جـــــــــــــــــزيلا
بدي احكي عني شخصيا وبتمنى الاقي نصيحة ترجعني على الطريق الصحيح في الحياة
لانه عندي اهداف والوقت والعمر بضيعو مني ,
انا تخرجت من تخصص الترجمة من سنتين في الاردن , واكتشفت بعد التخرج انه التدريب بكلف ما قدره 3000 دولار لانه في مراكز تتدريب معينة ومختصة , ما عندي قدرة مادية انه اخذ التتدريب واصير مترجمة , وعنا الشغل بالاردن بمعجزة ربانية حتى المدارس الخاصة بالوسطات " المحسوبية والقرابة والعشائر... الخ" رغم الصعوبات ما زلت بحاول وبجاهد للحصول على عمل لاجل تصير عندي قدرة مادية اكمل التتدريب واشتغل واكمل دراسات عليا ...
واكون صريحة انا مستواي في اللغة والترجمة بعتبرها تحت المتوسط , ومن اجل انه ارفع مستواي بدي نصائح او
خطة من المحترفين والخبراء انه تصير هدف اول امشي عليه ...
طلبي علشان اصير مترجم مبتدأ يصلح للعمل ايضا ... الخطوات والاساسيات الي بتوصلني الها , كشخص ماديا ما عنده القدرة الا انه يعلم نفسه بنفسه ...
وارجو انه موضوعي ما يزعجكم لانه هاد حال كثير من طلاب الترجمة في دفعتي وما عنا الخبراء الي ينصحو الطلاب او يوجهونا للطريق الصحيح ...
وربنا ما بضيع اجر الانسان الي بساعد الشباب الي ببداية حياتهم ويرشدهم ... وانا بعتبره انقاذ لمستقبلنا
شــــــــــــــكرا جـــــــــــــــــزيلا