المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ما معنى كلمتي (الكتلة) و (التكتل)؟



Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
05/05/2007, 09:00 PM
الأعضاء الكرام

تسعدنا محاولتكم الإجابة عن الأسئلة التالية:

يقول المحدثون: (تكتَّل الناس)، فما المعنى؟

وهل يعرف العرب (تكتَّل) بمعنى غير (تجمَّع الشيء وتدوَّر)؟

وهل يعرفون (الكتلة) بمعنى غير (ما جُمع من التمر والطين ونحوهما)؟

وماذا تقابل كلمة الكتلة في الفرنسية؟

وماذا تقابله في الإنجليزية؟


يمكنكم مقارنة اجتهاداتكم بقرار مجمع اللغة العربية بالقاهرة في هذا الشأن، عندما أنشر نص القرار بعد أسبوع إن شاء الله.

تحياتي.

Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
11/05/2007, 04:06 PM
"يقول المحدثون: تكتل الناس: صاروا كتلة أي جماعة متفقة على رأي واحد. والعرب لا يعرفون تكتل إلا بمعنى تجمع الشيء وتدور, ولا من الكتلة إلا معنى ما جمع من التمر والطين ونحوهما. والكتلة في لغة العلوم والحضارة تقابل لفظ (Masse) في الفرنسية ولفظ (Mass) في الإنجليزية."