((( فروسية للشاعر الجزائري الدكتور عبدالقادر رابحي مترجمة إلى الشاوية الأمازيغية ج1 )))

[عادل سلطاني]

فُرُوسِيَّة
-1
أَنَا يَا صَاحِبِي مُنْذُ انْكِسَارِ الْوَقْتِ فِي نَافُورَةِ الْـمـَعْنَى ذَوَتْ أَنْهَارُ قَلْبِي وَاكْتَوَتْ بِالصَّبْرِ أَشْجَارٌ رَأَتْ فِي غُرْبَتِي مَا لَا يَرَاهُ النَّائِمُ الْـمُسْتَيْقِظُ الْـمـَكْفُوفُ فِي ضِلْعِ الْـمَـرَايَا لَـمْ يَعُدْ فِي صَمْتِ هَذَا الْـجـِيلِ مَا يُغْرِي لِبَاسٌ وَاثِقٌ وَالْـجَوْفُ مَنْخُورٌ وَوَرْدُ الرِّيحِ لَا يَرْسُو عَلَى حَالٍ وَلَـمْ تَرْفَعْ إِشَارَاتُ الْـمُغَنِّي لَـحْنَهَا صَوْبَ الْـمَوَاثِيقِ الَّتِي تَنْحَازُ لِلْأَقْوَى تَـمَنَّيْتُ ارْتِقَاءَ الْعُشْبِ لَكِنْ لَـمْ يَعُدْ فِي نِيَّتِي مَا يُـجْبِرُ الْـمَعْنَى وَيُعْلِي هَامَةً فِي طِينَةِ الْأَنْسَاقِ صَارَتْ جُلُّ أَشْعَارِي هِجَاءً دَامِسًا يُفْضِي إِلَى بَيْتٍ يَتِيمٍ كُلَّمَا أَحْسَسْتُ أَنِّي لَمْ أَعُدْ أَهْوَاهُ عَادَتْ بِي مَوَاوِيلِي إِلَى نَافُورَةِ الْـمَعْنَى وَلَـمْ أَجْرُؤْ عَلَى تَغْيِيرِ نَصٍّ لَمْ يَكُنْ فِي الْأَصْلِ مُحْتَاجًا لِـهَمِّي ثُمَّ إنَّ الْأَصْلَ فِي الْأَشْيَاءِ حُبٌّ غَيْرَ أَنَّ الْـحُبَّ لَا يَكْفِي
لـِهَذَا كَانَتِ الْأَشْيَاءُ صِهْرِيـجًا مِنَ الْأَحْزَانِ مَلَّتْهُ الْـمَرَايَا مُنْذُ مَا يَدْنُو مِنَ العُمْرِ الذِي يَنْثَالُ فِي الْـمَعْنَى هَبَاءً.
ⵉⵔⴰⵔ
1-
ⵏⴻⵜⵜⴻⵛ ⴰⵢⴰⵎⴷⵓⴽⴽⴻⵍⵉⵏⵓ ⴻⵙⴳ ⵉⵀⵔⴰⵥⵥⵉⵜ ⴻⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴳ ⵉⵀⵉⵟⵟ ⵏ ⵓⵏⴰⵎⴻⴽ ⴻⵏⵟⵓⵚⵚⴻⵏ ⵉⵙⴰⴼⴼⴻⵏ ⵏ ⵓⵍⵉⵏⵓ ⵡⴻⵜⵡⴰⵇⵇⴸⴻⵏⵜ ⵙⵓⵔⵢⴰⵙ ⵀⵉⵙⴻⵟⵟⵉⵡⵉⵏ ⴻⵥⵔⵉⵏⴻⵜ ⴳ ⵉⵀⴰⴱⵔⴰⵏⵜⵉⵏⵓ ⴰⴳⴻⵍⵍⴰⵏ ⵓⵝⵢⴻⵥⵔⵉⵛⵛ ⴰⵎⴻⵟⵟⴰⵚ ⴰⵎⵓⴽⴰⵢ ⵉⵎⴻⴼⴼⵉⴼⴼⵉ ⴳ ⵉⵀⵖⴻⵣⵣⵉⵙⴻⵜ ⵏ ⵉⵀⵢⴰⴸⵎⵉⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵙⵍⵓⵎⵎⴻⵝ ⴻⵏ ⵀⴰⵙⵓⵜⴰ ⴰⵢⴰ ⴰⴳⴻⵍⵍⴰⵏ ⵢⴻⵙⵙⴻⵙⵅⴰⴼ ⴰⵔⵓⴹ ⵉⴱⴻⵍⵍⴻⵣ ⵓⵀⴰⵎⵎⴰⵙⴻⵜ ⴻⵀⵖⴰⵔⵔⴻⵛ ⵡⵉⵙⴻⴷⴷⵊⵉⴽⵉⵏ ⴻⵏ ⵡⴰⴹⵓ ⵓⵔⴻⵜⵔⵓⵙⴻⵏⵜⴻⵛⵛ ⴼ ⵓⵖⵉⵔ ⵡⵉⵣⵓⵎⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⴰⵥⵓⵔ ⵓⵔⴻⵙⵡⵉⵏⴻⵏ ⴰⵣⴻⵏⵣⵉⵏ ⵖⴰⵔ ⵀⵉⵙⴰⵇⵇⵏⵉⵡⵉⵏ ⵀⴰⴳⴻⵍⵍⴰⵏ ⵓⵔⴻⵜⵎⴰⵃⴻⵏⵜⴻⵛⵛ ⵉⵡⵎⴰⵖⵢⴰⵍ ⴻⵙⵙⵉⵔⵎⴻⵖ ⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵓⴽⴻⵍⴱⵓⵥ ⵓⵔⵢⴻⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵓⵎⴻⵇⵇⵉⵎⵉⵏⵓ ⴰⴳⴻⵍⵍⴰⵏ ⴰⴸ ⵢⵉⴳ ⴰⵖⵉⵍ ⴼ ⵓⵏⴰⵎⴻⴽ ⵡⴰⴸ ⵢⴻⵙⵙⵉⵍⵉ ⵉⵅⴻⴼ ⴳ ⵉⵀⵍⴰⵅⴻⵝ ⴻⵏ ⵜⴰⵇⴻⴼⴹⵉⵡⵉⵏ ⴻⴸ ⵡⴰⴳⵢⴻⵝ ⵏ ⵉⵙⴻⴼⵔⴰⵢⵏⵓ ⴻⵝⵏⴰⵏ ⴸⴰⵛⵏⴰⵢ ⴸⴰⵎⴻⵍⵍⴰⵙ ⵢⴻⵜⵜⴰⵡⵉ ⵖⴰⵔ ⵡⴻⵅⵅⴰⵎ ⴸⴰⴳⵓⵊⵉⵍ ⵎⴰⵏⵉ ⵝⵡⴰⵃⵃⵉⵖ ⴰⵏⴻⵛ ⵓⵔⴻⵇⵇⵉⵎⵖⴻⵛⵛ ⴰⵅⵙⴰⵖⵝ ⴻⵝⵏⴰⵏ ⵉⵙⵙⵉ ⵉⵟⵡⴰⵃⴻⵏⵉⵏⵓ ⵖⴰⵔ ⵀⵉⵟⵟ ⵏ ⵓⵏⴰⵎⴻⴽ ⵓⵔⴻⵇⵇⵉⵎⵖⴻⵛⵛ ⵇⴰⴷⴷⴻⵖ ⴰⴸⴻⴽⴽⵙⴻⵖ ⴰⵙⴻⴼⵔⵓ ⵏⴻⵜⵜⴰ ⵍⵉⴷ ⴳ ⵓⵅⵙⴰⵢ ⵉⵡⵏⴻⵣⴳⵓⵎⵉⵏⵓ ⵡⴰⵊⴷⴰⵔ ⴳ ⵉⵛⵔⴰⵡⴻⵏ ⴸⴰⵛⵀⴰⵍ ⴻⵎⵎⵉ ⴰⵛⵀⴰⵍ ⵓⵔⵢⴻⵜⵜⴻⵣⵣⵉⵛ ⵉⵙⵡⴰ ⵉⵛⵔⴰⵡⴻⵏ ⴻⵍⵍⴰⵏ ⴻⵜⵜⴰⵎⴷⴰ ⴻⵙⴳ ⵉⴽⴻⵙⴷⵉⵏⴻⵏ ⴻⵏⵟⴰⵇⵔⴻⵏⵜ ⴻⵙⵙⵉⵙ ⵉⵀⵢⴰⴸⵎⵉⵡⵉⵏ ⴻⵙⴳⵉ ⵡⴰⴳ ⵢⴻⵙⵙⵢⴰⴸⴰⵎ ⴻⵙⴳⵓ ⵡⴰⵡⵜⴰⵢ ⴰⴳⴻⵍⵍⴰⵏ ⵢⴻⵜⵙⴰⵀⵙⴻⵀ ⴻⵜⵜⴻⴽⵔⴰ ⴳ ⵓⵏⴰⵎⴻⴽ:
اِيرَارْ
1-
نِتِّشْ آيَامْدُوكّْلِينُو اِسْڤِ يهْرَاژِّيتْ اِنْ وَاكُودْ ڤِ يهِيطّْ نُ ونَامِكْ اِنْطُوصِّنْ اِيسَافِّنْ نُ ولِينُو وِتْوَاقّْذِنْتْ سُورْيَاسْ هِيسِطِّيوِينْ اِژْرِينِتْ ڤِ يهَابْرَانْتِينُو آڤِلَّانْ اُوثْيِژْرِيشّْ آمِطَّاصْ آمُوكَايْ اِيـمِفِّيفِّي ڤِ يهْغِزِّيسِتْ نِ يهْيَاذْمِيوِينْ اُورْ يِلَّا ڤُ وسْلُومِّثْ اِنْ هَاسُوتَا آيَا آڤِلَّانْ يِسِّسْخَافْ آرُوضْ اِيبِلِّزْ اُوهَامَّاسِتْ اِهْغَرِّشْ وِيسِدّْجِيكِينْ اِنْ وَاضُو اُورِتْرُوسِنْتِشّْ فُ وغِيرْ وِيزُومَالْ نُ ونَاژُورْ اُورِسْوِينِنْ آزِنْزِينْ غَارْ هِيسَقّْنِيوِينْ هَاڤِلَّانْ اُورِتْـمَاحِنْتِشّْ اِيوْمَاغْيَالْ اِسِّيرْمِغْ آلَايْ نُ وكِلْبُوژْ اُورْيقِّيمْ ڤُ ومِقِّيمِينُو آڤِلَّانْ آذْيِيڤْ آغِيلْ فُ ونَامِكْ وَآذْيِسِّيلِي اِيـخِفْ ڤِ يهْلَاخِثْ اِنْ تَاقِفْضِيوِينْ اِذْ وَاڤْيِثْ نِ يسِفْرَايْنُو اِثْنَانْ ذَآشْنَايْ ذَآمِلَّاسْ يِتَّاوِي غَارْ وِخَّامْ ذَآڤُوجِيلْ مَانِي ثْوَحِّيغْ آنِشْ اُورْقِّيمْغِشّْ آخْسَغْثْ اِثْنَانْ اِيسِّي اِيطْوَاحْنِينُو غَارْ هِيطّْ نُ ونَامِكْ وُورْقِّيمْغِشّْ قَدِّغْ آذِكّْسِغْ آسِفْرُو نِتَّا لِيدْ ڤُ وخْسَايْ اِيوْنِزْڤُومِينُو وَآجْدَارْ ڤِ يشْرَاوِنْ ذَآشْهَالْ اِمِّي آشْهَالْ اُورْيِتِّزِّيشْ اِيسْوَا اِيشْرَاوِنْ اِلَّانْ اِتَّامْدَا سْڤِ يكِسْدِينِنْ اِنْطَقْرِنْتْ اِسِّيسْ اِهْيَاذْمِيوِينْ اِسْڤِ وَآڤْ يِسّْيَاذَامْ اِسْڤُ وَآوْتَايْ آڤِلَّانْ يِتْسَهْسِهْ اِتِّكْرَا ڤُ ونَامِكْ.

[عادل سلطاني]

-2
زَيْفٌ فِي فِضَّةِ الرَّمْلِ
زَيفٌ فِي صَدَإِ الْـحَدِيدِ
زَيْفٌ فِي غُبَارَاتِ الْإِسْـمَنْتِ
زَيْفٌ فِي حُبَيْبَاتِ الْـمَاءِ الْـمَالِحِ
هَلْ أَنْتَ هُوَ
ذَلِكَ الذِي انْتُشِلَ مِنْ رَدْمِ الْأَنْسَاقِ
ذَاتَ نَصٍّ بَائِسٍ
هَلْ أَنْتَ هُوَ
ذَلِكَ الْـمَفْتُونُ بِالْبِنْيَةِ الْـمُسَوَّسَةِ
عَلَى حِسَابِ جَمْعٍ غَفِيرٍ مِنَ التَوَجُّعَاتِ
ذَاتَ هَزَّةٍ مِنْ يَقِينِ الْإِشَارَاتِ
2-
ⴸⴰⵔⵢⴰⴸ ⴻⴳⴳ ⵡⴻⵥⵕⴻⴼ ⵏ ⵓⵛⴰⵍ
ⴸⴰⵔⵢⴰⴸ ⴻⴳⴳ ⵥⴻⵏⵥⴻⵕ ⵏ ⵓⵣⵣⴰⵍ
ⴸⴰⵔⵢⴰⴸ ⴳ ⵉⴱⴻⵔⵖⴻⵢⵢⴻⵏ ⵏ ⴻⵙⵙⵉⵎⴻⵜ
ⴸⴰⵔⵢⴰⴸ ⴻⴳⴳ ⵉⵀⵎⴻⵇⵇⵉⵢⵢⵉⵏ ⴻⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⴻⵛⵍⵓⵇⴻⵏ
ⴰⵢ ⵛⴻⴽⴽ ⴻⵏⵏⴻⵜⵜⴰ
ⵡⵉⴸⵉⵏ ⴰⴳⴻⵍⵍⴰⵏ ⵢⴻⵜⵡⴰⵟⵟⴻⴼ ⴻⵙⴳ ⵉⵀⵀⴰⵔⴸⵎⴻⵜ ⴻⵏ ⵜⴰⵇⴻⴼⴹⵉⵡⵉⵏ
ⴻⵛⵔⴰ ⵡⵡⴻⴹⵕⵉⵚ ⴸⴰⵥⴻⵡⵡⴰⵍⵉ
ⴰⵢ ⵛⴻⴽⴽ ⴻⵏⵏⴻⵜⵜⴰ
ⵡⵉⴸⵉⵏ ⵉⵎⴻⵎⴱⴰⵃⵔ ⴻⵙⵜⴻⵚⴽⵓⵝ ⵀⴰⵎⴻⵀⴱⴰⵢⴻⵝ
ⴻⴼ ⵜⵉⵡⴰ ⵏ ⵡⴻⴷⵓⵔⵔⵓ ⵉⵄⴰⵔⵔⴻⵎ ⴻⵙⴳ ⵉⵀⴱⴻⵍⵍⴰⵡⵉⵏ
ⴻⵛⵔⴰ ⵡⵔⴻⴳⴳⵉⵍ ⴻⵙⴳ ⵓⵢⵢⴰⴸ ⵏ ⵉⵡⴻⵎⵎⵉⵕⴻⵏ

ذَآرْيَاذْ اِڤّْ وِژْرِفْ نُ وشَالْ
ذَآرْيَاذْ اِڤُّ وژِنْـﮋِرْ نُ وزَّالْ
ذَآرْيَاذْ ڤِ يبِرْغِيِّنْ نِ سِّيمِتْ
ذَآرْيَاذْ اِڤِّ يهْمِقِّيِّينْ اِنْ وَآمَانِ اِيشْلُوقِنْ
آيْ اِشِّكّْ اِنِّتَّا
وِيذِينْ آڤِلَّانْ يِتْوَاطِّفْ اِسڤِ يهَّرْذْمِتْ اِنِ تَاقِفْضِيوِينْ
اِشْرَا آوْضْرِيصْ ذَآژِوَّالِي
آيْ اِشِّكّْ اِنِّتَّا
وِيذِينْ اِيـمِمْبَحْرْ اِسْتِصْكُوثْ هَامِهْبَايِثْ
اِفْ تِيوَا نْ وِمْدُورُّو اِيعَرِّمْ اِسْڤِ يهْبِلَّاوِينْ
اِشْرَا آوْرِڤِّيلْ اِسْڤُ ويَّاذْ نِ يوِمِّيرِنْ

[عادل سلطاني]

3-

مَاتَ الْمَرْدُومُ
إِلَى البِنْيَةِ الْـمُهَشَّمَة
مَاتَ الْـحُـلْمُ الـمُبَطَّنُ بِالْيَافِطَاتِ الْعَرْجَاءِ
قَبْلَ أَنْ يَصِلَ الفَيْرُوسُ السَّاكِنُ
فِي مَصْلِ الْإِغَارَاتِ
إِلَى جَسَدِ الْاِسْتِغَاثَةِ


3-
ⵢⴻⵎⵎⵓⵝ ⴰⵍⴻⵎⵎⵉⵜⵜⵉ ⴻⵏ ⵙⴻⴷⴷⵓ ⵏⴻⵜⵀⴰⵔⴸⵎⴻⵜ
ⵖⴰⵔ ⵀⴻⵚⴽⵓⵝ ⵀⵉⵎⵀⴰⵔⴸⵎⴻⵜ
ⵀⴻⵎⵎⵓⵝ ⵀⴰⵔⵊⴰⵢⴻⵝ ⵙⵉⴼⵔⵉⵡⴻⵏ ⵉⵃⵉⵣⵓⵏⴻⵏ
ⴻⵣⴷⴰⵝ ⵓⵍⴰⴸⵢⴰⵡⴻⴹ ⴰⴼⵉⵔⵓⵙ ⵉⵎⵎⴻⵣⴷⴻⵏ ⴻⴳⴳ ⴰⵎⵝⴻⵖ ⴻⵏ ⵜⴻⵎⵍⴰⵢⵢⵉⵏ
ⵖⴰⵔ ⴻⵀⵊⴻⵎⵊⵎⴻⵜ ⵏ ⵓⵖⵔⵉⵔⵔⴻⵝ



يِـمُّوثْ آلِـمِّيتِي نُ وسِدُّو نِ تْـهَرْذْمِتْ
غَارْ هِصْكُوثْ هِيـمْهَرْذْمِتْ
هِمُّوثْ هَارْجَايِثْ سِيفْرِيوِنْ اِيـحِيزُونِنْ
اِزْدَاثْ اُولَاآذْيَاوِضْ آفِيرُوسْ اِيـمِّزْدِغْ اِڤَّ آمْثِغْ اِنْ تِـمْلَايِينْ
غَارْ اِهْجِمْجِمِتْ نُ وغْرِيرِّثْ

[عادل سلطاني]

-4
يَا رَفِيقِي فِي انْكِسَارِ الْـحَرْفِ صَمْتِي وَاقِعٌ مُرٌّ وَقَلْبِي ثَوْرَةٌ مَكْتُوفَةُ الْعَيْنَيْنِ لَـمْ نَفْرَحْ بِأَضْغَاثِ التَّرَجِّي حُلْمُنَا صَمْغٌ رُخَامِيٌّ وَبَيْتٌ مِنْ زُجَاجِ الْـجُرْحِ وَجَّهْنَا الْـهَوَائِيَّاتِ لِلْمَنْفَى وَفُزْنَا بِبِطَاقَاتٍ تُرَى فِي غَمْرَةِ التَّشْفِيرِ مَنْ مِنَّا بَكَى يَوْمًا عَلَى أَنْقَاضِ نَصْرٍ سَاهِمِ الرَّايَاتِ مَنْ مِنَّا تَدَلَّى مَرَّةً مِنْ طَابِقٍ يَعْلُو عَلَى الْـمَعْنَى قَليِلًا ثُمَّ دَاخَتْ رَأْسُهُ عِنْدَ انْقِطَاعِ البَثِّ وَانْثَالَتْ عَلَى حِبْرِ التَّوَارِيخِ الَّتِي فِي صَدْرِهِ بَارُودَةُ الْأَنْسَاقِ مَنْ مِنَّا رَأَى فِي الْـحُلْمِ نَصْرًا زَائِفًا يَبْكِي عَلَى أَبْطَالِهِ بَعْدَ انْقِلَابٍ عَسْكَرِيِّ الْوَزْنِ قَدْ يَبْقَى سُؤَالٌ عَالِقٌ فِي غُصَّةِ الْـمَعْنَى وَشَيْءٌ مِنْ سَوَادِ اللَّوْنِ فِي شَاشَاتِ جِيلٍ يَسْتَسِيغُ النَّهْلَ مِنْ نَافُورَةِ الأَثْداءْ
ⵏⴻⵜⵜⴻⵛ ⴰⵢⴰⵎⴷⵓⴽⴽⵍⵉⵏⵓ ⴳ ⵉⵀⵕⴰⵣⵣⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⴻⴽⴽⵉⵍ ⵀⴰⵙⵓⵙⵎⵉⵝⵉⵏⵓ ⴸ ⴰⵍⵍⴰⵢ ⴸ ⵉⵎⵓⵍⴻⵖ ⵡⵓⵍⵉⵏⵓ ⵜⵜⴰⵏⵓⴽⵔⵉ ⵜⵜⴰⵎⴻⴽⵔⵓⴼⴻⵝ ⴻⵏ ⵜⴻⵟⵟⴰⵡⵉⵏ ⵓⵔⵏⴻⵝⵡⴻⵔⵔⵉⵎⴻⵛⵛ ⵙⵉⵅⴻⴹⵕⵉⵟⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵃⵍⴻⵍ ⵀⴰⵔⵊⴰⵢⵝⴻⵏⵏⴻⵖ ⴸ ⴰⵚⴻⵍⵖⴰⵖ ⵏ ⵓⵃⴸⵉⵔ ⴰⴱⵍⵓⵣⵣⵓ ⵓ ⴸⴰⵅⵅⴰⵎ ⵙⴳⴳ ⵓⵇⵣⴰⵣ ⵏ ⵓⴷⴻⴷⴷⵉⵛ ⴻⵏⵎⴻⵜⵜⴻⴽ ⵀⵉⵥⵉⵥⴰⵡ ⵖⴰⵔ ⵉⵎⴻⵥⵢⴻⴹ ⵓⵏⴻⵔⵏⴰ ⵙⴻⵜⴱⴰⵟⴰⵇⵉⵏ ⵢⴰⵏⴷⵕⴰ ⵎⴰⵏⴻⴷⵡⴰ ⵙⵙⵉⵏⴻⵖ ⴳ ⵉⵀⴰⵎⵎⴰⵙⴻⵜ ⵏ ⵓⵙⴻⵎⵡⴻⵕ ⵢⵉⵍⵍ ⴰⵙⵙ ⴼⴻⵜⵀⴰⵔⴸⵎⴻⵜ ⵏ ⵓⵔⵏⴰⵢ ⴸ ⵉⵎⴻⵍⵍⵓⵙⵙⵉ ⵏ ⵉⴱⵓⵏⴷⴰ ⵎⴰⵏⴻⴷⵡⴰ ⵙⵙⵉⵏⴻⵖ ⵉⴷⴻⵍⵡⴻⵃ ⵀⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵙⴻⴳⴳⵯ ⴰⵚⴽⵓ ⴰⵏⵉⵊⵉ ⴰⴳⴻⵍⵍⴰⵏ ⵢⴻⵙⵡⴻⵏ ⴼ ⵓⵏⴰⵎⴻⴽ ⴻⵇⵍⵉ ⵡⵢⴻⵝⵀⵓⵀⴰ ⵉⵅⴼⴻⵏⵏⴻⵙ ⴻⴳⴳ ⵓⴱⴱⵉ ⵏ ⵓⴼⵙⴰⵔ ⵓⵀⴰⴱⴻⵛⵟⵓⵍⴻⵜ ⴻⵏ ⵜⴰⵇⴻⴼⴹⵉⵡⵉⵏ ⴻⵀⵙⴰⵀⵙⴻⵀ ⴻⴼ ⵜⴻⵙⵎⵓⵇⴻⵝ ⵏ ⵉⵎⴻⵣⵔⵓⵢⴻⵏ ⴰⴳⴻⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵉⴸⵎⴰⵔⵏⴻⵏⵏⴻⵙ ⵎⴰⵏⴻⴷⵡⴰ ⵙⵙⵉⵏⴻⵖ ⵢⴻⵥⵕⴰ ⴳ ⵉⵀⴻⵔⵊⴰⵢⴻⵝ ⴰⵔⵏⴰⵢ ⴸ ⴰⵔⴰⵢⴸⵉ ⵉⵣⴰⵀⵀⴻⴳ ⴼ ⵉⵏⴻⴱⵔⴰⵣⵏⴻⵏⵏⴻⵙ ⵡⴻⵔⵏⴰ ⵏ ⵜⴻⴹⵕⴰⵏⴻⵜ ⵜⵜⴰⵙⴻⵔⴷⴰⵙⵉⵝ ⴻⵏ ⵡⴰⵣⴰⵍⵉ ⵡⴰⴸⵢⴻⵇⵇⵉⵎ ⴰⵙⴰⵇⵙⵉ ⵢⴻⵏⴷⴻⴹⴹ ⴳ ⵉⵀⵅⴻⵙⵙⵉⵡⴻⵝ ⵏ ⵓⵏⴰⵎⴻⵎ ⵡⴻⵛⵔⴰ ⵙⴳ ⵉⵀⵉⵖⵡⴻⵍⵜ ⵏ ⵉⵎⵉⵥⴰⵔ ⴻⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵢⴻⵙⵎⵉⵎⵎ ⵀⵉⵙⴻⵙⵙⵉ ⴻⵙⴳ ⵉⵀⴻⵥⵏⴰⵏⴻⵜ ⴻⵏ ⵜⵉⴱⴱⴰⵛ: نِتِّشْ آيَامْدُوكّْلِينُو ڤِ يهْرَژِّيتْ نُ وسِكِّيلْ هَاسُوسْـمِيثِينُو ذَآلَّايْ ذِيـمُولِغْ وُولِينُو تَّانُوكْرِي تَّامِكْرُوفِثْ اِنْ تِطَّاوِينْ اُورْنِثْوِرِّيـمِشّْ سِيخِضْرِيطِنْ نُ وسَحْلِلْ هَارْجَايْثِنِّغْ ذَآصِلْغَاغْ نُ وحْذِيرْ آبْلُوزُّو اُوذَآخَّامْ سِڤُّ وقْزَازْ نُ ودِدِّيشْ اِنْـمِتِّكْ هِيـﮋِيـﮋَاوْ غَارْ اِيـمِـﮋْيِضْ اُونِرْنَا سِتْبَاطَاقِينْ يَانْدَرَا مَانِدْوَا سِّينِغْ ڤِ يهَامَّاسِتْ نُ وسِـمْوِرْ يِيلّْ آسّْ فِ تْـهَرْذْمِتْ نُ ورْنَايْ ذِيـمِلُّوسِّي نِ يبُونَدَا مَانِدْوَا سِّينِغْ اِيدِلْوِحْ هِيكِّلْتْ سِڤَّ آصْكُو آنِيجِي آڤِلَّانْ يِسْوِنْ فُ ونَامِكْ اِقْلِي وْيِثْهُوهَا اِيـخْفِنِّسْ اِڤُّ وبِّي نُ وفْسَارْ اُوهَابِشْطُولِتْ اِنْ تَاقِفْضِيوِينْ اِهْسَهْسِهْ اِفْ تِسْمُوقِثْ نِ يـمِزْرُويِنْ آڤِلَّانْ ڤِ يذْمَارْنِنِّسْ مَانِدْوَا سِّينِغْ يِـﮋْرَا ڤِ يهِرْجَايِثْ آرْنَايْ ذَآرَايْذِي اِيزَهِّڤْ فِ ينِبْرَازْنِنِّسْ وِرْنَا نْ تِضْرَانِتْ تَّاسِرْدَاسِيثْ اِنْ وَآزَالِي وَآذْيِقِّيمْ آسَقْسِي يِنْدِضّْ ڤِ يهْخِسِّيوِثْ نُ ونَامِكْ وِشْرَا سْڤِ يهِيغْوِلْتْ نِ يـمِيـﮋَارْ اِنْ تَاسُوتَا يِسْمِيمْ هِيسِسِّي اِسْڤِ يهِژْنَانِتْ اِن تِيبَّاشْ.

[عادل سلطاني]

-5
طَفِّفُوا فِي الْـمَفَاهِيمِ
وَاكْنِزُوا رِبَا الْأَنْسَاقِ
لِلْيَوْمِ الْأَسْوَدِ
وَتَـحَفَّظُوا قَلِيلًا
عَلَى مَجِيءِ الْقَادِمِ مِنْ بَرْدِ الْـمُرْتَفَعَاتِ
إِلَى حَمَإِ الْأَرْضِ الْـمـُسَطَّحَةِ
فَفِيهِ حَتْمًا
شَيْءٌ مَا
يُـخِيفُكُمْ
5-
ⵙⴻⴸⵔⵙⴻⵎ ⴳ ⵉⵎⴻⵣⵔⴰⴳ
ⵡⴻⴼⴼⵔⴻⵎ ⴰⵙⴻⴳⵢⴻⵝ ⴻⵏ ⵜⴰⵇⴻⴼⴹⵉⵡⵉⵏ
ⵉⵡⴰⵙⵙ ⴰⵖⵓⴳⴳⵯⴰⵍ
ⵡⴻⵣⴷⵓⵔⵉⵎ ⴻⵇⵍⵉ
ⴼⴻⵜⵎⴰⵙⵉⵜⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⵙⴰⴷ ⵙⴻⴳⴳ ⵉⵚⵎⴻⴹ ⵏ ⵉⵚⵔⴰⵡⴻⵏ
ⵖⴰⵔ ⵓⵍⴰⵎⵓⵙ ⵏ ⴻⵜⵎⵓⵔⴻⵝ ⵀⵉⵎⴼⴻⴳⴳⵃⴻⵝ
ⴰⵢ ⴸⵉⵙ ⴻⴹⵖⵉⵍ
ⴻⵛⵔⴰ
سِذْرْسِمْ ڤِ يـمِزْرَاڤْ
وِفّْرِمْ آسِڤْيِثْ اِنْ تَاقِفْضِيوِينْ
اِيوَاسّْ آغُڤَّالْ
وِزْدُورِيـمْ اِقْلِي
فِ تْـمَاسِيتّْ نُ ومَاسَادْ سِڤِّ ايصْمِضْ نِ يصْرَاوِنْ
غَارْ اُولَامُوسْ نِ تْـمُورِثْ هِيمْفِڤّْحِثْ
آيْ ذِيسْ اِضْغِيلْ
اِشْرَا
آوِنْ يِسَّاڤّْذْ

[عادل سلطاني]

-6
زَيَّفُوا الْوَحْمَ فِي عُيُونِ الصَّبَايَا
زَيَّفُوا الْـحُبَّ فِي صُرَاخِ الْوِلَادَهْ
زَيَّفُوا الْـحُزْنَ فِي ابْتِسَامَاتِ طِفْلٍ
زَيَفُوا الصَّبْرَ وَالشَّقَا وَالسَّعَادَهْ
زَيَّفُوا الْوَعْيَ وَاسْتَعَانُوا بـِحِبْرٍ
يَرْهَنُ الْـجِيلَ فِي مُتُونِ الْوِسَادَهْ
زَيَفُوا النَّصْرَ فِي الْـمَوَاثِيقِ حَتَّى
صَارَ نَصْرًا تَـحَارُ فِيهِ الشَّهَادَهْ
زَيَفُوا الزَّيْفَ فِي الْقُلُوبِ وَلَمَّا
صَارَ صِدْقًا تَفَرَّغُوا لِلْعِبَادَهْ
6-
ⵔⴻⵢⵢⴸⴻⵏ ⴰⵏⴰⵝⵉ ⴳ ⵉⵀⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ ⴻⵏ ⵜⵇⵉⵢⵢⴰⵕⵉⵏ
ⵔⴻⵢⵢⴸⴻⵏ ⴰⵏⴰⵝⵉ ⴳ ⵉⵀⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ ⴻⵏ ⵜⵇⵉⵢⵢⴰⵕⵉⵏ
ⵔⴻⵢⵢⴸⴻⵏ ⴰⵛⵀⴰⵍ ⴳ ⵓⵛⵛⴻⵔⵖⴻⵝ ⵏ ⵓⵍⵓⵍⵉ
ⵔⴻⵢⵢⴸⴻⵏ ⴰⴽⴻⵙⴷⴻⵏ ⴳ ⵉⵀⴰⴹⵚⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⵜⵜⵛⵓⴽ
ⵔⴻⵢⵢⴸⴻⵏ ⴰⵔⵢⴰⵙ ⴻⵜⵜⵏⴻⵣⴳⵎⴻⵜ ⴻⴸ ⵡⴰⵡⵔⴰⵎ
ⵔⴻⵢⵢⴸⴻⵏ ⴰⵍⵍⵉ ⵡⴻⵙⵖⵢⵍⴻⵏ ⴻⵙⵜⴻⵙⵎⵓⵇⴻⵝ
ⵀⴻⴽⵔⴻⴼⴼ ⵀⴰⵙⵓⵜⴰ ⴻⴼ ⵜⵉⵡⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵎⵓ
ⵔⴻⵢⵢⴸⴻⵏ ⴰⵔⵏⴰⵢ ⴳ ⵉⵀⵙⴰⵇⵇⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⵍⴷⵉ
ⵢⴻⵝⵏⴰ ⴸⴰⵔⵏⴰⵢ ⵀⴻⵏⴱⴰⵃⵔ ⴸⵉⵙ ⵀⵓⵏⵖⴰ ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴸ ⵏ ⵓⵃⴻⵍⵍⴰⵇ
ⵔⴻⵢⵢⴸⴻⵏ ⴰⵔⵢⴰⴸ ⴻⴳⴳ ⵓⵍⴰⵡⴻⵏ ⵡⴻⵙⴳⵉ
ⵢⴻⵝⵏⴰ ⵜⵜⴰⵛⵛⴼⴼⴰⵢⴻⵝ ⴻⵇⵇⵉⵎⴻⵏ ⵉⵀⵥⴰⵍⵍⵉⵜⵜ

رِيّْذِنْ آنَاثِي ڤِ يهِيطَّاوِينْ اِنْ تْقِيَّارِينْ
رِيّْذِنْ آشْهَالْ ڤُ وشِّرْغِثْ نُ ولُولِي
رِيّْذِنْ آكِسْدِنْ ڤِ يهَاضْصِيوِينْ نُ ومِتّْشُوكْ
رِيّْذِنْ آرْيَاسْ اِتّْنِزْڤْمِتْ اِذْ وَآوْرَامْ
رِيّْذِنْ آلِّي وِسْتِغْيِلِنْ اِسْتِسْمُوقِثْ
هِكْرِفّْ هَاسُوتَا اِفْ تِيوَاوِينْ نُ وسَامُو
رِيّْذِنْ آرْنَايْ ڤِ يهْسَقّْنِيوِينْ آلْدِي
يِثْنَا ذَآرْنَايْ هِنْبَحْرْ ذِيسْ هُونْغَا ڤُ وبْرِيذْ نُ وحِلَّاقْ
رِيّْذِنْ آرْيَاذْ اِڤُّ ولُاوِنْ وِسْڤِ
يِثْنَا تَّاشّْفَّايِثْ اِقِّيمِنْ اِيهْژَالِّيتّْ

[عادل سلطاني]

-7
زَيْفٌ فِي مَوَاقِعِ الرِّيحِ
زَيْفٌ فِي الْإِشَارَاتِ
زَيْفٌ فِي خِطَابَاتِ الغِبْطَةِ
كَيْفَمَا كُنْتَ
لَنْ تَسْتَطِيعْ
لَنْ تَسْتَطِيعْ

ⴸⴰⵔⵢⴰⴸ ⴻⴳⴳ ⵉⵎⴻⵛⵛⴰⵃ ⴻⵏ ⵡⴰⴹⵓ
ⴸⴰⵔⵢⴰⴸ ⴻⴳⴳ ⵉⵡⴻⵎⵎⵉⵕⴻⵏ
ⴸⴰⵔⵢⴰⴸ ⴻⴳⴳ ⵉⵀⵙⵉⵡⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵝⵡⴻⵔⵔⴻⵎ
ⴰⵎⴻⴽ ⵀⴻⵍⵍⵉⴸ
ⵓⵔⴻⵀⵇⴰⴷⴷⴸⴻⵛⵛ
ⵓⵔⴻⵀⵇⴰⴷⴷⴸⴻⵛⵛ
ذَآرْيَاذْ اِڤِّ يـمِشَّاحْ اِنْ وَاضُو
ذَآرْيَاذْ اِڤِّ يوِمِّيرِنْ
ذَآرْيَاذْ اِڤِّ يهْسِيوْلِيوِينْ نُ وثْوِرِّمْ
آمُكْ هِلِّيذْ
ءُورِهْقَدّْذِشّْ
ءُورِهْقَدّْذِشّْ

[عادل سلطاني]

-8
أُسَمِّيهِ جُرْحًا نَازِفًا طَالَ صَبْرُهُ سِنِينًا أُسَمِّيهِ دَمْعًا أَحْمَرًا سَاكِبًا جَمْرًا حَزِينًا كَمَا حُزْنُ الَّتِي لَمْ تَرَ الْـجَمْرَا أُسَـمِّـيهِ وَقْتًا سَائِلًا لَـمْ يَنَلْ دَمًا فَلَا رَاجِلٌ دَومًا وَلَا رَاكِبٌ دَهْرَا تَنَاءَى كَمَا النِّيرَانُ تَبْنِي عَلَى الرَّدَى سُيُوفًا لَـهَا فِي كُلِّ بَارِقَةٍ نَصْرٌ رَثَى نَصْرَا وَفِي كُلِّ ظِلٍّ كَانَ لِلشَّمْسِ مَائِلًا وَحِيدًا كَمَا الْأَحْزَانُ تَأْوِي إلَى الذِّكْرَى عَصَافِيرُ شَوْقٍ هَذِهِ الْأَرْضُ كُلُّهَا دِمَاءٌ لَـهَا فِي الْقَلْبِ نَافُورَةٌ حَيْرَى عَلَى مَا دَهَاهَا مِنْ كُرُوبٍ وَعَالَـمٍ يَرَى فِي سَوَادِ الْـحَرْفِ أَشْلَاءَهَا الْـحَمْراءَ مَا لَـمْ يَكُنْ فِي سَابِقِ الْقَوْلِ مِنْ مَسَافَةِ الْـحُزْنِ فِي التَّأْوِيلِ لَا تَفْضَحُ السِّرَّا أَحُبْلَى بِـمَا كَانَتْ تَرَى الْبَحْرَ أَسْوَدَ الْغَيَابَاتِ وَهْمًا لَا كَتُومًا لَهُ أَمْرَا كَمَا يَكْتُمُ التَّدْوِيرُ فِي الْـحَرْفِ خِرْقَةً لَهَا فَجَوَاتٌ لَا تُرِيدُ لَهُ سِتْرَا تُذِيعُ مَطَايَا الشَّوْقِ مِنْ غَيْرِ عِلْمِهِ وَلَيْسَ لَهُ قَوْمٌ يـَمُوتُونَ دُونَهُ فَتُبْقِي لَهُ الْأَيَّامُ فِي مَوْتِـهِمْ عُذْرَا سِوَى مِنْ هَجِيرٍ غَائِرِ الشَّوْقِ مُحْتَمٍ بِرِيحٍ عَلَى الْأَسْحَارِ تَبْكِي لَهُ سُدَى حَمَامَاتُ سَقْفٍ مَائِعٍ حَامِلٍ وِزْرَا بُكَاءً رَأَى مِنْ هَجْرِ وِحْدَتِهِ هَجْرَا أَوَقْتٌ لِهَذَا الوَحْمِ دَامٍ كَغَيْرِهِ يُرِيقُ سُبَاتَ الْعَيْنِ مِمَّا رَأَتْ بِهِ مِنَ الْـحُبِّ فِي كُحْلِ الْمَسَافَاتِ عِنْدمَا يُلَاقُونَهُ جَمْعًا وَيَشْتَاقُهُمْ فَرْدَا يَلُوحُونَ فِي عُمْقِ الدَّلَالَاتِ مِثْلَمَا تَرَىَ أَعْيُنُ الزَّرْقَاءِ فِي قُرْبـِهِمْ بُعْدًا جَمِيلًا كَأَنَّ الْـحُرَّ يَأْبَى رُكُوبَهُ فَكَانَوا لَهُ سَيْفًا وَكَانَ لَـهُمْ غِمْدَا أُسَمِّيهِ بَعْضًا مِنْ حُرُوبٍ تَثَاقَلَتْ هَزَائِمُهَا فِي الْقَلْبِ حَتَّى تَرَدَّدَ الْـهَوَى العَابِرَ الْأَوْهَامِ فِي يَوْمِ نَكْسَةٍ رَمَى خَيْلَهَا فِي بَـحْرِ مِلْحٍ حَسِبْتُهُ وَلَكِنْ أُجَاجٌ أُسَمِّيهِ تُفَّاحَةُ الصَّدَى بِلَوْنٍ غَرِيبٍ عَنْ هُيَامَاتِ عِشْقِ لَمْعَةِ الْوَقْتِ فِي رَحْلِ الْمُحِبِّينَ لِلذِّكْرَى أُسَمِّيهِ وَالْأَسْمَاءُ فِي سَاحَةِ الْوَغَى خُيُولٌ لَـهَا فِي الرِّيحِ حَرْفٌ تَوَسَّدَ الرَّحِيلَ الذِي سَاقَتْ جِرَاحَاتُهُ الْأُخْرَى لِقَبْرٍ رَقِيقِ الجَوْفِ يَأْبَى لِفَارِسٍ غَرِيبٍ بَأَنْ تَرْثِي عَذَابَاتُهُ القَبْرَا
ⴻⵙⵙⴰⵇⵇⵔⴰⵖⵝ ⴸⴰⴷⴻⴷⴷⵉⵛ ⵖⵉⵎⴳⴻⴱⴱⴻⴱ ⵢⴻⵣⴳⴻⵔⵔ ⵡⴻⵔⵢⴰⵙⴻⵏⵏⴻⵙ ⵉⵍⴰⵏ ⴻⵙⵙⴰⵇⵇⵔⴰⵖⵝ ⴸⴰⵎⴻⵟⵟⵓ ⴸⴰⵣⵓⴳⴳⴰⵖ ⵢⴻⵙⵏⴰⵖⵍ ⴰⵎⵓⵔⴻⵊ ⴸⵉⵎⴽⴻⵙⴷⴻⵏ ⴰⵎ ⵓⴽⴻⵙⴷⴻⵏ ⴻⵏ ⵀⴰⴳⴻⵍⵍⴰⵏ ⵓⵔⵀⴻⵥⵕⵉⵛⵛ ⵀⵉⵔⵊⵉⵏ ⴻⵙⵙⴰⵇⵇⵔⴰⵖⵝ ⴻⴸⵡⴰⴽⵓⴷ ⴸⵉⵎⴻⵏⵏⴰⵖⵍ ⵓⵔⵢⴻⵡⵡⵉⵛⵛ ⵉⴸⴰⵎⵎⴻⵏ ⵓⵍⵉⴷ ⴸⵉⵎⵙⵉⴽⴻⵍ ⵓⵍⵉⴷ ⴸⴰⵎⵏⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⴻⵏⴹⴰⵍ ⴰⵎ ⵉⵎⵙⴰⵏ ⵚⴻⴽⴽⴻⵏ ⴼ ⴻⵜⵎⴻⵜⵜⴰⵏⴻⵜ ⵉⴳⴻⵙⵜⴰⵔ ⵖⴰⵔⵙⴻⵏ ⴰⵔⵏⴰⵢ ⴳ ⵓⵛⴰⵍⵉ ⵢⴻⵀⴷⵉ ⴰⵔⵏⴰⵢ ⵢⴻⵜⵎⴻⵊⵊⴻⴷ ⴻⴳⴳ ⵓⵔⵏⴰⵢ ⵡⴻⴳⴳ ⵉⵍⵉ ⵢⴻⵀⴷⵉ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴰⵢⴻⵀⴼⵓⴽⴻⵝ ⴸⵉⵎⵎⴰⵢⴻⵃ ⴸⵉⴷⴷⴻⵊ ⴰⵎ ⵉⴽⴻⵙⴷⵉⵏⴻⵏ ⴻⵝⵏⴰⵏ ⵖⴰⵔ ⵀⴰⴽⵝⴰⵢⴻⵝ ⴸⵉⵊⴹⵉⴹⴻⵏ ⵏ ⵓⴹⵉⵇⵉ ⵀⴰⵎⵓⵔⴻⵝ ⴰⵢⴰ ⵢⴻⵀⴷⵉ ⴸⵉⴸⴰⵎⵎⴻⵏ ⵖⴰⵔⵙ ⴻⴳⴳ ⵓⵍ ⵀⴰⵥⵏⴰⵏⴻⵜ ⵜⵜⵉⵎⴱⴰⵃⵔⴻⵝ ⴻⴼ ⵡⴰⴳⴻⵍⵍⴰⵏ ⵢⵓⵙⴰⵙⴻⴷ ⴻⵙⴳ ⵉⵏⴻⵣⴳⴰⵎ ⴸⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⵉⵥⴰⵕⵕ ⴳ ⵉⵀⵉⵖⵡⵍⴻⵜ ⵏ ⵓⵙⴻⴽⴽⵉⵍ ⵉⴳⴻⵣⵣⴰⵎ ⵉⵣⵓⴳⴳⴰⵖⴻⵏ ⵎⴰ ⵓⵔⵢⴻⵜⵜⵉⵍⵉ ⴳ ⵓⵣⴷⴰⵝ ⴻⵏ ⵜⵓⵝⵍⴰⵢⴻⵝ ⴻⵙⴳ ⵉⵀⵙⴻⴳⵖⴰⵔⴻⵝⵏ ⵓⴽⴻⵙⴷⵉⵏ ⴳ ⵓⴹⵕⴰⵏ ⵓⵔⵀⴻⵙⵙⴻⵙⴼⴰⵔⴻⵛⵛ ⴰⴽⵯⵎⴰⵢ ⴰⵢ ⵀⴻⵜⵜⵉⵏⵉⵝ ⵙⴻⵙⵀⴰⴳⴻⵍⵍⴰⵏ ⵀⴻⵍⵍⴰ ⴰⵀⵥⴰⵕⵕ ⵉⵍ ⴸⴰⵖⵓⴳⴳⴰⵍ ⴻⵏ ⵜⴰⵎⵎⴰⵙⵉⵡⵉⵏ ⴸⴰⵄⴰⴹⵕⴻⵟ ⵍⵉⴷ ⴸⴰⴽⵯⵎⴰⵢⴻⵏⵏⴻⵙⵏ ⴻⵛⵔⴰ ⴰⵎⴻⴽ ⵢⴻⵣⴷⵓⵔⴰⵢ ⴰⵇⵓⵛⴻⵃ ⴳ ⵓⵙⴻⴽⴽⵉⵍ ⵀⴰⵟⴻⴱⴱⵉⴱⴻⵝ ⵖⴰⵔⵙ ⵀⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵓⵔⵀⴰⵅⵙⴰⵙ ⴰⵣⴷⵓⵔⵉ ⵀⵉⵖⴰⵍⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⴹⵉⵇⵉ ⴼⴻⵙⵔⴻⵏⵜ ⴻⵙⵓⵔ ⵙⵓⵔⴻⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵝⴻⵏⵏⴻⵙ ⵡⵓⵔⵖⴰⵔⵙⴻⵛⵛ ⵉⵀⴱⴰⴱ ⴰⴸⴻⵎⵎⵝⴻⵏⵏ ⴼⴻⵍⵍⴰⵙ ⵡⴰⵙⴻⴷⴷⵊⴻⵏ ⵓⵙⵙⴰⵏ ⴳ ⵉⵀⵎⴻⵜⵜⴰⵏⵜⴻⵏⵏⵙⴻⵏ ⴰⵎⴰⵢⴻⵙ ⴽⴰⵏ ⴻⵙⴳ ⵓⵀⵓⴱⴻⵊ ⴸⴰⵏⴽⵓⴼ ⵏ ⵓⵔⵢⴰⴼ ⴸⵉⵎⴻⵖⵢⴻⵍⴻⵙⵡⴰⴹⵓ ⴼ ⴻⵜⵏⴻⵣⵣⴰⵢⵉⵡⵉⵏ ⵀⵉⵍⵍⴰⵙ ⵙⵉⵏ ⵀⵉⴸⴱⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴳⴰⵚⴽⵓ ⵢⵓⵣⵣⴻⵍ ⵉⴼⴰⵄⴼⴻⵄ ⴰⵙⵓⵅⵙⴻⵍ ⴸⴰⵣⵀⴰⴳ ⵢⴻⵥⵕⴰ ⵙⴳ ⵓⴷⴷⵊⴰⵢ ⴻⵏ ⵜⵓⵃⵙⴻⵔⵝⴻⵏⵏⴻⵙⴸⴰⴷⴷⵊⴰⵢ ⵍⴰⵛⵛⴰ ⴰⵏ ⵢⵉⵎⴻⵔ ⵉⵡⴰⵏⴰⵝⵉ ⴰⵢⴰ ⴰⵎ ⵉⵢⵢⵉⴹ ⴰⵎ ⵏⴻⵜⵜⴰ ⵢⴻⵙⵏⴰⵖⵍⴰⵢ ⵉⴹⴻⵚ ⴻⵏ ⵜⵉⵟⵟ ⴻⵙⵡⴰⴳ ⵀⴻⵥⵕⴰ ⵉⵙⵙ ⴻⵙⴳ ⵓⵛⵀⴰⵍ ⴻⴳⴳ ⴰⵥⵥⵓⵍ ⵏ ⵉⵙⴻⴳⵖⴰⵔⴻⵏ ⴰⵍⴻⴷ ⴰⵝⵍⴻⴷⵎⴻⵏ ⵜⵜⴰⵥⴻⵎⵎⵓⵎⴻⵜ ⵡⴰⴸⵉⴹⵉⵇ ⴼⴻⵍⵍⴰⵙⴻⵏ ⴸⵉⴷⴷⴻⵊ ⴻⵜⵛⴰⵍⴰⵏ ⴻⴳⴳ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⴻⵏ ⵜⴰⵙⵎⵔⵉⵡⵉⵏ ⴰⵎⴻⴽ ⵥⴰⵕⵕⴻⵏⵜ ⵀⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⴻⵜⵣⵉⵣⴰⵡⴻⵝ ⴳ ⵓⵙⴰⵎⵉⵢⴻⵏⵏⵙⴻⵏⴰⴳⵓⵊⵊⵉ ⴸⴰⵛⴱⴰⴱ ⴻⵄⴹⴰⵏⵏⵉ ⴰⵎⵍⵉⵍⵍ ⵓⵔⵢⴰⵅⵙⴻⵛⵛ ⴻⵀⵏⴰⵛⴰⵏⵏⴻⵙ ⵡⴰⵀⴻⵏ ⵉⵍⵉⵏⴰⵙ ⴸⴰⴳⴻⵙⵜⵓⵔ ⵡⴰⵝⵢⵉⵍⴰⵙⴻⵏ ⴸⴰⴼⴼⴻⵔ ⴻⵙⵙⴰⵇⵇⵔⴰⵖⵝ ⴻⵇⵍⵉ ⵙⴳ ⵉⵀⴰⵏⵖⵉⵡⵉⵏ ⴻⵝⵝⴰⵝⴰⵏⴻⵜⵀⵉⵎⴻⵔⵏⵉⵡⵉⵏⴻⵏⵏⴻⵙ ⴻⴳⴳ ⵓⵍ ⴰⵍⴷⵉ ⵢⴻⵜⵡⴰⴼⵙⴻⵔ ⵡⴻⵛⵀⴰⵍ ⴰⵣⵔⴰⴼ ⵏ ⵉⵄⴻⴹⵕⵉⵟⴻⵏ ⴻⴳⴳ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵓⵀⵡⴰⵢ ⵢⴻⴳⵔⴰ ⵀⵉⵖⴰⵍⵍⵉⵏⴻⵏⵏⴻⵙ ⴻⴳⴳ ⵉⵍ ⴻⵏ ⵜⵉⵙⵙⵏⴻⵜ ⴻⵙⵅⴰⵍⴰⵖⵝⴻⵎⵎⵉ ⴸ ⵉⵎⵓⵍⴻⵖ ⴻⵙⵙⴰⵇⵇⵔⴰⵖⵝ ⵀⴰⴹⴼⵓⵝ ⵏ ⵓⵡⴻⵊⵡⵉⵊ ⴻⵙⵡⴰⵏⵉⵍ ⵍⵉⴷ ⴸⴰⵎⴻⵙⵙⵓⵏ ⴻⴼ ⵜⴻⵔⵢⴰⴼⵉⵏ ⵏ ⵓⵛⵀⴰⵍ ⴰⴱⴻⵇⵇⵉⵚ ⴻⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴻⴳⴳ ⵓⵎⵙⵉⵡⵉ ⵏ ⵉⵛⴻⵀⵀⴰⵍⴻⵏⵉⵀⴰⴽⵝⴰⵢⴻⵝ ⴻⵙⵙⴰⵇⵇⵔⴰⵖⵝ ⵡⵉⵇⵇⴰⵔⴻⵏ ⴳ ⵉⵀⵙⴻⵔⵜⵃⴻⵝ ⵏ ⵓⵎⵚⴻⵏⵖⵉ ⴸⵉⵢⵢⵉⵙⴻⵏ ⵖⴰⵔⵙⴻⵏ ⵡⴰⴹⵓ ⴰⵙⴻⴽⴽⵉⵍ ⵢⴻⵝⵡⴻⵙⵙⴻⵎ ⴰⵙⵉⵡⵉ ⴰⴳⴻⵍⵍⴰⵏ ⵃⴰⵃⴰⵏⵉⴷⴻⴷⴷⵉⵛⵏⴻⵏⵏⴻⵙ ⵉⵢⵢⵉⴹ ⵖⴰⵔ ⵓⵏⵉⵍ ⴸⴰⵣⴷⴰⴸ ⴻⵏ ⵜⴰⵎⵎⴰⵙⴻⵜ ⵓⵔⵢⴰⵅⵙⴻⵛⵛ ⵉⵡⴻⵎⵏⴰⵢ ⵍⵉⴷ ⴸⴰⵎⴻⵙⵙⵓⵏ ⴱⴰⵛ ⴰⴸⵎⴻⵊⵊⴷⴻⵏⵜ ⵀⵉⴱⴻⵍⵍⴰⵡⵉⵏⴻⵏⵏⴻⵙ ⴰⵏⵉⵍ

اِسَّقّْرَغْثْ ذَآدِدِّيشْ ذِيـمْڤِبِّبْ يِزْڤِرّْ وِرْيَاسِنِّسْ اِيلَانْ اِسَّقّْرَغْثْ ذَآمِطُّو ذَآزُڤَّاغْ يِسْنَغْلْ آمُورِجْ ذِيـمْكِسْدِنْ آمُ وكِسْدِنْ اِنْ هَاڤِلَّانْ اُورْهِـﮋْرِيشّْ هِيرْجِينْ اِسَّقّْرَغْثْ اِذْوَاكُودْ ذِيـمِنَّغْلْ اُورْيِوِّيشّْ اِيذَامِّنْ اُولِيدْ ذِيـمْسِيكِلْ اُولِيدْ ذَآمْنَايْ يِتِّنْضَالْ آمْ اِيـمْسَانْ صِكِّنْ فِ تْـمِتَّانِتْ اِيڤِسْتَارْ غَرْسْ آرْنَايْ ڤُ وشَالِي يِهْدِي آرْنَايْ يِتْمِجِّدْ ڤُّ ورْنَايْ وِڤِّ اِيلِي يِهْدِي يِلَّا آيِهْفُوكِثْ ذِ يـمَّايِحْ ذِ يدِّجْ آمْ اِيكِسْدِينِنْ اِثْنَانْ غَارْ هَاكْثَايِثْ ذِ يـجْضِيضِنْ نُ وضِيقِي هَامُورِثْ آيَا يِهْدِي ذِ يذَامِّنْ غَرْسْ اِڤّْ وُولْ هَاژْنَانِتْ تِّيمْبَحْرِثْ اِفْ وَآڤِلَّانْ يُوسَاسِدْ اِسْڤِ ينِزْڤَامْ ذُومَاضَالْ اِيژَرّْ ڤِ يهِيغْوِلْتْ نُ وسِكِّيلْ اِيڤِزَّامْ اِيزُڤَّاغِنْ مَا اُورْيِتِّيلِي ڤُ وزْدَاثْ اِنْ تُوثْلَايِثْ اِسْڤِ يهْسِڤْغَارِثْ نُ وكِسْدِينْ ڤُ وضْرَانْ اُورْهِسِّسْفَارِشْ آكْمَايْ آيْ هِتِّينِيثْ سِسْهَا ڤِلَّانْ هِلَّا آهْژَرّْ اِيلْ ذَآغُڤَّالْ اِنْ تَامَّاسِيوِينْ ذَآخَضْرِطْ لِيدْ ذَآكْمَايِنِّسْ نِ شْرَا آمُكْ يِزْدُورَايْ آقُوشِحْ ڤُ وسِكِّيلْ هَاطِبِّيبِثْ غَرْسْ هِيسْرَاڤِينْ اُورْهَخْسَاسْ آزْدُورِي هِيغَالِّينْ نُ وضِيقِي فِسْرِنْتْ اِسْوُورْ سُورِتْـمُوسّْنِيثِنِّسْ وُورغَرْسِشّْ اِيهْبَابْ آذِمّْثِنّْ فِلَّاسْ وَآسِدّْجِنْ اُوسَّانْ ڤِ يهْمِتَّانْتِنّْسِنْ آمَايِسْ كَانْ اِسْڤُ وهُوبِجْ ذَآنْذُوفْ نُ ورْيَافْ ذِيـمِغْيِلْ اِسْوَاضُو فِ تْنِزَّايِيوِينْ هِيلَّاسْ سِينْ هِيذْبِيرِينْ نُ سِنْڤَاصْكُو يُوزِّلْ اِيفَعَفَعْ آسُوخْسِلْ ذَآزْهَاڤْ يِـﮋْرَا سْڤُ ودّْجَايْ اِنْ تُوحْسِرْثِنِّسْ ذَآدّْجَايْ لَاشَّا آنْ يِيمِرْ اِيوَانَاثِي آيَا آمْ اِيِّيضْ آمْ نِتَّا يِسْنَغْلَايْ اِيضِصْ اِنْ تِيطّْ اِسْوَاڤْ هِژْرَا اِيسّْ اِسْڤُ وشْهَالْ اِڤَّ آژُّولْ نِ يسِڤْغَارِنْ آلِدْ آثْلِدْمِنْ تَّاژِمُّـومِتْ وَآذِيضِيقْ فِلَّاسِنْ ذِيدِّجْ اِتْشَالَانْ اِڤَّ آمَّاسْ اِنْ تَاسِـمْرِيوِينْ آمُكْ ژَرِّنْتْ هِيطَّاوِينْ نِ تْزِيزَاوِثْ ڤُ وسَامِييِنّْسِنْ آڤُوجِّي ذَآشْبَابْ اِعْضَنِّي آمْلِيلّْ اُورْيَـخْسِشّْ اِهْنَاشَانِّسْ وَآهِنْ اِيلِينَاسْ ذَآڤِسْتُورْ وَآثْيِيلَاسِنْ ذَآفِّرْ اِسَّقّْرَغْثْ اِقْلِي سْڤِ يهَانْغِيوِينْ اِثَّاثَانِتْ هِيمِرْنِيوِينِنِّسْ اِڤُّ ولْ آلِدْي يِتْوَافْسِرْ وِشْهَالْ آزْرَافْ نِ يـخِضْرِيطِنْ اِڤَّ آسّْ نُ وهْوَايْ يِڤْرَا هِيغَالِّينِنِّسْ اِڤِّ يلْ اِنْ تِيسّْنِتْ اِسْخَالَغْثْ اِمِّي ذِ يـمُولِغْ اِسَّقّْرَغْثْ هَاضْفُوثْ نُ وِجْوِيجْ اِسْوَانِيلْ لِيدْ ذَآمِسُّونْ اِفْ تِرْيَافِينْ نُ وشْهَالْ آبِقِّيصْ اِنْ وَآكُودْ اِڤُّ ومْسِيوِي نِ يشِهَّالِنْ اِيهَاكْثَايِثْ اِسَّقْرَغْثْ وِيقَّارِنْ ڤِ يهْسِرْتْحِثْ نُ ومْصِنْغِي ذِ ييِّيسِنْ غَرْسِنْ اِڤّْ وَاضُو آسِكِّيلْ يِثْوِسِّمْ آسِيوِي آڤِلَّانْ حَاحَانْ اِيدِدِّيشْنِنِّسْ اِيِّيضْ غَارْ اُونِيلْ ذَآزْدَاذْ اِنْ تَامَّاسِتْ اُورْيَـخْسِشّْ اِيوِمْنَايْ لِيدْ ذَآمِسُّونْ بَاشْ آذْمِـجّْدِنْتْ هِيبِلَّاوِينِنِّسْ آنِيلْ

[عادل سلطاني]

-9
اِفْرَنْقِعُوا
لَيْسَ ثَـمَّةَ مَا يُشَاهَدْ
ⴻⵜⵡⴰⴼⵙⵔⴻⵎ
ⵍⵉⴷ ⴸⵉⵏ ⵡⴰⴳ ⴰⴸⵢⴻⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
اِتْوَافِسْرِمْ
لِيدْ ذِينْ وَآڤْ آذْيِتْوَاژْرَانْ