مختارات مترجمة

[اسلام بدي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

تحية للجميع،

سوف أحاول جاهدا إن شاء الله في هذه الصفحة ترجمة مجموعة من الجمل والفقرات والأبيات الشعرية التي أتمنى أن أوفق في

ترجمتها،

المرجوا إسداء النصح والإرشاد من أساتذتنا الأفاضل إذا تطلب الأمر ذلك.

تنويه:اللغة الهدف سوف أضعها تحت اللغة المصدر

خالص محبتي والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.






Don't overload the students with information


*لاتفرط في حشو عقول الطلاب بالمعلومات والمعارف.*

[اسلام بدي]

She came to an untimely end
(= died young)

إنتقلت إلى الرفيق الأعلى في مقتبل عمرها **الاسلام**

أسلمت الروح في فى ريعان شبابها

إنتقلت إلى جوار ربها في نضارة شبابها **الاسلام**

أصابها الرَّدى وهي في عمر الزهور

[اسلام بدي]

The car was tested for head-on crashes

تم إختبار مدى قدرة مقدمة السيارة على مجابهة الإصطدامات المباشرة