פתגמים

[دالياأحمد]

"הכסף לא עושה את האדם מאושר"
"אין בוכים על חלב שנשפך"
"צריף בו צוחקים עדיף על ארמון בו בוכים"
"אמר מעט ועשה הרבה"
"שומר פיו ולשונו, שומר מצרות נפשו"
"מרבה נכסים - מרבה דאגה"
"טובים השנים מן האחד"
"אין חכם כבעל נסיון"
"המכה הראשונה מהווה את מחציתו של הקרב"
"הפחדן מת כבר אלף פעמים לפני שמת. האמיץ, לעולם לא טעם מן המוות, אלא רק פעם אחת"
"רצונו של אדם - כבודו"
"בור ששתית ממנו - אל תזרוק בו אבן"
"איזהו חכם? - הלומד מכל אדם"
"איזהו עשיר? - השמח בחלקו"
"איזהו מכבד? - המכבד את הבריות"

[عبدالوهاب محمد الجبوري]

"הכסף לא עושה את האדם מאושר"
"אין בוכים על חלב שנשפך"
"צריף בו צוחקים עדיף על ארמון בו בוכים"
"אמר מעט ועשה הרבה"
"שומר פיו ולשונו, שומר מצרות נפשו"
"מרבה נכסים - מרבה דאגה"
"טובים השנים מן האחד"
"אין חכם כבעל נסיון"
"המכה הראשונה מהווה את מחציתו של הקרב"
"הפחדן מת כבר אלף פעמים לפני שמת. האמיץ, לעולם לא טעם מן המוות, אלא רק פעם אחת"
"רצונו של אדם - כבודו"
"בור ששתית ממנו - אל תזרוק בו אבן"
"איזהו חכם? - הלומד מכל אדם"
"איזהו עשיר? - השמח בחלקו"
"איזהו מכבד? - המכבד את הבריות"



حيا الله الاستاذة داليا على هذه الامثال وحبذا لو ذكر المصدر والترجمة
مع التقدير والاحترام

[دالياأحمد]

شكراً لحضرتك جزاك الله خيراً
كل عام وأنتم بخير
רמדאן מובארק
הכסף לא עושה את האדם מאושר" المال لا يجعل الإنسان سعيداً
"אין בוכים על חלב שנשפך" لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب
"צריף בו צוחקים עדיף על ארמון בו בוכים" كوخ نضحك فيه أفضل من قصر نبكى فيه
"אמר מעט ועשה הרבה" قل قليلاً واعمل كثيرا
"שומר פיו ולשונו, שומר מצרות נפשו" من يحفظ لسانه يحمى نفسه من المتاعب
"מרבה נכסים - מרבה דאגה" مزيد من الممتلكات مزيد من القلق
"טובים השנים מן האחד" اثنان أفضل من واحد
"אין חכם כבעל נסיון" لا حكيم إلا ذو تجربة
"המכה הראשונה מהווה את מחציתו של הקרב" الضربة الأولى تساوى نصف المعركة
"הפחדן מת כבר אלף פעמים לפני שמת. האמיץ, לעולם לא טעם מן המוות, אלא רק פעם אחת" الجبان يموت آلاف المرات قبل وفاته والشجاع لا يموت إلا مرة واحدة
"רצונו של אדם - כבודו" إرادة الإنسان هي كرامته
"בור ששתית ממנו - אל תזרוק בו אבן" لا تلق حجرا في بئر تشرب منه
"איזהו חכם? - הלומד מכל אדם" من هو الحكيم ؟ هو الذي يتعلم من جميع الناس
"איזהו עשיר? - השמח בחלקו" من الغني؟ السعيد
"איזהו מכבד? - המכבד את הבריות" من المحترم؟ الذى يحترم الناس
المصدر http://lib.cet.ac.il/pages/glossary.asp?item=16