المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ما ترجمة " لا يضير الشاة سلخها بعد ذبحها "


سمير الشناوي
09/05/2007, 02:04 PM
هل يوجد مقابل مناسب
لا يضير الشاة سلخها بعد ذبحها


سمير الشناوي
ياسمين مسلم
09/05/2007, 04:30 PM
السلام عليكم

Skinning does not cause any pain to the slaughtered sheep


http://72.14.253.104/search?q=cache:t4EgM_4M0WUJ:www.usc.edu/dept/MSA/history/biographies/sahaabah/bio.ASMAA_BINT_ABU_BAKR.html+%22Skinning+does+not+ cause+any+pain+to+the+slaughtered+sheep%22+site:ww w.usc.edu&hl=en&ct=clnk&cd=1&gl=eg
منذر أبو هواش
09/05/2007, 05:40 PM
nothing hurts the dead
لا يضير الشاة سلخها بعد ذبحها
سمير الشناوي
09/05/2007, 09:00 PM
السلام عليكم

Skinning does not cause any pain to the slaughtered sheep


http://72.14.253.104/search?q=cache:t4EgM_4M0WUJ:www.usc.edu/dept/MSA/history/biographies/sahaabah/bio.ASMAA_BINT_ABU_BAKR.html+%22Skinning+does+not+ cause+any+pain+to+the+slaughtered+sheep%22+site:ww w.usc.edu&hl=en&ct=clnk&cd=1&gl=eg

اختي العزيزة ياسمين
اشكرك جزيل الشكر:fl:
كنت فريسة للحيرة بين ترجمة للمثل ( كما ورد في مشاركتك) وبين البحث عن مقابل له في اللغة الانجليزية
ووجدت الترجمة جميلة .

سمير الشناوي
سمير الشناوي
09/05/2007, 09:04 PM
nothing hurts the dead
لا يضير الشاة سلخها بعد ذبحها


اخي الدكتور منذر

جزيل شكري على ترجمتك الجميلة
بارك الله فيك:fl:

سمير الشناوي