ترجمة (هذا إقرار مني دون ادنى مسؤولية)

[سلامة النعيمي]

السلام عليكم

هل ترجمة العبارة التالية صحيحة
(وهذا إقرار مني دون ادنى مسؤولية تجاه ادارة المستشفى )

this is to confirm that no responsibilities would be under the company.
وشكرا

[منذر أبو هواش]

أقترح:

I declare without any liability
to the Hospital's Administration

هذا إقرار مني دون أدنى مسؤولية
تجاه إدارة المستشفى

[سلامة النعيمي]

Thank you Mr.Munther