تربويات مترجمة - الدكتور محمود عباس مسعود

[السعيد ابراهيم الفقي]

1
ترجمة (ساعة في آفاق الصدق) للمربي السعيد ابراهيم الفقي (http://www.wata.cc/forums/showthread.php?103442-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%28%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A2%D9%81%D8%A7%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AF%D9%82%29-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%82%D9%8A&highlight=)
2
ترجمة (ساعة في حضرة الفهم) للمربي السعيد ابراهيم الفقي (http://www.wata.cc/forums/showthread.php?103292-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%28%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%AD%D8%B6%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%87%D9%85%29-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%82%D9%8A&highlight=)
3
ترجمة - النخوة – مهداة إلى المربي الكبير السعيد إبراهيم الفقي (http://www.wata.cc/forums/showthread.php?82564-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AE%D9%88%D8%A9-%E2%80%93-%D9%85%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A8%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%82%D9%8A&highlight=)
4
ترجمة (فن صناعة الرجال) للمربي السعيد ابراهيم الفقي (http://www.wata.cc/forums/showthread.php?102949-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%28%D9%81%D9%86-%D8%B5%D9%86%D8%A7%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%84%29-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%82%D9%8A&highlight=)
5
ترجمة (المفكر الإيجابي) للمربي السعيد ابراهيم الفقي (http://www.wata.cc/forums/showthread.php?102921-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%28%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D9%83%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D9%8A%2 9-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%82%D9%8A&highlight=)
6
ترجمة (المربي الحق) للمربي السعيد ابراهيم الفقي (http://www.wata.cc/forums/showthread.php?101692-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%28%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%82%29-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%82%D9%8A&highlight=)
7
ترجمة (أقوال ذهبية) للمربي السعيد ابراهيم الفقي (http://www.wata.cc/forums/showthread.php?99151-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%28%D8%A3%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%84-%D8%B0%D9%87%D8%A8%D9%8A%D8%A9%29-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%82%D9%8A&highlight=)
8
جلالة الشاعر (http://www.wata.cc/forums/showthread.php?78917-%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1-%D9%84%D9%80-%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%86-%D8%AA-%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF-%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3-%D9%85%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF&highlight=)
9
كيف أطيق الصبر لعنترة (http://www.wata.cc/forums/showthread.php?94769-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%A3%D8%B7%D9%8A%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A8%D8%B1-%D9%84%D8%B9%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%A9&highlight=)
10
The Long love that in my thought (http://www.wata.cc/forums/showthread.php?92538-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D9%82%D8%B5%D9%8A%D8%AF%D8%A9-The-Long-love-that-in-my-thought&highlight=)
11
إرادة الحياة: أبو القاسم الشابي (http://www.wata.cc/forums/showthread.php?82912-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A5%D8%B0%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8%A8-%D9%8A%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%8B-%D8%A3%D8%B1%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9-%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF-%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3-%D9%85%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF&highlight=)





الشكر والعرفان للدكتور محمود مسعود

[محمود عباس مسعود]

أستاذي العزيز المربي
السعيد ابراهيم الفقي
من دواعي سروري أن أترجم مقتطفات من أعمالك الثرة
التي تتحفنا بها في هذا الصرح الواتاوي الكبير
وأتطلع لترجمة المزيد من شذراتك الذهبية
التي تستحق أن تـُقرأ بأكثر لغة.
خالص مودتي وتقديري

[السعيد ابراهيم الفقي]

أستاذي العزيز المربي
السعيد ابراهيم الفقي
من دواعي سروري أن أترجم مقتطفات من أعمالك الثرة
التي تتحفنا بها في هذا الصرح الواتاوي الكبير
وأتطلع لترجمة المزيد من شذراتك الذهبية
التي تستحق أن تـُقرأ بأكثر لغة.
خالص مودتي وتقديري

====

أستاذنا الرائع دكتور محمود عباس مسعود
ومن دواعي سرورنا
وحسن طالعنا
وجودك هنا
وجهدك الرائع
ويسعدنا اهتمامك
بأعمالنا المتواضعة
دمت بخير
وصحة

[السعيد ابراهيم الفقي]

12

الكلب والحمامة (http://www.wata.cc/forums/showthread.php?88374-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%84%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D8%A3%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%B4%D9%88%D9%82%D9%8A&highlight=)
لأمير الشعراء أحمد شوقي
13
ابتسم - إيليا أبو ماضي (http://www.wata.cc/forums/showthread.php?66297-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D9%82%D8%B5%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%28%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%B3%D9%85-Smile%29-%D9%84%D8%A5%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A7-%D8%A3%D8%A8%D9%8A-%D9%85%D8%A7%D8%B6%D9%8A&highlight=)
14
معلقة عمرو بن كلثوم (http://www.wata.cc/forums/showthread.php?86185-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9-%D8%B9%D9%85%D8%B1-%D8%A8%D9%86-%D9%83%D9%84%D8%AB%D9%88%D9%85&highlight=)
15

قصيدتان للشاعر الروسي بوشكين (http://www.wata.cc/forums/showthread.php?86077-%D9%82%D8%B5%D9%8A%D8%AF%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D9%84%D9%84%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A-%D8%A8%D9%88%D8%B4%D9%83%D9%8A%D9%86&highlight=)
16
قصيدة بعنوان Allah لشاعر ألماني (http://www.wata.cc/forums/showthread.php?82185-%D9%82%D8%B5%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D8%A8%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86-Allah-%D9%84%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1-%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D8%AA-%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF-%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3-%D9%85%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF&highlight=)

[السعيد ابراهيم الفقي]

17

معلقة الحارث بن حلزة اليشكري (http://www.wata.cc/forums/showthread.php?81438-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%B1%D8%AB-%D8%A8%D9%86-%D8%AD%D9%84%D8%B2%D8%A9-%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF-%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3-%D9%85%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF&highlight=)

18
رحلة صيد (http://www.wata.cc/forums/showthread.php?76679-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%B1%D8%AD%D9%84%D8%A9-%D8%B5%D9%8A%D8%AF-%D9%84%D8%A3%D8%A8%D9%8A-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF-%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3-%D9%85%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF&highlight=)
أبو فراس الحمداني

19
أجمل مائة بيت شعر في الغزل والعشق والحب (http://www.wata.cc/forums/showthread.php?69433-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A3%D8%AC%D9%85%D9%84-100-%D8%A8%D9%8A%D8%AA-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-Verses-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B2%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D9%82-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A8&highlight=)

20
أعماق الظلال (http://www.wata.cc/forums/showthread.php?75224-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%84%D8%A7%D9%84-%D9%84%D9%84%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%A2%D8%AF%D9%85-%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1&highlight=)
شعر: محمد آدم ناصر