للراغبين بترشيح كتبهم للترجمة إلى اللغة الاسبانية

[د.محمد شادي كسكين]

بسم الله الرحمن الرحيم
للراغبين بترشيح كتبهم للترجمة إلى اللغة الاسبانية
يسر الجمعية الدولية للعلوم والثقافة في مملكة السويد أن تفتح باب الترشيح للسادة الكتاب والباحثين لترشيح احد كتبهم للترجمة إلى اللغة الأسبانية ضمن سلسلة كتاب " محمد رسول الله " العالمية وذلك ضمن الفترة الزمنية ما بين الخميس ١٦-٤-٢٠١٥م والسبت ٢٥-٤-٢٠١٥م ضمن الضوابط التالية :
١- أن يكون الكتاب ضمن محاور سلسلة كتاب محمد رسول الله العالمية وستكون الأولوية للمواضيع الأكثر معاصرة والتي تخاطب المسلمين او غير المسلمين او كليهما معا.
٢- أن يتراوح حجمه ما بين ٥٠-١٠٠ صفحة من الحجم a4
٣- يترجم الكتاب المختار للغة الاسبانية ويطبع ويوزع مجانا للمراكز الاسلامية الدعوية
٤- يدرج الكتاب ضمن سلسلة كتاب محمد رسول الله العالمية
٥- يمنح صاحب الكتاب شهادة تقديرية وعددا من نسخ الكتاب المترجم
٦- يحتفظ صاحب الكتاب بكامل حقوقه في الكتاب الأصلي
٧- تحتفظ الجمعية الدولية بحق طباعة الترجمة للأغراض الدعوية ويمنح صاحب الكتاب الأصلي حق طباعة ترجمة كتابه بعد مرور عام من الانتهاء من ترجمة كتابه
٨- للترشيح ترسل نسخة الكترونية من الكتاب وسيرة ذاتية موجزة عن المؤلف وبيانا بتفويض الجمعية الدولية للعلوم والثقافة حق الترجمة للغة الاسبانية للأغراض الدعوية وذلك إلى البريد الالكتروني لرئيس الجمعية الدولية للعلوم والثقافة :
Shadi_dentist_5@yahoo.com
والله ولي التوفيق
الدكتور محمد شادي كسكين
رئيس الجمعية الدولية للعلوم والثقافة في السويد
الخميس ١٦-٤-٢٠١٥م

[صلاح م ع ابوشنب]

بسم الله الرحمن الرحيم
الاستاذ الفاضل الدكتور محمد شادى كسكين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اما بعد،
قرأت اعلانكم عن قيام جمعيتكم الموقرة بترجمة ما يتعلق بسيرة حضرة النبى المصطفى صلى الله عليه وسلم الى اللغة الاسبانية ويشرفنى أن ابلغكم بأن احدث اصداراتى من الكتب هو فى هذا الخصوص ، وهو كتاب يحمل العنوان التالى :
الموجز المختصر فى سيرة خير ا لبشر ( La Biografia breve del Profeta Mohammad, La Bendicأ³n y La Paz tenga)
وقد قرأت الشروط وأوافق عليها حال موافقتكم على النشر ، علما بأن الكتاب من القطع المتوسط وتبلغ عدد صفحاته مئتى وأربعين صفحة . وفى انتظار ردكم تفضلوا بقبول فائق تحياتى واحترامى.
صلاح ابوشنب 40914092