Sumaiah
11/05/2007, 10:44 PM
السلام عليكم
سؤالي عن ترجمة Jr
الملحقة بالاسم : H. Jackson Brown, Jr.
هل هي اختصار Junior ، و ما المقصود بها هنا؟ هل هو الإبن؟
و هل تترجم اختصارات الأسماء كما تنطق بلغة المصدر أم الهدف؟H = هـ/إتش؟
مع فائق احترامي
سؤالي عن ترجمة Jr
الملحقة بالاسم : H. Jackson Brown, Jr.
هل هي اختصار Junior ، و ما المقصود بها هنا؟ هل هو الإبن؟
و هل تترجم اختصارات الأسماء كما تنطق بلغة المصدر أم الهدف؟H = هـ/إتش؟
مع فائق احترامي