المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : H. Jackson Brown, Jr. كيف أترجم الاختصارات في الأسماء؟


Sumaiah
11/05/2007, 10:44 PM
السلام عليكم

سؤالي عن ترجمة Jr
الملحقة بالاسم : H. Jackson Brown, Jr.
هل هي اختصار Junior ، و ما المقصود بها هنا؟ هل هو الإبن؟

و هل تترجم اختصارات الأسماء كما تنطق بلغة المصدر أم الهدف؟H = هـ/إتش؟

مع فائق احترامي
معتصم الحارث الضوّي
11/05/2007, 10:59 PM
هـ. جاكسون براون الابن .
Sumaiah
11/05/2007, 11:04 PM
بارك الله فيك أ. معتصم و بارك في علمك و زادك علماً
محمد السباعي إبراهيم
30/07/2009, 05:35 AM
تترجم الى هــ . براون الأصغر