المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : What's the meaning of.....?


سعيد حزام
12/05/2007, 10:28 AM
السلام عليكم جميعاً
ما هو مقابل ما يلي باللغة الإنجليزية :
استخراج شهادة بدل فاقد.
أعمدة الإنارة (في الشوارع والطرقات).
منذر أبو هواش
12/05/2007, 10:51 AM
Issuing a replacement for a lost certificate

lighting poles

والله أعلم
سعيد حزام
12/05/2007, 12:37 PM
تحياتي لك دكتور منذر أبو هواش
لو تعلم سيدي مدى سعادتي عندما تشاركني وترد على استفساراتي، لأني أحد المعجبين بمواضيعك ومشاركاتك المتميزة دائماً.
أشكرك على هذه الإجابة ولكن ما رأيك أستاذي في :
lost and found هل يمكن استخدامها في الموضوع أعلاه.

مع احترامي وتقديري الشديد لك.
ايمان حمد
12/05/2007, 12:41 PM
lost and found
لا يمكن اخى حسن
هذه تعنى المفقودات
وتكتب على المركز الذى تجمع فيه المفقودات او التى ابلغ عنها ووجدت
الreplacement هو الأصح
وهناك سؤال سابق فى هذا الأطار اضاف عليه المحامى والمترجم ايمن السباعى اضافات جيده
سأبحث وآتيك بالرابط

illumination Points

تحيتى
سعيد حزام
12/05/2007, 12:45 PM
شكراً لك أختي إيمان
منذر أبو هواش
12/05/2007, 12:46 PM
وهذا هو الرابط :)

بدل فاقد ............................................. (http://arabswata.org/forums/showthread.php?t=7619&highlight=%DD%C7%DE%CF)
:)
ايمان حمد
12/05/2007, 12:49 PM
شكرا استاذنا القدير منذر ابو هواش
فقد كنت ابحث
وبعد ما وجدت الصفحة وجدتك هناك
وفى ذلك فليتنافس المتنافسون !

تحيتى
سعيد حزام
12/05/2007, 12:58 PM
والله لقد أحرجتموني أستاذ منذر والأستاذة إيمان بتفاعلكم في هذا الموضوع، فجزاكم الله عني خير الجزاء على هذا الرابط المفيد.

مع احترامي وتقديري لكما

:fl: :fl: