ارجو المساعدة

[علي محمد ابراهيم]

السلام عليكم اخوتي اعضاء هذا المنتدى الاعزاء لقد كلفت من قبل الجامعة بكتابة موضوع بحث عن مدينة بالغة الانجليزية و لكن وجت بعض الصعوبة في ترجمة اخر فقرتين ارجو ان تتكرموا بمساعدتي في ترجمتها و جزاكم الله كل خير




تتعد الاماكن التي يمكن للسائح ان يذهب اليها سواء في الليل او النهار ففي النهار يمكن للسائح الذهاب الى الشاطيء و ممارسة الانشطة الرياضية المختلفة ام في المساء تعدد الخيارات فمثلا يمكن للسائح تجربة الطعام المحلي في المطاعم المنتشرة داخل مدينة العقبة و ايضا يمكن الذهاب للمطاعم الخمسة نجوم المنتشرة داخل العقبة و داخل الفنادق او التسوق حيث ان اقتصاد مدينة العقبة يعتمد بشكل كبير على التسوق لانها مدية معفية من الضرائب و الرسوم الجمروكية و تحتوي العقبة على العديد من محلات التجزئة المنتشرة بشكل كبير في المدينة و محلات التحف التي يفضلها السياح الاجانب و يوجد ايضا في العقبة العديد من المقاهي المتنوعة التي تقدم العديد من المأكولات والمشروبات المميزة و الشيشة التي يفضلها السياح و تتوفر في العقبة الملاهي الليلية لمن يحبون السهر و الرقص و حفلات الدي جي و استضافة العقبة العديد من الدي جي المشهورين حول العالم

تعتبرالعقبة مدينة سياحية نشطة سواء من السياحة الداخلية او السياحة الخارجية ففي عام 2011 تم اختيار العقبة كعاصمة للسياحة العربية لما لها من مميزات و تعدد الانشطة التي يمكن للسياح ممارستها و تختلف العقبة عن باقي المدن الاردنية من حيث الانشطة السياحية فهناك الانشطه المائية و هي الاكثر شهرة في المدينة حيث تنقسم الانشطة المائية الى السباحة و الغطس و التزلج على الماء او الرحلات البحرية على القوارب و غير ذلك نظرا لما تحتويه العقبة من الشواطىء العامة المجانية المجهزة بكافة الخدمات و هي على امتداد اكثر من 22كم و يوجد ايضا شواطىء خاصة داخل الفنادق الفخمة و يتمتع شاطىء العقبة بامياه الهادئه و الصافية و وجود انواع نادرة من المرجان و الاسماك المتنوعة او يمكن للسياح زيارة المهرجانات حيث يقام العديد من المهرجانات المحلية و العالمية و استضافة العقبة عدد كبير من المطربين العرب و الاجانب و من الانشطة الاخرى زيارة المناطقة الاثرية حيث تحتوي العقبة على عدد لابأس به من المناطق الاثرية مثل (مدينة ايلا التاريخية التي بناها المسلمون عام 600 م و اقدم كنيسة في التاريخ و ايضا متحف العقبة الذي يحتوي على العديد من التحف
و الفخاريات و اللوحات و يوجد ايضا قلعة العقبة التي بنيت في الاصل كقلعة صليبية ثم اعاد بنائها من قبل المماليك في القرن الرابع عشر
و تحتوي العقبة على رابع اطول سارية علم في العالم و هو علم الثورة العربية الكبرى و يبلغ ارتفاعه134م و التي تعتبر مزار للكثير من السواح

[Edward Francis]

السيد/ علي محمد ابراهيم

تحية

أهلاً بك في صرحنا واتـا،

نرجو منك أولاً محاولة ترجمة العمل الذي طلبت المساعدة فيه، حتى يرى الأساتذة، و الأعضاء مدى التجاوب من نواح الصحة و الخطأ في ترجمة عملك بنفسك.

ملحوظة: واتا لا تُحل أو تُجيب على المسائل الدراسية بالطريقة المباشرة، عليك الإجتهاد أولاً.


دمتم


Edward Francis

Montréal, Canada

04/01/2016

[علي محمد ابراهيم]

اشكرك سيد ادوارد ولكن انا محاولتي في الترجمة كانت من جوجل و المواقع الاخرى و انت تعلم انه لايوجد تناسق في الكلمات و صعوبة بالنسبة لي في ترتيبها او اعادة صياغتها لذا طلبت المساعد من الاخوة الكرام خصوصا انه دراستي لم تكن بالغة الانجليزية شكرا