(((عُبُورٌ))) مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية

[عادل سلطاني]

عُبُورٌ- قِصَّةٌ قَصِيرَةٌ جِدًّا
بقلم :محمد علي الهاني- تونس
وَقَعَتْ يَدُهُ عَلى نَعْشٍ؛ ذُعِرَ، حَمَلُوهُ إِلَى الْمِقْبَرَةِ...
حِينَ اصْطَفَّ الْمُشَيِّعُونَ لِلصَّلاَةِ عَلَيْـــهِ ، أَمَّهُـــــمْ.
***
ⴰⵖⴰⵕ -ⵀⴰⵏⴼⵓⵙⴻⵜ ⵀⴰⴳⵉⵍⴰⵍⴻⵜ ⵏⴻⵣⵣⴻⵀ-
ⵢⴻⵀⵡⴰ ⴼⵓⵙ-ⵏⵏⵙ ⴼ ⵓⵎⵉⵙⴰⵏ ; ⵢⴻⵄⵙⴻⵔⵔ,ⵡⵡⵉⵏⴻⵜ ⵖⴰⵔ ⵀⵊⴻⴱⴱⴰⵏⴻⵜ…
ⵙⴳⵉ ⵙⴻⵕⵚⵟⴻⵏ ⵉⵎⴰⵡⴰⵢⴻⵏ ⵉ ⵀⵥⴰⵍⵍⵉⵜⵜ ⴼⴻⵍⵍ-ⴰⵙ , ⵢⴻⵥⵥⵓⵍⵍ ⵉ ⵙⵙⴻⵏ
***
ⵄⴰⴷⴻⵍ ⵙⵯⵍⵟⴰⵏⵉ -ⴱⵉⵔ ⵍⵄⴰⵜⴻⵔ - ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ- ⴰⵙ ⵏ 29 ⵎⴰⵢⵓ 2966 ⴰⵎⴷⵉⵕ ⵏ 8 ⵢⵓⵏⵢⴰ 2016.

آغَارْ - هَانْفُوسِتْ تْــــ تَاگِيلَالِتْ نِزِّهْ -
يِهْوَا فُوسْ-نِّسْ فُ ومِيسَانْ ؛ يِعْسِرّْ ، وِّينِتْ غَارْ هْجِبَّانِتْ...
سْگِي سِرْصْطِنْ ئِمَاوَايِنْ ئِـــ يهْـﮋَالِّيتْ فِلَّــــ-اسْ ، يِـﮋُّولْ ئِـ سِّنْ.
***
عادل سلطاني -بير لعاتر - دزاير- آس ن 29 مايو 2966 آمدير ن 8 يونيا 2016