طلب مساعدة في ترجمة جمل بسيطة من قصة قصيرة

[حمادة الشامي]

Dazzled by the young man’s strength, courage and loyalty, king Boluah who lost fifty guards in the
event crowned this young orphan Prince of Hormania for the kings forty wives bore him not a son!
ترجمة Dazzled by
ترجمة crowned for the kings forty wives bore him not a son

ترجمة As time fold its wings, king Boluah joined his ancestors and as according to his command and
will

[محمود عباس مسعود]

Dazzled by انبهر بـ... أو بهره...

Crowned, for the king's forty wives bore him not a son

تم تتويجه، لأن زوجات الملك الأربعين لم ينجبن له ابناً

as time folds its wings, king Boluah joined his ancestors
and as according to his command and will

وكما يطوي الزمن جناحيه، هكذا التحق الملك بولواه بأسلافه، وامتثالاً لأمره وإرادته...