المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : How to form new words in English!!!


سعيد حزام
15/05/2007, 12:15 PM
تشكيل الكلمات الجديدة في الإنجليزية

إحدى المجالات الهامة في الدراسات اللُّغوية (Morphology)، هي دراسة كيفية تشكيل الكلمات الجديدة. هناك عشر عمليات أو إجراءات التي تتم فيها تشكيل الكلمات الجديدة في الإنجليزية. وهذه العمليات أو الإجراءات هي:

Compound-formation
Duplication
Derivation
Back-formation
Conversion
Clipping
Acronym
Blending
Word-manufacture
Multiple-function
سعيد حزام
15/05/2007, 01:56 PM
أين الناس؟؟؟
معتصم الحارث الضوّي
15/05/2007, 05:46 PM
الأخ الكريم سعيد
تحية عطرة و بالغ التقدير لجهودك المتميّّزة . أرجو شاكراً ( إكمال جميلك ) بإيراد أمثلة تفصيلية بغية التبسيط و الإيضاح .

فائق تحيتي
سعيد حزام
16/05/2007, 11:08 AM
أخي العزيز معتصم

أشكرك على اهتمامك ومرورك الكريم، وإليك بعض الأمثلة لكل عملية من العمليات التي ذكرتها آنفاً وبشكل مختصر.

المعملية الأولى وهي : Compound-formation :

عند ضم كلمتان أو أكثر لتكوين كلمة أطول، تسمى العملية أو تعرف باسم Compound-formation. وقد يكون اسماً كما في (book-review) أو ضمير (anybody, myself) وقد تأتي في الأسماء المركبة كما في :

Compound Nouns

Subject + object : مثل
oil well, silk worm

Subject + verb : مثل
sunrise, headache, washing machine

Subject + complement : مثل
blackboard, goldfish

Verb + object : مثل
sun-worship, handshake, bloodshed

Verb + adverbial : مثل
night-porter, handwriting

Compound adjectives

Verb + object : مثل
life-giving, self-defeating

Verb + adverbial : مثل
well-behaved, everlasting

Adjective + completive to a preposition : مثل
carefree, colour-blind

Modifier + adjective : مثل
blood-red, bitter-sweet, over-active

Adjective + adjective : مثل
Indo-Chinese, Japanese-American

العملية الثانية وهي : Duplication :

أحياناً يتم تشكيل الكلمات الجديدة في الإنجليزية بتكرار الكلمة نفسها مع تغيير في الحرف الساكن الأول أو بتغيير الحرف المتحرك في وسط الكلمة.

Change in the initial consonant : مثل
hanky-panky, hob-nob, hocus-pocus

Change in the medial vowel : مثل
flip-flap, zig-zag, ping-pong


العملية الثالثة وهي
: Derivation :

Prefixation : مثل
unhappy, ultramodern, nonexistent

Suffixation : مثل
player, novelist, booklet, friendship

العملية الرابعة وهي : Back-formation :

Editor > edit, burglar > burgle, television > televise

العملية الخامسة وهي : Conversion :

Nouns used as verbs : مثل

I oiled myself and sun-bathed.

وإن شاء الله أوافيك ما تبقى في المداخلة القادمة.

مع حبي واحترامي لك،،،
:fl: :fl: :fl:
سعيد حزام
16/05/2007, 01:53 PM
هل لك أي تعليق أخي معتصم
معتصم الحارث الضوّي
16/05/2007, 02:11 PM
أخي الكريم سعيد
شكري الجزيل لتفضلك بتوضيح هذه المبادئ ، و بانتظار البقية .

مع فائق التقدير