فكرة ترجمة كتب تنمية ذاتية. .ارجو الافادة [الأرشيف]

أمل عبد الفتاح

11/09/2017, 04:24 PM

السلام عليكم
انا طبيبة ممارس عام وادرس فى مجال التنمية الذاتية ولدى خبرة 10 سنوات من قبل فى الترجمة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية كمترجمة حرة فى المجالاتالطبية والعلمية ...
اود الان ترجمة بعض الكتب فى مجال التنمية الذاتية من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية
وعرضت فكرتى على عدة دور نشر لكى يتواصلوا مع المؤلفين لاخذ الموافقة على الترجمة فى البداية ولم احصل على موافقة اى من دور النشر
فما نصيحتكم فى كيفية البداية ؟ وما دور النشر التى تساعد في هذه المجالات ...
ولكم جزيل الشكر

أحمد المدهون

12/09/2017, 11:13 PM

وعليكم السلام ورحمة الله،

بداية نرحب بك في واتا، ونأمل أن تجدي ضالتك في هذا الصرح المعرفي الذي يضم كوكبة من العلماء والخبراء في مناحي المعرفة المختلفة. ونرجو أن تثري المنتدى بمشاركاتك.

فكرة ترجمة كتب منتقاة فى مجال التنمية الذاتية فكرة طيبة، ولعل الموضوع المعنون "شروط ترجمة كتاب" المطروح في واتا منذ زمن يجيب على أسئلتك.

إليك الرابط:
http://www.wata.cc/forums/showthread.php?63768

مع الاحترام والتقدير.