أيمن كمال السباعي
27/10/2006, 02:24 PM
إقرار بتفويض الوصاية علي قاصر
Deceleration of delegated the guardianship of a minor
أقر أنا الموقعة أدناه ........................... بصفتي وصية علي ابنتي ...................... بأنها تحت وصاية أخي .................... و زوجته ................... في دولة ............................
و إنني أفوض أخي ...................... و زوجته .............................. للتوقيع عني بشأن الدراسة و الرعاية الطبية و الأوراق و المستندات الرسمية و القانونية
التوقيع
التاريخ : / /
I , the undersigned …………………. – in my capacity as guardian to my daughter ……………….. – declare that she is under the custody of my brother ,…………………………… and his wife …………………… in ………………… .
I , authorize my brother ………………. and his wife ………………… to sign on my behalf in respect of the Education , Medical Care and Official and Legal documents related to my daughter .
Signature
Date : / /
مصلحة الشهر العقاري و التوثيق
مكتب توثيق .......................
رقم التوثيق .................. لسنة .....................
إنه في يوم .................... الموافق / / قامت السيدة / ...................... بالتوقيع بصفتها وصية علي القاصر ..................... الابنة القاصر للمرحوم ....................... بموجب أمر الوصاية الصادر عن محكمة ......................... للأحوال الشخصية برقم ................... أمامنا نحن ......................... الموثق بالمكتب المذكور .
التوقيع
الموثق
يعتمد ،
رئيس القسم
التوقيع
Real Estate and Authentication Administration
……………………. Authentication Office
Authentication record No ……………… for the year ……………….
On ….. / …. / ……. It has been signed by Mrs. ……..……………… in her capacity as guardian of minor ………………… - Minor of the late ………………… as per guardianship order issued by ………….. court of Family Status No ……………….. in front of us ……………. – Notary in the said office .
Sig.
Notary
Authorized by Head of the Department
Sig.
Deceleration of delegated the guardianship of a minor
أقر أنا الموقعة أدناه ........................... بصفتي وصية علي ابنتي ...................... بأنها تحت وصاية أخي .................... و زوجته ................... في دولة ............................
و إنني أفوض أخي ...................... و زوجته .............................. للتوقيع عني بشأن الدراسة و الرعاية الطبية و الأوراق و المستندات الرسمية و القانونية
التوقيع
التاريخ : / /
I , the undersigned …………………. – in my capacity as guardian to my daughter ……………….. – declare that she is under the custody of my brother ,…………………………… and his wife …………………… in ………………… .
I , authorize my brother ………………. and his wife ………………… to sign on my behalf in respect of the Education , Medical Care and Official and Legal documents related to my daughter .
Signature
Date : / /
مصلحة الشهر العقاري و التوثيق
مكتب توثيق .......................
رقم التوثيق .................. لسنة .....................
إنه في يوم .................... الموافق / / قامت السيدة / ...................... بالتوقيع بصفتها وصية علي القاصر ..................... الابنة القاصر للمرحوم ....................... بموجب أمر الوصاية الصادر عن محكمة ......................... للأحوال الشخصية برقم ................... أمامنا نحن ......................... الموثق بالمكتب المذكور .
التوقيع
الموثق
يعتمد ،
رئيس القسم
التوقيع
Real Estate and Authentication Administration
……………………. Authentication Office
Authentication record No ……………… for the year ……………….
On ….. / …. / ……. It has been signed by Mrs. ……..……………… in her capacity as guardian of minor ………………… - Minor of the late ………………… as per guardianship order issued by ………….. court of Family Status No ……………….. in front of us ……………. – Notary in the said office .
Sig.
Notary
Authorized by Head of the Department
Sig.