خطاب انهاء خدمة

[بكر أحمد]

ارجو ترجمة هذا الخطاب الى اللغة الإنكليزية ....وشاكر لكم سلفا.

تتبع الشركة في الفترة الأخيرة سياسة جديدة من أجل تقليل حجم النفقات و تطلب مننا ذلك إعادة هيكلة العمالة الموجودة داخل الشركة وتقليل عدد الموظفين، وعليه فإنه يؤسفنا ان نبلغكم بأن ادارة الشركة قد قررت الاستغناء عن خدماتكم بداية من اليوم الموافق / / وهو اخر ايام عملكم في الشركة، ونحن اذ يؤسفنا بشدة اضطرارنا لاتخاذ مثل هذا القرار، فإننا نتمنى لكم التوفيق والسداد في حياتكم المقبلة.
ونحن على ثقة لتفهمكم الكامل للأسباب التي دعت الشركة لإتخاذ مثل هذا القرار.


مع خالص التحية والتقدير،،،

[محمود عباس مسعود]

الأستاذ أحمد بكر

تحية طيبة وهذه ترجمة الخطاب:



The company has recently adopted a new policy to reduce the volume of expenses, thereby requiring us to restructure the existing workforce within the company and to reduce the number of employees. Therefore, we regret to inform you that the management of the company has decided to dispense with your services as of / / which is the last day of your work.

While we deeply regret having to make such a decision, we wish you success in your future life and are confident of your complete understanding of the reasons that made the company arrive at such a decision


With our warm wishes and best regards