على بركة الله نبدأ في نشر مجلة واتا

[فؤاد بوعلي]

الإخوة الأفاضل
بعد النجاح الذي حققته مجلة واتا للترجمة واللغات وبعد الإعلان عن طلب عروض لناشرين للمجلة في كل البلدان تم الاتفاق مبدئيا مع الأستاذ ناجي امهز مؤسس مجلة الفكر الحر على طباعة ونشر وتوزيع المجلة في لبنان
وفي انتظار باقي عروض الدول الأخرى سببدأ التوزيع بإذن الله في أرض لبنان
ودي وتحياتي :good:

[بنت الشهباء]

خبر رائع , وجميل
أخي فؤاد
ونأمل مزيدًا من الرفعة والنهوض والتقدم
لمجلة واتا للترجمة واللغات
وأن يتمّ نشرها في كل بلدان العالم

مزيدًا من التقدم والنجاح

[د. محمد اياد فضلون]

الف مبروك
خبر يسر القلوب
نأمل لواتا التطور و التقدم على كافة المستويات و الاصعدة

[Dr. Schaker S. Schubaer]

بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على رسوله الأمين
هذا يثلج الصدر وجهد مشكور لكل من شارك من واتا في المشروع وعلى رأسهم أخي الكريم فؤاد بو علي الذي يعتبر مفخرة في قدرته التنظيمية وحرصه على الأمة أنار الله بصيرته وزادها نوراً.
وقد لفت أخي الكريم فؤاد من خلال الخبر الذي أورده، بالاتفاق مع الأستاذ ناجي أمهز، بأن أذكره بنصيحة سيدنا موسى: لو شئت لاتخذت عليه أجرا. اتفاق مالي ولو رمزي لفتح قناة إيرادات تدعم مسيرة واتا، هذا إذا كان ما قمت به هو اجتهاد بشري.
واقتراح آخر: يقرأ مجلة واتا ويدخل منتدياتها ما لايقل عن 20 ألف متعلم ما بين أعضاء وزوار (12,000 عضو، 8,000 زائر). لو خصصنا مربع على كل جانب لعرض آخر ما ظهر من كتب سواء في الفكر أو السياسة أو علم اللغة أو الفن، يتم تأجيره للمكتبات لتعريف الجمهور بآخر ما دفعته مطابعها للأسواق من مؤلفات. (لو فرضنا أن خمسهم اشتروا الكتاب، فهذا يعني أن 4000 نسخة سيتم بيعها بفعل الإعلان. وهو تأثير مباشر، خلاف التأثير غير المباشر).
لذا أقترح عرض لوحتي إعلان، وعرضهما للتأجير على المكتبات التي تملك مطابعاً، وهذا أيضاً يقع ضمن رسالة واتا. وهذا يقوي قناة إيرادات واتا.
وبالله التوفيق،،،

[غالب ياسين]

وفقكم الله وحفظكم ورعاكم
الف الف مبروك
:fl: :fl: :fl: :fl: :fl: :fl: :fl:

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
خطوة موفقة للامام وبنتظار الخطوات الاخرى
تحية

[محمد أحمد طجو]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ألف ألف مبروك

محمد أحمد طجو

[فؤاد بوعلي]

شكرا للإخوة والأخوات على تشجيعاتهم المستمرة
وبعد تواصل شبه يومي مع الأستاذ أمهز والأخت ياسمين ومكالمة مع الدكتور دنحا ـ وإن كانت متقطعةـ تم الاتفاق مرحليا على أن يتم النشر في لبنان وحدها ريثما تستقر أمور المجلة وبعدها يمكن التعميم
هذا للإخبار ... ولازلنا ننتظر رد الأستاذ الخولي

[باقر جاسم محمد]

:vg: الأخ الدكتور الفاضل فؤاد بوعلي: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته و تحية محبة دائمة.
و بعد فقد سرني كثيرا خبر نشر المجلة ورقيا ً و لعل ذلك سيكون دافعا ً نحو مزيد من العطاء العلمي و التزام الحقيقة و الدقةالمنهجية. مبارك لنا جميعا هذه الخطوة المهمة، و لتزدهر واتا في حديقة الثقافة العربية الرصينة
باقر جاسم محمد :vg: :vg:

[فؤاد بوعلي]

الأخ الفاضل باقر جاسم
سعيد برؤيتك مجددا بيننا بعد غياب متقطع لظروف نعلمها جيدا نرجو من الله أن يعجل بزوالها .... وسعيد بسماع رأيك هنا أو على بريدي الإلكتروني
وأقدم للإخوة رسالة الأستاذة ياسمين مسلم التي تكلفت بالاتصال بدور النشر في مصر :

السلام عليكم، دكتور فؤاد بو علي
بخصوص نشر المجلة من خلال دار نشر شرقيات، وصلتني التفاصيل التالية

تكلفة طباعة فاخرة لـــ 140 صفحة (=9 ملازم) × 1000 نسخة (ألف نسخة) حوالي 7000 جنيها مصريا، وهو ما يعادل حوالي 1230 دولارا
وهذا مبدئيا حتى يتم الاتفاق على الخامة لدى زيارتي لهم إن شاء الله

بالنسبة للتوزيع يتم إن شاء الله في مكتبات مصر، ومعارض الكتب في الدول العربية، ومعارض الكتب في الجامعات، وهذا هو شأن دار النشر
أما التوزيع خلال المنافذ، فهذا أمر مختلف له تكلفة إضافية متى طلب، ويتم من خلال الاتفاق مع جهات توزيع مثل الأهرام

ولكم سديد الرأي
ياسمين مسلم

[آمال الخزامى]

الف مبروك شئ رائع حقا واتمنى ان تكون المجله فى الموضوعات كافه وليس للغات والترجمة فحسب أرق
تحياتى لكل القائمين على الموقع والمجله

[محمد أسليم]

بخصوص نشر المجلة من خلال دار نشر شرقيات، وصلتني التفاصيل التالية
تكلفة طباعة فاخرة لـــ 140 صفحة (=9 ملازم) × 1000 نسخة (ألف نسخة) حوالي 7000 جنيها مصريا، وهو ما يعادل حوالي 1230 دولارا
وهذا مبدئيا حتى يتم الاتفاق على الخامة لدى زيارتي لهم إن شاء الله
بالنسبة للتوزيع يتم إن شاء الله في مكتبات مصر، ومعارض الكتب في الدول العربية، ومعارض الكتب في الجامعات، وهذا هو شأن دار النشر
أما التوزيع خلال المنافذ، فهذا أمر مختلف له تكلفة إضافية متى طلب، ويتم من خلال الاتفاق مع جهات توزيع مثل الأهرام
ولكم سديد الرأي
ياسمين مسلم

يبدو السعر مُرتفعا اللهم إذا كان عدد صفحات العدد كبيرا وهو أمر ضروري لتقدير ثمن سحب الألف نسخة، بيد أن أية إشارة لم تتم له؛
إذا ما أقر العزم على الإصدا رالورقي للمجلة قد يكون من الأفضل تبني سياسة نشر جهوية بحيث يتولى مكتب كل قطر نشر العدد نفسه في بلده. ولأجل ذلك يتعين أن تقوم هيأة تحرير المجلة نفسها عملية إخراج العدد، وذلك بأن تُعد صفحاته على مقاس مُعيَّن، ثم تُنقل الصفحات من صيغة وورد إلى صيغة PDF، ثم يتولى المطبعيون سحب العدد على أوراق الكالك (اللهم إذا توفر لنا البرنامج الذي يعتمدونه...)، وذلك لكي يصدر العدد بعدد متماثل من الصفحات بصرف النظر عن مكان سحبه...
كذلك سيقتضي النشر الورقي التشدد في اختيار المواد المنشورة لأن مصافي النشر الورقي أقوى من نظيرتها الرقمية.

[أ. ذر غازي أسماعيل الدوسري]

وفقكم الله و على بركة الله و كلنا يدا بيد

:vg: :wel: :fl: :go:vg:

[د. فدوى]

الف مبروك و نحو مزيد من العطاء و التقدم و التالق لواتا و لمجلتها الرائدة ان شاء الله .

مع تحياتي و تقديري و مودتي:vg:

[فؤاد بوعلي]

يبدو السعر مُرتفعا اللهم إذا كان عدد صفحات العدد كبيرا وهو أمر ضروري لتقدير ثمن سحب الألف نسخة، بيد أن أية إشارة لم تتم له؛
إذا ما أقر العزم على الإصدا رالورقي للمجلة قد يكون من الأفضل تبني سياسة نشر جهوية بحيث يتولى مكتب كل قطر نشر العدد نفسه في بلده. ولأجل ذلك يتعين أن تقوم هيأة تحرير المجلة نفسها عملية إخراج العدد، وذلك بأن تُعد صفحاته على مقاس مُعيَّن، ثم تُنقل الصفحات من صيغة وورد إلى صيغة PDF، ثم يتولى المطبعيون سحب العدد على أوراق الكالك (اللهم إذا توفر لنا البرنامج الذي يعتمدونه...)، وذلك لكي يصدر العدد بعدد متماثل من الصفحات بصرف النظر عن مكان سحبه...
كذلك سيقتضي النشر الورقي التشدد في اختيار المواد المنشورة لأن مصافي النشر الورقي أقوى من نظيرتها الرقمية.


أخي الفاضل الدكتور محمد
اشتقنا لآرائك النيرة وأخبارك السارة .......... وعندي سؤالين في الموضوع :
من الناحية القانونية : هل يمكن طباعة المجلة في بلدان متعددة ؟
من الناحية القطرية : هل هناك إمكانيات معينة لنجاح طباعتها في المغرب؟
ودي وتحياتي

[فؤاد بوعلي]

رسالة وصلت بريد المجلة :

أستاذنا الفاضل الدكتور فؤاد بو على
تحية واحتراماً ... وبعد
أشكر لسيادتكم سرعة الرد
يسعدنى أن أنال شرف مسئولية طبع النسخة الورقية من مجلة واتا من واقع خبرة ممتدة لأكثر من ثلاثين عاماً فى الإخراج الصحفى والسكرتارية الصحفية والتعامل مع المطابع فضلاً عن التحرير الصحفى

وفضلاً أحتاج بعض البيانات التى تساعد فى عملية الإصدار مثال
ـ قطع المجلة .. كيف تريدونها ؟
ـ عدد الصفحات أو عدد الملازم باعتبار أن الـ 16 صفحة ملزمة
ـ نوعية ورق الصفحات الداخلية
ـ هل الصفحات الداخلية أبيض وأسود أم أنها ألوان أم أن بعضها ملون .. وفى هذه الحالة الأخيرة : كم عدد الصفحات الملونة ؟
ـ الغلاف : نوعية الورق وعدد ألوانه ؟
تبقى أسئلة حول تلقى المادة والصور أعتبرها مؤجلة لحين الاتفاق النهائى بإذن الله
شاكراً لسيادتكم اهتمامكم
آملاً أن يستمر الواصل بيننا
مع كل الإعزاز والتقدير
حمود حامد

[محمد أسليم]

..... عندي سؤالين في الموضوع :
من الناحية القانونية : هل يمكن طباعة المجلة في بلدان متعددة ؟
من الناحية القطرية : هل هناك إمكانيات معينة لنجاح طباعتها في المغرب؟
ودي وتحياتي

شكرا أخي العزيز د. فؤاد بوعلي للتنبيه إلى أهمية عنصر «الإيداع القانوني». الجواب رهين بمعرفة ما إذا كان مُباحا لمطبعة البلد سحب مؤلف حاصل على رقم إيداع قانوني ورقم دولي في بلد آخر على غرار ما يتم مع بعض الصحف (وهذا أصل الاقتراح) التي تصفف ضوئيا في لندن وتُسحب حصة المغرب من نسَخها داخل البلد وتوزع فيه.
بخصوص المغرب، معلوم أن أثمنة «مطبعة دار النجاح» بالمحمدية هي الأرخص، ولكن العارفون بهذا القطاع يرون كلفة السحب في المغرب مرتفعة بالقياس مع نظيرتها في المشرق...
وددتُ من الكلام السابق كله قول: بعد إمعان التفكير في الأمر يبدو أن اعتماد النشر القطري سيجعل كلفة العدد الواحد أعلى بكثير من عملية سحب واحدة في بلد واحد، وذلك لأمور تتشعب عن هذا المعطى المركزي:
- كلما ارتفع عدد النسخ المسحوبة تقلصت كلفة العدد، وبالتلازم: كلما تقلص عدد النسخ المسحوبة ارتفع سعر العدد الواحد.

محبتي

[صابرين الصباغ]

مزيدا من التوفيق والرفعة والتقدم لهذه العقول التي تهاجر للعقول
بكل بقاع المعمورة
مودتي واحترامي
صابرين الصباغ

[فؤاد بوعلي]

شكرا أخي العزيز د. فؤاد بوعلي للتنبيه إلى أهمية عنصر «الإيداع القانوني». الجواب رهين بمعرفة ما إذا كان مُباحا لمطبعة البلد سحب مؤلف حاصل على رقم إيداع قانوني ورقم دولي في بلد آخر على غرار ما يتم مع بعض الصحف (وهذا أصل الاقتراح) التي تصفف ضوئيا في لندن وتُسحب حصة المغرب من نسَخها داخل البلد وتوزع فيه.
بخصوص المغرب، معلوم أن أثمنة «مطبعة دار النجاح» بالمحمدية هي الأرخص، ولكن العارفون بهذا القطاع يرون كلفة السحب في المغرب مرتفعة بالقياس مع نظيرتها في المشرق...
وددتُ من الكلام السابق كله قول: بعد إمعان التفكير في الأمر يبدو أن اعتماد النشر القطري سيجعل كلفة العدد الواحد أعلى بكثير من عملية سحب واحدة في بلد واحد، وذلك لأمور تتشعب عن هذا المعطى المركزي:
- كلما ارتفع عدد النسخ المسحوبة تقلصت كلفة العدد، وبالتلازم: كلما تقلص عدد النسخ المسحوبة ارتفع سعر العدد الواحد.

محبتي

أخي الدكتور محمد أسليم
شكرا لك على التوضيحات وأظن أن السبيل ألسلم هو البدء في طباعة المجلة في دولة واحدة ثم التقكير مستقبلا في خطوات النشر في جميع الدول ... والبداية ستكون إن شاء الله في بيروت
وإن كان لكم رأي آخر فعلى الرحب والسعة

[فؤاد بوعلي]

وصل بريد المجلة
السلام عليكم
انا عماد الدين شاهين من فلسطين مدرس للغة الانجليزية ( خريج جديد ) اوعمري 23 سنة اعمل في احد المدارس الخاصة . صراحة انا لم اكن اعرف موقع واتا الا انني وجدته صدفة لاني ابحث دائما عن شؤون الترجمة وكتبها. فوجدت الاعلان الخاص بتوزيع مجلة واتا وانا في الحقيقة لايوجد عندي دار نشر ولا شي اخر ولكن لدينا جمعية خاصة لدينا يمكن استخدامها لذلك و اذا منحتوني الثقة في توزيعها في قطاع غزة فسأكون ممنون لكم .
والسلام عليكم
ارجو الرد
اخوكم
عماد الدين شاهين

[فؤاد بوعلي]

وصل بريد المجلة
الاستاذ الدكتور فؤاد بوعلي المحترم
السلام عليكم
اتمنى من الله العلي القدير ان تكونوا بخير
في الحقيقة قراءت اعلانكم عن الرغبة في الحصول على ناشرين لمجلتكم الموقرة وانا على اهبة الاستعداد اذا ما حصلت الموافقة من حضرتكم الكريم لتولي هذه المهمة علما اني احمل ماجستير في الترجمة واملك مكتبة اقراء للنشر والطباعه ولذ اود ان اكون احد المنضمين معكم في مؤسستكم هذه وان اقدم ما استطيع .استاذي الكريم كل ما اودة من حضرتكم ان تبعث لي تفاصيل الموضوع ان امكن وما هي متطلباتكم

مع جزيل شكري وامتناني

المترجم:احمد الصباغ