المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ما هو مقابل Uplinking


سعيد حزام
26/05/2007, 12:45 PM
ما هو مقابل Uplinking و Downlinking
معتصم الحارث الضوّي
26/05/2007, 04:00 PM
الوصلة الهابطة
الوصلة الصاعدة

المصدر : الموسوعة العربية للكمبيوتر و الإنترنت
http://www.c4arab.com/qamoos/index.php

مع فائق التحية و التقدير لجهودك و نشاطك الرائع .
عيسى عدوي
17/03/2009, 12:01 AM
مع كل المحبة والإحترام لأخي الرائع معتصم الحارث ...كيف نترجم إذا up link , Down link
ما الذي يميز عندها بين الوصلة التي هيLink والفعل أو المصدر أو العملية نفسها وما نسميه Linking
لذا اعتقد أن الترجمة الأسلم للمصطلحين المذكورين هي التوصيل الهابط والتوصيل الصاعد ...لأن عملية التوصيل تعني إنشاء الوصلة ..هابطة أم صاعدة ..

وأنتهز هذه المناسبة لأسال أخوتي الكرام عن أفضل ترجمة لمصطلح disaster recovery

مع خالص المحبة