سمير الشناوي
27/05/2007, 01:43 PM
زملائي الاحباء
مصطلح اليوم :
Economic Bubble
ترجمته المقترحة :
الفقاعة الاقتصادية
الشرح:
هو وصف لحالة تحدث عندما تتسبب المضاربة على سلعة ما في تزايد سعرها، بطريقة تؤدي لتزايد المضاربة عليها. وقتها يبلغ سعر هذه السلعة مستويات خيالية، في تشبيه انتفاخ البالون، حتى يبلغ مرحلة ما يسمى بانفجار الفقاعة أو البالون (الانهيار) وحدوث هبوط حاد ومفاجئ في سعر هذه السلعة
التعريف بالانجليزية ( حسب investorDictionary.com )
An economic bubble occurs when speculation in a commodity causes the price to increase, thus producing more speculation. The price of the good then reaches absurd levels and the bubble is usually followed by a sudden drop in prices, known as a crash or burst.
امثلة على الفقاعات الاقتصادية:
1- فقاعة شركات الإنترنت 2000 Dotcom bubble
2- فقاعة اسهم اسواق الخليح 2006
واوجه الدعوة الى زملائي لتقديم اقتراحات اخرى
سمير الشناوي
27-5-2007
مصطلح اليوم :
Economic Bubble
ترجمته المقترحة :
الفقاعة الاقتصادية
الشرح:
هو وصف لحالة تحدث عندما تتسبب المضاربة على سلعة ما في تزايد سعرها، بطريقة تؤدي لتزايد المضاربة عليها. وقتها يبلغ سعر هذه السلعة مستويات خيالية، في تشبيه انتفاخ البالون، حتى يبلغ مرحلة ما يسمى بانفجار الفقاعة أو البالون (الانهيار) وحدوث هبوط حاد ومفاجئ في سعر هذه السلعة
التعريف بالانجليزية ( حسب investorDictionary.com )
An economic bubble occurs when speculation in a commodity causes the price to increase, thus producing more speculation. The price of the good then reaches absurd levels and the bubble is usually followed by a sudden drop in prices, known as a crash or burst.
امثلة على الفقاعات الاقتصادية:
1- فقاعة شركات الإنترنت 2000 Dotcom bubble
2- فقاعة اسهم اسواق الخليح 2006
واوجه الدعوة الى زملائي لتقديم اقتراحات اخرى
سمير الشناوي
27-5-2007