سمير الشناوي
31/05/2007, 03:21 AM
زملائي الاعزاء
اسمحوا لي ان اطرح كل يوم ( تقريبا) احد التعبيرات الانجليزية ، مع شرح له
وادعوكم للتناقش حول افضل ترجمة له.
تعبير اليوم:
Know your onions
وهو يعني :
To be experienced in or knowledgeable about a subject
مثال:
"
The Columbus statement declares that the league is ready to give the Donahey boom every aid and comfort. Of course! Why not? Governor Donahey knows his onions..."
ترجمة مبدئية: ملم بالموضوع
سمير الشناوي
اسمحوا لي ان اطرح كل يوم ( تقريبا) احد التعبيرات الانجليزية ، مع شرح له
وادعوكم للتناقش حول افضل ترجمة له.
تعبير اليوم:
Know your onions
وهو يعني :
To be experienced in or knowledgeable about a subject
مثال:
"
The Columbus statement declares that the league is ready to give the Donahey boom every aid and comfort. Of course! Why not? Governor Donahey knows his onions..."
ترجمة مبدئية: ملم بالموضوع
سمير الشناوي