المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مصطلح اليوم: Agflation



سمير الشناوي
31/05/2007, 12:08 PM
زملائي الاحباء

مصطلح اليوم ( جديد وطازة ) هو Agflation
الترجمة المقترحة تضخم المنتجات الزراعية

التعريف :
هو زيادة اسعار المنتجات الزراعية وبخاصة الغذائية ( فول الصويا والذرة ) نتيجة زيادة الطلب عليها لانتاج بدائل للطاقة ملث الوقود الحيوي.

التعريف بالانجليزية حسب investopedia
An increase in the price of food that occurs as a result of
increased demand from human consumption and use as an alternative
energy resource. While the competitive nature of retail supermarkets
allows some of the effects of agflation to be absorbed, the
price increases that agflation causes are largely passed on
to the end consumer. The term is derived from a combination
of the words 'agriculture' and 'inflation'.

مع خالص تحياتي

سمير الشناوي
31 مايو 2007

منذر أبو هواش
31/05/2007, 12:59 PM
ألا ينفع لو ترجمناها
(تضخم زراعي) - (ركود زراعي)
:hi:

سمير الشناوي
31/05/2007, 01:03 PM
ألا ينفع لو ترجمناها
(تضخم زراعي) - (ركود زراعي)
:hi:




و لما لا -- طالما صح الامر عندهم فلماذا لا يصح عندنا؟؟
اعتقد ان نحت كلمة من الاثنين قد يبدو مصطنعا بعض الشيء

مع خالص تقديري ومودتي لشخصك الكريم وعلمك النافع

سمير الشناوي

معتصم الحارث الضوّي
31/05/2007, 06:09 PM
تضخم أسعار المنتجات الزراعية .

مع فائق التحية

سمير الشناوي
31/05/2007, 11:06 PM
تضخم أسعار المنتجات الزراعية .

مع فائق التحية


هذه ادق ترجمة اخي معتصم

مع تقديري وشكري

سمير الشناوي

عامر العظم
06/06/2007, 10:46 AM
أحيي الأبطال سمير الشناوي ومعتصم الحارث ورئيس هيئة الأركان المشتركة الأسبق..
لدي مصطلحات تعرفونها تحوي المصطلح flation أحببت أن أدرجها للفائدة والعصف الذهني

stagflation
ركود وتضخم- وضع اقتصادي يمتاز ببطالة مرتفعة وتضخم في آن واحد.

inflation
تضخم- وضع اقتصادي يتميز بارتفاع مستمر للأسعار وبانخفاض القدرة الشرائية. ويتسبب فيه جزئيا ارتفاع للأجور لا يتماشى مع نسبة الإنتاجية.

deflation
انكماش- انخفاض في النشاط الاقتصادي يميزه انخفاض في الأسعار والرواتب (أو بطؤ في ارتفاعها) ونقص في مناصب الشغل وانخفاض في الاستيراد. ويشكل الانكماش انحطاطا في الدورة الاقتصادية. ومما يتسبب في هذا الوضع رفع الضرائب أو رفع أسعار الفوائد أو تخفيض النفقات العامة. وقد يُلجأ إلى سياسة الانكماش قصد تحسين ميزان المدفوعات وتخفيض الطلب ومنه تقليص الاستيراد.

معتصم الحارث الضوّي
06/06/2007, 03:48 PM
نرّد التحية بأفضل منها ، فمرحباً بك أيها المناضل القديم عامر العظم .

مع فائق التقدير