المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة قانونية لبطاقة الاحوال المدنية العراقية



دحام محمد عبيد
29/10/2006, 05:31 PM
هذة ترجمة قانونية لبطاقة الاحوال المدنية العراقية ارجو من الاخوة الكرام الاعضاء ابداء الراي والمشورة
REPUBLIC OF IRAQ
Ministry of Interior
Directorate General of Traveling &Naturalization

Department:
Register :
Sheet :
Identity

Personal identity card
Issued pursuant to the civil Status Law No . 65 of 1972- amended


Name :
Father's name & Grandfather :
Title :
Mother's name & Grandfather :
Gender :
Official in charge signature :
Regulation Date :
Regulator signature :
Regulator's full name :
Profession : Free lance /businessman / merchant/ housewife
Religion or Belief :
Date of Birth :
Place of Birth :
Special particulars : Intact
Marital Status : Intact / Bachelor / married /widow
Husband's name :
Place of registration :
Description :
Eyes color : Narcissist –black –green- blue
Face color : Brown / white /
Hair color : black /blond
Height : cms
Blood group :







This Translation is just for use abroad ___ Not for Republic of Iraq Ministry of Justice

علي الفاروق
07/09/2007, 10:06 PM
شكرا اخي العزيز
ولكن هلا ارفقت النسخة العربية للمزيد من الوضوح والفائدة؟

سليم خضير جبر
21/05/2010, 01:18 AM
الاخ العزيز دحام محمد عبيد
نشكركم على جهدكم الرائع .. نسال الله عز وجل ان نرد ولو جزءا يسيرا من دين واتا في اعناقنا..
اقترح التعديلات التالية:

REPUBLIC OF IRAQ
MINISTRY OF INTERIOR
General Directorate of Personal Status & Nationality
Directorate:
Register: ID No.:
Page No.:
Full name: … ……
Father’s name: … …son of: …
Surname: ….…… ………...………………..
Mother’s name: … ...... Daughter of: ... ….
Sex …..… …………… ………..……………..………
Authorized employee's Signature………………………………
Issue Date ……………………………………….
Voucher's Name …… ………..
Occupation: ……………………..…………….
Religion or Belief: ……………………………..….
Date of birth: ……..................
Place of Birth: ………….
Defects: ……………………………………….…
Marital Status: ………… ………………..
Spouse Name: ...... …………………………...
Registration Place: …… …………
Marks of Identification:
Eyes color: …… …………………....
Face color: ……...........................
Height: …… …………………..……..
Blood Type: …………………………..……...