المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : Teflon president



معتصم الحارث الضوّي
05/06/2007, 12:45 AM
Meaning

Ronald Reagan; referring to his ability to get into politically 'dirty' areas but emerge with his reputation and popularity unscathed and with no 'mud' sticking.

أرجو إبداء اقتراحاتكم القيّمة لترجمة هذه العبارة الإصطلاحية .
مع فائق التقدير

منذر أبو هواش
06/06/2007, 12:42 AM
الرئيس الزئبقي :laugh:

الرئيس تيفلون ... لا يلتصق ... أبداً :laugh:

معتصم الحارث الضوّي
06/06/2007, 01:35 AM
شكراً جزيلاً للدكتور الفاضل منذر . ما رأيكم بالرئيس الحربائي ؟

تحيتي و تقديري

مراد سعادة
06/06/2007, 06:46 PM
شكراً جزيلاً للدكتور الفاضل منذر . ما رأيكم بالرئيس الحربائي ؟

تحيتي و تقديري

ترجمة جميلة:wel: :wel:

مجاهد محمد
07/06/2007, 09:50 PM
ما رأيكم في "الرئيس المتلون"