مشاهدة النسخة كاملة : عقل زائد على لسانه
محمد عبد الفتاح أحمد
12/06/2007, 02:53 AM
As-Salamu alykum, brothers and sisters
ًWill you please help me with the following sentence
عن المهلب قال: يعجبنى فى الرجل أن أرى عقله زائدا على لسانه.
من سير أعلام النبلاء
أحمد الأقطش
12/06/2007, 07:55 AM
وعليكم السلام أخي الكريم
أقترح هذه الترجمة :
I admire the man whose mind works much more than his tongue
Or
I admire the man who uses his mind more than his moth
خالص مودتي وتقديري
محمد عبد الفتاح أحمد
12/06/2007, 11:48 AM
Excellent, brother Ahmad
concise and precise
أحمد الأقطش
13/06/2007, 02:06 AM
You are welcome, sir
Powered by vBulletin® Version 4.2.2 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved, TranZ by Almuhajir