نورة
12/06/2007, 10:34 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا طالبة ترجمة وأريد منكم فضلا لا أمرا مساعدتي في ترجمة المصطلحات التي تحتها خط في النص التالي:
General Power of Attorney
Commonwealth of Virginia
County OF FAIRFAX,
I……………… , falls Church, Virginia, appoint my attorney for me , in my name and place and for my use and benefit:
1. to exercise, or perform any act, right, power, duty or obligation that I now have or may acquire legal right, power, or capacity to exercise, or
perform in connection with, arising out of, or relating to any person, item, thing, transaction, business property, real or personal, tangible or
intangible, or any other matter within the United State;
2.to ask, demand sue for, recover, collect, receive, and hold all amount of money, debts, dues, bonds, notes, checks, drafts, accounts, deposits, legacies, bequests, devises, interests, dividends, stock certificates, certificates of deposit, annuities, pension and retirement
benefits, insurance benefits and proceeds, documents of title, choses in action. Personal and real property, intangible and tangible property and property rights, and demands, liquidated or unliquidated, that are now, or will subsequently become owned by, or due,
wing, payable, or belonging to me or in which I have or may acquire an interest, and to have, use, and take all lawful ways and means and legal and equitable remedies, procedures, and writs in my name for collection and recovery, and to compromise, settle, and agree for the same, and to make, execute, and deliver for me and in my name all endorsements, releases, or other sufficient discharges for the same;
وشكرا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا طالبة ترجمة وأريد منكم فضلا لا أمرا مساعدتي في ترجمة المصطلحات التي تحتها خط في النص التالي:
General Power of Attorney
Commonwealth of Virginia
County OF FAIRFAX,
I……………… , falls Church, Virginia, appoint my attorney for me , in my name and place and for my use and benefit:
1. to exercise, or perform any act, right, power, duty or obligation that I now have or may acquire legal right, power, or capacity to exercise, or
perform in connection with, arising out of, or relating to any person, item, thing, transaction, business property, real or personal, tangible or
intangible, or any other matter within the United State;
2.to ask, demand sue for, recover, collect, receive, and hold all amount of money, debts, dues, bonds, notes, checks, drafts, accounts, deposits, legacies, bequests, devises, interests, dividends, stock certificates, certificates of deposit, annuities, pension and retirement
benefits, insurance benefits and proceeds, documents of title, choses in action. Personal and real property, intangible and tangible property and property rights, and demands, liquidated or unliquidated, that are now, or will subsequently become owned by, or due,
wing, payable, or belonging to me or in which I have or may acquire an interest, and to have, use, and take all lawful ways and means and legal and equitable remedies, procedures, and writs in my name for collection and recovery, and to compromise, settle, and agree for the same, and to make, execute, and deliver for me and in my name all endorsements, releases, or other sufficient discharges for the same;
وشكرا