مقابل shadow في الجمله التاليه ؟

[غالب ياسين]

Peter has a very heavy beard -- even though he shaves every morning, he gets a five o'clock shadow by lunchtime
ما مقابل shadow في الجمله اعلاه ؟

[محمد عبد الفتاح أحمد]

a five o'clock shadow

Definition: Facial stubble; a man's beard at the end of the day.

Example:
1) Peter has a very heavy beard -- even though he shaves every morning, he gets a five o'clock shadow by lunchtime!

Etymology:
The typical American workday ends at 'five o'clock' in the afternoon. A 'shadow' is a patch of darkness, or a hint of the presence of something. After spending a full day at work for eight or more hours, many men have a noticeable growth of facial hair, which is dark like a 'shadow' and hints at the beard that would grow if left unshaven.

http://www.englishdaily626.com/slang.php?049

تمتاز لحية بطرس بأنها غزيرة الشعر، فما يكاد يحلقها كل صباح حتى يأتى وقت الغداء وفى وجهه ظل شعره النابت