سمير الشناوي
21/06/2007, 08:08 AM
زملائي الاحباء
تعبيرات اليوم المطروحة للترجمة ، في اطار مسر التعبيرات الانجليزية الشائعة
Get off on the wrong foot
Meaning
Make a bad start to a project or relationship.
[The game is afoot
Meaning
The process is in active existence. For example, 'The teams are on the pitch - the whistle blows - the game is afoot.'
Get your goat
Meaning
Make you annoyed or angry.examplel: that has got the chairman's goat
.Go and boil your head
Meaning
An insult, of the form go and do something bad for you. Other examples are, go and play in the traffic and the more recent, and vehement, eat shit and die.
Go out on a limb
Meaning
Put oneself in an isolated or disadvantaged position in one's support of someone or something.
Go postal
Meaning
Fly into a violent rage, especially when provoked by workplace stress.
Origin
This originated in the USA in 1990s following a several incidents from 1986 onward, in which individuals working for the United States Postal Service workers shot and killed fellow workers and members of the public]
تعبيرات اليوم المطروحة للترجمة ، في اطار مسر التعبيرات الانجليزية الشائعة
Get off on the wrong foot
Meaning
Make a bad start to a project or relationship.
[The game is afoot
Meaning
The process is in active existence. For example, 'The teams are on the pitch - the whistle blows - the game is afoot.'
Get your goat
Meaning
Make you annoyed or angry.examplel: that has got the chairman's goat
.Go and boil your head
Meaning
An insult, of the form go and do something bad for you. Other examples are, go and play in the traffic and the more recent, and vehement, eat shit and die.
Go out on a limb
Meaning
Put oneself in an isolated or disadvantaged position in one's support of someone or something.
Go postal
Meaning
Fly into a violent rage, especially when provoked by workplace stress.
Origin
This originated in the USA in 1990s following a several incidents from 1986 onward, in which individuals working for the United States Postal Service workers shot and killed fellow workers and members of the public]