المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : smash hit


أمين النجار
21/06/2007, 11:25 PM
وردت هذه الكلمة في سياق الحديث عن فريق كرة قدم
ما اقتراحاتكم ايها الاعزاء
smash hit
تحياتي الرياضية
منذر أبو هواش
22/06/2007, 08:59 AM
smash hit
إنجاز عظيم

:fl:
أمين النجار
22/06/2007, 03:11 PM
رائع كما عهدناك استاذ منذر
معتصم الحارث الضوّي
22/06/2007, 03:39 PM
ضربة معلم .

تحيتي و تقديري
أمين النجار
22/06/2007, 07:01 PM
أخي معتصم اننا نعرف الضربة لاننا كثيرا ما جربناها ولكن من هو المعلم؟
ايمان حمد
22/06/2007, 07:22 PM
ضربة ساحقة
ضربة قاضية
أمين النجار
22/06/2007, 10:08 PM
اعتقد اخت ايمان ان الضربة الساحقة والقاضية تكونا في التنس والمصارعة وليس في كرة القدم مع العلم ممنوع الضرب تحت الحزام
تحياتي
ايمان حمد
22/06/2007, 10:15 PM
اهلا اخى امين

اذن هى ضربة فى الصميم

الفوز الساحق ما قصدته

شكرا على المعلومة
منذر أبو هواش
22/06/2007, 10:33 PM
الإخوة الأحباء،

أعتقد أن عبارة (smash hit) في سياق الرياضة وفي غير ذلك من السياقات تستخدم بمعنى واحد هو النجاح أو الفوز الساحق أو الإنجاز العظيم. وأعتقد أن هذا المعنى يصلح لكافة السياقات المختلفة التي ترد فيها هذه العبارة، وأعتقد أن هذا المعنى أعم وأشمل من كافة الضربات الخاصة والخصوصية (الضربة في الصميم) و (ضربة المعلم معتصم) و (الضربة الساحقة) و (الماحقة) و (القاضية) و (من تحت الحزام) ... :)

ودمتم

منذر أبو هواش

An outstanding success
She was a smash hit in the role of the governess
His first book was a smash hit but this one isn't doing well

:fl:
أحمد الأقطش
23/06/2007, 10:52 PM
بالعامية المصرية :

خبطة دمار !

أي :

نجاح كاسح

تحية كاسحة :)
مراد سعادة
25/06/2007, 06:54 AM
فوز تاريخي أو
فوز من المعيار الثقيل


هذا والله أعلم
:fl: :fl: :fl: