المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : radial engine


أمين النجار
22/06/2007, 07:08 PM
اعزائي ما الترجمة المناسبة لهذه العبارة
radial engine
ايمان حمد
22/06/2007, 07:17 PM
السلام عليكم

اخى الكريم يرجى ادراج السياق
مبدئيا : محرك او آله اشعاعية
radialايضا تعنى نصف قطرية
فالسياق يحدد الترجمة

تحيتى
أمين النجار
24/06/2007, 07:14 PM
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ... اخت ايمان
The new factory needs radial engines for the old machinery.
أحمد الأقطش
24/06/2007, 09:01 PM
إن المصنع الجديد بحاجة إلى محركات إشعاعية للميكنة القديمة .

تحية اقتراحية :)