دورات متخصصة في الترجمة الدبلوماسية والسياسية

[حسام الدين مصطفى]

دورات متخصصة في الترجمة الدبلوماسية والسياسية
المستوى الأول


الزميلات و الزملاء أعضاء الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
تحية طيبة وبعد
نرفع إلى علمكم الكريم بأنه في إطار جهود الجمعية للنهوض بمستوى أعضائها المشتغلين بالترجمة و المهتمين بها ورفع مستوى الكفاءة المهنية لديهم فإنه قد تقرر عقد برنامج تدريبي للترجمة التخصصية الموضوعية وذلك في :
أولاً: الترجمة الدبلوماسية
ثانياً: الترجمة السياسية

الموضوعات التي سيتم تدريسها
• مدخل إلى علمي الدبلوماسية و السياسة
• أسس ومناهج الترجمة التخصصية الدبلوماسية و السياسة.
• أسس وقواعد الترجمة لدى الهيئات الدبلوماسية والسياسية.
• صعوبات ومشاكل الترجمة الدبلوماسية والسياسية.
• ترجمة الوثائق الدبلوماسية والسياسية.
• مصطلحات وصيغ الترجمة الدبلوماسية والسياسية.
• الأسس الحرفية لصياغة الترجمة الدبلوماسية والسياسية.
(وسيتم التدريس باللغتين العربية والإنجليزية)
يبدأ التسجيل للانضمام إلى هذه الدورات
بداية من اليوم الثلاثاء الموافق الثالث من يوليو 2007 ويستمر التسجيل لمدة خمسة أيام حتى الثامن من يوليو 2007
هذا ويرجى العلم بأن هذه الدورات ستتم داخل منتدى مغلق مخصص لأعضائها
وسيتم تقييم النتائج الخاصة بكل عضو من خلال اختبارات و احتساب نسبة الحضور
كذا وسيحصل الدارس الذي يجتاز الاختبار النهائي لكل مستوى على شهادة معتمدة من الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
يرجى من السادة الراغبين في التسجيل المبادرة بتسجيل الأسماء وسيتم إرسال كلمة المرور للمنتدى المغلق المخصص للدورة إليهم مرفقاً معها البرنامج التفصيلي للدورة
ولكم جميعاً خالص التحية والتقدير

[خالد أبو هبة]

تحية طيبة أستاذي الفاضل وجميع القائمين على واتا
مبادرة قيمة أثمنها عاليا وأتشرف بأن أكون من أوائل المسجلين للاستفادة من دروسها ومحاضراتها
وفقكم الله وسدد خطاكم
ودمتم مبدعين ومتألقين
ماليزيا- خالد الشطيبي أبو هبة

[معتصم الحارث الضوّي]

أرجو شاكراً تسجيلي في هذه الدورة .

مع فائق تحيتي و تقديري

[Enas S. Al-Nadi]

الأستاذ العزيز حسام الدين:
في البداية أود أن أوجه لك تحية شكر كبيرة على الجهود الكبيرة التي تبذلها أنت والقائمون والمشرفون على الجمعية للنهوض بمستوى المترجمين ورفع مستوياتهم. وأرجو التكرم بتسجيل إسمي للمشاركة بهذه الدورة لكن هل من الممكن أن نعرف كم ستكون مدة هذه الدورة وكيف ستكون طبيعة التدريب.
ولكم جزيل الشكر.

:good:

[سعد السيد]

برجاء تسجيلي في هذه الدورة ولكم كل الشكر سلفا
سعد السيد

[محمود ريان]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
المحترم الأستاذ حسام الدين
جزاكم الله خيرا على هذا المجهود الرائع وجعله الله في ميزان حسناتك
يشرفني إعلان رغبتي في الانضمام لهذه الدورة.
لكم فائق الشكر مقدمًا

[علاء عبد العزيز مصطفى]

أرجو التسجيل في هذه الدورة فكلما ازداد الإنسان علماً كلما ازداد علمه بجهله

[محمود ريان]

أرجو التسجيل في هذه الدورة فكلما ازداد الإنسان علماً كلما ازداد علمه بجهله

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأخ علاء أعجبتني عبارك ويبدو أنني سمعتها من قبل:
أظنها من البيت الذي يقول:
كلما أدبني الدهر أراني ضعـــــــف عقلي
وإذا ما ازددت علما زادني علما بجهــلي

تحية طيبة من أخيك محمود

[miladmokhtari]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
المحترم الأستاذ حسام الدين
جزاكم الله خيرا على هذا المجهود
يشرفني إعلان رغبتي في الانضمام لهذه الدورة.

[yusufabuzaid]

:wel: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أرجو الانضمام لهذه الدورة
شكرًا لكم

[سماح سليمان]

السلام عليكم

أسجل رغبتي في الاشتراك في هذه الدورة
وأرجوا أن تسير كما هو مخطط لها

وتمنياتي للجميع بالتوفيق

[سالم بوبكر]

أستاذي حسام الدين اود وبكل لهفة ان اكون من طلابك فكيف لي بالتسجيل
ألف تحية
:wel: :fl: :good:

[سالم بوبكر]

أستاذي حسام الدين اود وبكل لهفة ان اكون من طلابك فكيف لي بالتسجيل
ألف تحية
:wel: :fl: :good:

[زينة كفوري]

حضرة الأفاضل:
أود الانضمام إلى هذه الدورة راجية من الله تعالى أن تكون ناجة وفعالة.

وشكراُ

[زينة كفوري]

حضرة الأفاضل:
أود الانضمام إلى هذه الدورة راجية من الله تعالى أن تكون ناجة وفعالة.

وشكراُ

[عامر العظم]

لا "لو" ولا "لكن" ولا "بالرغم من"!
الإخوة والأخوات الأعزاء،
أشكر الأخ حسام الدين على مبادرته الطيبة واسمحوا لي أن أقول أن لا وزن ولا قيمة لأي كلمة من كلماتكم إن لم تقترن بالفعل والجدية والمهنية والانضباط والالتزام! الكلمة مسؤولية!
عانينا ذلك في الدورات والورشات السابقة ولذا أرجو أن نكون على قدر المسؤولية! لا "لو" ولا "لكن" ولا "بالرغم من"!
تحية مسؤولة

[عامر العظم]

لا "لو" ولا "لكن" ولا "بالرغم من"!
الإخوة والأخوات الأعزاء،
أشكر الأخ حسام الدين على مبادرته الطيبة واسمحوا لي أن أقول أن لا وزن ولا قيمة لأي كلمة من كلماتكم إن لم تقترن بالفعل والجدية والمهنية والانضباط والالتزام! الكلمة مسؤولية!
عانينا ذلك في الدورات والورشات السابقة ولذا أرجو أن نكون على قدر المسؤولية! لا "لو" ولا "لكن" ولا "بالرغم من"!
تحية مسؤولة

[Ali Al-awadi]

أخي الكريم الأستاذ حسام الدين مصطفى
أشكر لكم هذه المبادرة الطيبة و سعيكم لرفع كفاءة المترجم اللغوية والمهنية. أود المشاركة في هذه الدورة.
ولكم جزيل الشكر.

[Ali Al-awadi]

أخي الكريم الأستاذ حسام الدين مصطفى
أشكر لكم هذه المبادرة الطيبة و سعيكم لرفع كفاءة المترجم اللغوية والمهنية. أود المشاركة في هذه الدورة.
ولكم جزيل الشكر.

[Ali Al-awadi]

الأستاذ الكريم عامر العظم
والله لقد جئت بالقول الفصل في كلماتك "(لا "لو" ولا "لكن" ولا "بالرغم من".)" أو كما نقول بالمصرية "جبت (بكسر الجيم و تسكين الباء) الخلاصة".
إن شاء الله سنسعى جميعاً لأن نقرِن كلماتنا "بالفعل والجدية والمهنية والانضباط والالتزام" لأن "الكلمة مسؤولية"، كي لا يذهب جهدنا سدى

دمتم بخير

[Ali Al-awadi]

الأستاذ الكريم عامر العظم
والله لقد جئت بالقول الفصل في كلماتك "(لا "لو" ولا "لكن" ولا "بالرغم من".)" أو كما نقول بالمصرية "جبت (بكسر الجيم و تسكين الباء) الخلاصة".
إن شاء الله سنسعى جميعاً لأن نقرِن كلماتنا "بالفعل والجدية والمهنية والانضباط والالتزام" لأن "الكلمة مسؤولية"، كي لا يذهب جهدنا سدى

دمتم بخير

[هشام فتحي]

السلام علیکم و رحمة الله و بركاته

نشكر الاخ / حسام على هذه الدورة الممتازة


أرجو إدراج اسمي ضمن المشاركين

[هشام فتحي]

السلام علیکم و رحمة الله و بركاته

نشكر الاخ / حسام على هذه الدورة الممتازة


أرجو إدراج اسمي ضمن المشاركين

[monashazly]

السيد المحترم حسام الدين مصطفى :
شكرا على جهودك الكبيرة في إثراء الجمعية و منتدياتها ،أرجو تسجيل أسمي في الدورة و شكرا :good: :vg:

[monashazly]

السيد المحترم حسام الدين مصطفى :
شكرا على جهودك الكبيرة في إثراء الجمعية و منتدياتها ،أرجو تسجيل أسمي في الدورة و شكرا :good: :vg:

[رامي]

الاخ العزيز حسام مصطفى
برجاء تسجيلي في هذه الدورة ولكم كل الشكر سلفا
تحياتي لكم

[رامي]

الاخ العزيز حسام مصطفى
برجاء تسجيلي في هذه الدورة ولكم كل الشكر سلفا
تحياتي لكم

[Eman Ibrahim]

Please, I would like very much to be registered in this course

My Regards

[Eman Ibrahim]

Please, I would like very much to be registered in this course

My Regards

[Ghassan Johar]

السيد/ حسام الدين مصطفى،

وافر الشكر لكم لهذه المبادرة. أود أن أبدي رغبتي في التسجيل و الإلتزام بحضور هذه الدورة.
مع خالص التقدير و الاحترام لكم،،

برجاء المراسلة عبر البريد الألكتروني: gjawhar@hotmail.com
مترجم
سفارة بروناي دار السلام
الدوحة

[Ghassan Johar]

السيد/ حسام الدين مصطفى،

وافر الشكر لكم لهذه المبادرة. أود أن أبدي رغبتي في التسجيل و الإلتزام بحضور هذه الدورة.
مع خالص التقدير و الاحترام لكم،،

برجاء المراسلة عبر البريد الألكتروني: gjawhar@hotmail.com
مترجم
سفارة بروناي دار السلام
الدوحة

[صلاح فراج]

الأخ والصديق العزيز الدكتور حسام الدين مصطفى
برجاء تسجيل اسمي في الدورة
والله أسأل أن ينفعنا بعلمكم الغزير ويفيض عليكم من نعمائه

[صلاح فراج]

الأخ والصديق العزيز الدكتور حسام الدين مصطفى
برجاء تسجيل اسمي في الدورة
والله أسأل أن ينفعنا بعلمكم الغزير ويفيض عليكم من نعمائه

[رزق قدومي]

Dear Mr.Al Husam Husam
It is really kind of you as well as all the hero members of this outstanding and unbeatable fort to register me in the course of diplomatic andpolitical translation
many thanks to you all

Rizq Qaddoumi
P.S. Sorry for writing in English because the keyboard I have has no Arabic letters.

[رزق قدومي]

Dear Mr.Al Husam Husam
It is really kind of you as well as all the hero members of this outstanding and unbeatable fort to register me in the course of diplomatic andpolitical translation
many thanks to you all

Rizq Qaddoumi
P.S. Sorry for writing in English because the keyboard I have has no Arabic letters.

[مراد سعادة]

السيد المحترم حسام الدين مصطفى،
شكرا على جهودك الكبيرة وأرجو تسجيل أسمي في هذه الدورة
:fl: :fl: :fl:

[مراد سعادة]

السيد المحترم حسام الدين مصطفى،
شكرا على جهودك الكبيرة وأرجو تسجيل أسمي في هذه الدورة
:fl: :fl: :fl:

[qusay alsalim]

الاستاذ العزيز حسام الدين مصطفى المحترم
نثمن عاليا مبادرتك الرائعة في اقامة هذه الدورات واتمنى عليكم تسجيل اسمي للمشاركة فيها ...وفقكم الله جميعا

قصي سالم السالم
العراق - الموصل

[qusay alsalim]

الاستاذ العزيز حسام الدين مصطفى المحترم
نثمن عاليا مبادرتك الرائعة في اقامة هذه الدورات واتمنى عليكم تسجيل اسمي للمشاركة فيها ...وفقكم الله جميعا

قصي سالم السالم
العراق - الموصل

[Mohamed Helmy]

الأخ و الأستاذ الفاضل حسام: أرجو التكرم بتسجيل اسمي للمشاركة في هذا المنتدي وجزاكم الله خيراً ونفعكم قدر نفعكم للأخرين.

[Mohamed Helmy]

الأخ و الأستاذ الفاضل حسام: أرجو التكرم بتسجيل اسمي للمشاركة في هذا المنتدي وجزاكم الله خيراً ونفعكم قدر نفعكم للأخرين.

[محمد الحمداني]

السلام عليكم
نشكر لكم هذه المبادرة الرائعة واتمنى ان احد المشاركين في هذه الدورة الرائعة
مع خالص تحياتي

محمد جاسم محمد
جامعة الموصل

[محمد الحمداني]

السلام عليكم
نشكر لكم هذه المبادرة الرائعة واتمنى ان احد المشاركين في هذه الدورة الرائعة
مع خالص تحياتي

محمد جاسم محمد
جامعة الموصل

[عامر العظم]

الأخ حسام الدين مصطفى،
أشكرك وأشكر جميل الراغبين والراغبات في حضور هذه الدورة المتميزة وأرجو شاكرا عدم قبول أي مشارك (وخاصة الذكور) في الدورة لا ينشر بياناته وصورته أما بالنسبة للأخوات، فيرجى نشر بياناتهن في الملف الشخصي.
في هذه الأثناء، يمكنك الطلب من الأخ بسام إنشاء منتدى مغلق للدورة.
مع الشكر والاحترام،

[عامر العظم]

الأخ حسام الدين مصطفى،
أشكرك وأشكر جميل الراغبين والراغبات في حضور هذه الدورة المتميزة وأرجو شاكرا عدم قبول أي مشارك (وخاصة الذكور) في الدورة لا ينشر بياناته وصورته أما بالنسبة للأخوات، فيرجى نشر بياناتهن في الملف الشخصي.
في هذه الأثناء، يمكنك الطلب من الأخ بسام إنشاء منتدى مغلق للدورة.
مع الشكر والاحترام،

[حسام الدين مصطفى]

الأخوات والإخوة الكرام
أهلا ومرحباً بكم جميعاً ...
كم هي سعادتي حين أجد صفوة من زملاء وإخوة يسعون للتسجيل في هذه الدورة والتي أدعو الله أن يفيدنا جميعاً بما سيرد فيها
وقد استرعى انتباهي سؤال حول مدة الدورة وأرفع إلى علم حضراتكم أن مدة المستوى الأول (ستةأسابيع) بواقع محاضرتين كل أسبوع وسوف تحدد الأيام وفقاً للجدول النهائي
وحلقة نقاش مفتوح كل أسبوع
و سيتم إتباع طريقة الدراسة التفاعلية فيها ....
لذا ألفت إنتباهكم أنها لن تكون محاضرات سردية أو مجرد حشو معلوماتي ....
وهذا معناه أننا سنعمل سوياً ... وسيكون هناك كثير من الجهد ملقى على عاتقكم
ولا زلنا نرحب بباقي الزملاء والأخوة الراغبين في الانضمام إلينا
والله ولي التوفيق
حسام الدين مصطفى

[حسام الدين مصطفى]

الأخوات والإخوة الكرام
أهلا ومرحباً بكم جميعاً ...
كم هي سعادتي حين أجد صفوة من زملاء وإخوة يسعون للتسجيل في هذه الدورة والتي أدعو الله أن يفيدنا جميعاً بما سيرد فيها
وقد استرعى انتباهي سؤال حول مدة الدورة وأرفع إلى علم حضراتكم أن مدة المستوى الأول (ستةأسابيع) بواقع محاضرتين كل أسبوع وسوف تحدد الأيام وفقاً للجدول النهائي
وحلقة نقاش مفتوح كل أسبوع
و سيتم إتباع طريقة الدراسة التفاعلية فيها ....
لذا ألفت إنتباهكم أنها لن تكون محاضرات سردية أو مجرد حشو معلوماتي ....
وهذا معناه أننا سنعمل سوياً ... وسيكون هناك كثير من الجهد ملقى على عاتقكم
ولا زلنا نرحب بباقي الزملاء والأخوة الراغبين في الانضمام إلينا
والله ولي التوفيق
حسام الدين مصطفى

[حسام الدين مصطفى]

أخي الكريم الأستاذ عامر العظم (رئيس الجمعية)
حياك الله وأثابك على نصحك وتوجيهك
سيتم بإذن الله اتباع كافة القواعد المهنية والعلمية الضابطة لمثل هذا النوع من الدورات
وستتم مراسلة أخينا الكريم الأستاذ بسام نزال (مدير عام المنتديات) ليشملنا بكرمه المعهود ويخصص منتدى مغلق بكلمة مرور خاص للأعضاء الذين سيتم تسجيلهم بهذه الدورة

[حسام الدين مصطفى]

أخي الكريم الأستاذ عامر العظم (رئيس الجمعية)
حياك الله وأثابك على نصحك وتوجيهك
سيتم بإذن الله اتباع كافة القواعد المهنية والعلمية الضابطة لمثل هذا النوع من الدورات
وستتم مراسلة أخينا الكريم الأستاذ بسام نزال (مدير عام المنتديات) ليشملنا بكرمه المعهود ويخصص منتدى مغلق بكلمة مرور خاص للأعضاء الذين سيتم تسجيلهم بهذه الدورة

[علا ناجي]

:vg: السلام عليكم:) انها حقا فكره ممتازة وارجو تسجيل اسمي في الدورة
ولكم جزيل الشكر
وجزاكم الله كل خير علي هذا المجهود
علا ناجي رمضان

:wel:

[علا ناجي]

:vg: السلام عليكم:) انها حقا فكره ممتازة وارجو تسجيل اسمي في الدورة
ولكم جزيل الشكر
وجزاكم الله كل خير علي هذا المجهود
علا ناجي رمضان

:wel:

[بسام نزال]

أخي الأستاذ حسام الدين مصطفى،
قد تم إنشاء المنتدى المطلوب متفرعاً من منتدى (دورات وورشات واتا (http://www.arabswata.org/forums/forumdisplay.php?f=18)) تحت قسم (منتدى الترجمة وصناعة الترجمة (http://www.arabswata.org/forums/forumdisplay.php?f=5)):


دورات الترجمة الدبلوماسية والسياسية (http://www.arabswata.org/forums/forumdisplay.php?f=247)

وتم تعيين كلمة مرور خاصة لدخول هذا المنتدى وسترسل إليك فوراً على الخاص لتقوم بتزويدها للمشاركين والمقبولين في هذه الدورة. وسيتم تعديل الصلاحيات الإدارية لذلك المنتدى لحسابك.
أمانينا للجميع بالتوفيق، وعلى بركة الله سيروا، ونحن في خدمتكم.

[بسام نزال]

أخي الأستاذ حسام الدين مصطفى،
قد تم إنشاء المنتدى المطلوب متفرعاً من منتدى (دورات وورشات واتا (http://www.arabswata.org/forums/forumdisplay.php?f=18)) تحت قسم (منتدى الترجمة وصناعة الترجمة (http://www.arabswata.org/forums/forumdisplay.php?f=5)):


دورات الترجمة الدبلوماسية والسياسية (http://www.arabswata.org/forums/forumdisplay.php?f=247)

وتم تعيين كلمة مرور خاصة لدخول هذا المنتدى وسترسل إليك فوراً على الخاص لتقوم بتزويدها للمشاركين والمقبولين في هذه الدورة. وسيتم تعديل الصلاحيات الإدارية لذلك المنتدى لحسابك.
أمانينا للجميع بالتوفيق، وعلى بركة الله سيروا، ونحن في خدمتكم.

[وليد رشوان]

الاخ الحبيب / حسام
هذا هو عهدنا بك دائما رجل المهام الصعبة
ارجو ان احوز علي شرف الالتحاق بالدورة
وليد رشوان

[وليد رشوان]

الاخ الحبيب / حسام
هذا هو عهدنا بك دائما رجل المهام الصعبة
ارجو ان احوز علي شرف الالتحاق بالدورة
وليد رشوان

[عبدالرحمن عبدالله آدم]

الأستاذ المحترم حسام،
شكرا علي تلك الفعاليات البناءة وأرجو تسجيلي في الدورات المذكورة.:vg:

[عبدالرحمن عبدالله آدم]

الأستاذ المحترم حسام،
شكرا علي تلك الفعاليات البناءة وأرجو تسجيلي في الدورات المذكورة.:vg:

[طارق فؤاد]

فى البدايه اشيد بمجهوداتكم المقدره جعلها الله فى ميزان حسناتكم وكما ارجو شاكرا تسجيلى فى هذه الدروه وجزاكم الله عنا كل خير
طارق فؤاد

[طارق فؤاد]

فى البدايه اشيد بمجهوداتكم المقدره جعلها الله فى ميزان حسناتكم وكما ارجو شاكرا تسجيلى فى هذه الدروه وجزاكم الله عنا كل خير
طارق فؤاد

[عادل الحفناوى]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ارجو تسجيل اسمى فى الدورة و لكم جزيل الشكر:vg:

[عادل الحفناوى]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ارجو تسجيل اسمى فى الدورة و لكم جزيل الشكر:vg:

[دعد كنعان]

السلام عليكم..
مع شكري الجزيل على اللجهود المبذولة .. اتمنى تسجيلي في الدورة

[دعد كنعان]

السلام عليكم..
مع شكري الجزيل على اللجهود المبذولة .. اتمنى تسجيلي في الدورة

[كوثر الادهم اسماعيل]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ... اريد المشاركة فى دورة الترجمة الدبلوماسية والسياسية واشكركم على المجهود

[كوثر الادهم اسماعيل]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ... اريد المشاركة فى دورة الترجمة الدبلوماسية والسياسية واشكركم على المجهود

[الكعاش]

[QUOTE=خالد أبو هبة;97998]تحية طيبة أستاذي الفاضل وجميع القائمين على واتا
مبادرة قيمة أثمنها عاليا وأتشرف بأن أكون من أوائل المسجلين للاستفادة من دروسها ومحاضراتها
وفقكم الله وسدد خطاكم
ودمتم مبدعين ومتألقين



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...أستاذي الفاضل اسعد الله كل اوقاتك بالخير والسروروالبركه انشا الله من بلاد الحرمين الشريفين
أخي وعزيزي يشرفني ويشرح صدري أن تقبلني طالبا عندك لأنهل من علمك الكثير ازادك الله كل خير وبركه
:fl: :tired:

[الكعاش]

[QUOTE=خالد أبو هبة;97998]تحية طيبة أستاذي الفاضل وجميع القائمين على واتا
مبادرة قيمة أثمنها عاليا وأتشرف بأن أكون من أوائل المسجلين للاستفادة من دروسها ومحاضراتها
وفقكم الله وسدد خطاكم
ودمتم مبدعين ومتألقين



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...أستاذي الفاضل اسعد الله كل اوقاتك بالخير والسروروالبركه انشا الله من بلاد الحرمين الشريفين
أخي وعزيزي يشرفني ويشرح صدري أن تقبلني طالبا عندك لأنهل من علمك الكثير ازادك الله كل خير وبركه
:fl: :tired:

[كوثر الادهم اسماعيل]

علا السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالك انا مشتركة معك فى واتا اظن انك مصرية وان كنتى غير ممكن نتعرف انا كوثر الادهم :fl:

[كوثر الادهم اسماعيل]

علا السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالك انا مشتركة معك فى واتا اظن انك مصرية وان كنتى غير ممكن نتعرف انا كوثر الادهم :fl:

[ايمان حسن]

شكرا على المجهود العظيم وارجو واتمنى تسجيل اسمي للدورة الترجمة وشكراشـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...

[ايمان حسن]

شكرا على المجهود العظيم وارجو واتمنى تسجيل اسمي للدورة الترجمة وشكراشـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...

[كوثر الادهم اسماعيل]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالكم جميعا
انا مترجمة مبتدئة احاول التقاط الطريق الصحيح لاكون محترفة فهل من مساعدة

[كوثر الادهم اسماعيل]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالكم جميعا
انا مترجمة مبتدئة احاول التقاط الطريق الصحيح لاكون محترفة فهل من مساعدة

[يحيى سعد]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...
آمل تسجيلي في الدورة مشكورين و مأجورين و موفقين
مع خالص تقديري للجهود المثمرة
أخوكم
أبو مهند:good:

[يحيى سعد]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...
آمل تسجيلي في الدورة مشكورين و مأجورين و موفقين
مع خالص تقديري للجهود المثمرة
أخوكم
أبو مهند:good:

[كوثر الادهم اسماعيل]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ارجو المشاركة فى دورة الترجمة الدبلوماسية والسياسية
مع تقديري الكبير لمجهودكم

[كوثر الادهم اسماعيل]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ارجو المشاركة فى دورة الترجمة الدبلوماسية والسياسية
مع تقديري الكبير لمجهودكم

[marqadasi]

الأخ حسام الدين مصطفى أود أن أسجل رغبتي بالالتحاق بهذه الدورة ولك جزيل الشكر والتقدير على هذه المبادرة...

[marqadasi]

الأخ حسام الدين مصطفى أود أن أسجل رغبتي بالالتحاق بهذه الدورة ولك جزيل الشكر والتقدير على هذه المبادرة...

[سعد السيد]

برجاء تسجيلي في هذه الدورة وشكرا

سعد السيد

[سعد السيد]

برجاء تسجيلي في هذه الدورة وشكرا

سعد السيد

[حنان قنطقجي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يرجي قبول تسجيلي و إني لكم من الشاكرات

[حنان قنطقجي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يرجي قبول تسجيلي و إني لكم من الشاكرات

[حنان قنطقجي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يرجى قبول تسجيلي لديكم .
حنان قنطقجي
مدرسة لغة انكليزية و ترجمان محلف

[حنان قنطقجي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يرجى قبول تسجيلي لديكم .
حنان قنطقجي
مدرسة لغة انكليزية و ترجمان محلف

[حسام الدين مصطفى]

الأخ العزيز الأستاذ بسام نزال (مدير عام المنتديات)
سلام الله عليك ورحمته وبركاته
أشكر لك مبادرتك الكريمة بتخصيص المنتدى المغلق لدورة الترجمة الدبلوماسية والسياسية
بارك الله فيك وفي استجابتك الفورية والتي عهدناها فيكم
فلك من الثناء على جهودك ما تستحق ...
وأرى لسان حال القائمين على المنتديات ممثلاً في شخصك يقول للمشتركين في هذه الدورة :
ها هي الجمعية لا تدخر جهداً لتحقيق ما فيه مصلحة أعضائها...." وهذا هو عهدنا بكم دوماً أخي الحبيب
وندعو الله أن يوفقنا جميعاً في مساعينا وأن تكلل جهودنا بالنجاح

[حسام الدين مصطفى]

الأخ العزيز الأستاذ بسام نزال (مدير عام المنتديات)
سلام الله عليك ورحمته وبركاته
أشكر لك مبادرتك الكريمة بتخصيص المنتدى المغلق لدورة الترجمة الدبلوماسية والسياسية
بارك الله فيك وفي استجابتك الفورية والتي عهدناها فيكم
فلك من الثناء على جهودك ما تستحق ...
وأرى لسان حال القائمين على المنتديات ممثلاً في شخصك يقول للمشتركين في هذه الدورة :
ها هي الجمعية لا تدخر جهداً لتحقيق ما فيه مصلحة أعضائها...." وهذا هو عهدنا بكم دوماً أخي الحبيب
وندعو الله أن يوفقنا جميعاً في مساعينا وأن تكلل جهودنا بالنجاح

[اسامه مصطفى الشاذلى]

الاستاذ الرائع والمعلم القدير والمترجم المخضرم
استاذ حسام الدين مصطفى اولا جزاك الله انت
واداره الجمعيتين الدوليه والمصريه كل خير على
ما تبذلونه من وقت وجهد نشر العلم ومساعده طالبيه
فلكم منى اخلص الدعوات واطيب التمنيات .......

وأرجوا التكرم مشكورا بتسجيل اسمى فى الدوره

[اسامه مصطفى الشاذلى]

الاستاذ الرائع والمعلم القدير والمترجم المخضرم
استاذ حسام الدين مصطفى اولا جزاك الله انت
واداره الجمعيتين الدوليه والمصريه كل خير على
ما تبذلونه من وقت وجهد نشر العلم ومساعده طالبيه
فلكم منى اخلص الدعوات واطيب التمنيات .......

وأرجوا التكرم مشكورا بتسجيل اسمى فى الدوره

[حسام الدين مصطفى]

الأخوات والأخوة الكرام راغبي الاشتراك في دورة الترجمة الدبلوماسية والسياسية

سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
أرحب بكم جميعاً .... فأهلاً وسهلاً بكم
أرجو التكرم بإرسال البيانات الخاصة بحضراتكم والتي تشتمل على ما يلي إلى صندوق بريدي بالجمعية
الاسم ثلاثياً:.............................
المؤهل الدراسي وتاريخ الحصول عليه:....................................
مجال العمل:..........(دون تحديد لجهة العمل).............................
مدة الخبرة :................................................. ...................
بلد الاقامة : .................................................. .................
سبب الرغبة في الالتحاق بهذه الدورة:....................................
أي معلومات أخرى يرغب الملتحق في ذكرها..........(بريد إلكتروني - تعليق- استفسار..... إلخ).................

(هذه البيانات سيتم استخدامها في إعطاء الأولوية للمشتركين)
كما يرجى استكمال بيانات الملف الشخصي لكل عضو

ولا يزال باب القيد للانضمام إلى هذه الدورة مفتوحاً حتى التاريخ النهائي المحدد وهو الثامن من يوليو 2007
وسيتم إرسال البرنامج التفصيلي وكلمة المرور الخاصة بالمنتدى المغلق إلى بريد حضراتكم بالجمعية بمجرد تسلم البيانات من حضراتكم
هذا ومن المقرر أن تبدأ الدورة في العاشر من يوليو 2007 بإذن الله تعالى
ملحوظة: قد لا يمكن لبعض الأخوة والأخوات من المسجيلن الجدد عدم استخدام إمكانية إرسال الرسائل عبر بريدهم بالجمعية
لذا يمكن إرسال البيانات المطلوبة إلى بريدي الخاص على العنوان active5005@yahoo.com
لكم جميعاً التحية والتقدير
حسام الدين مصطفى

[حسام الدين مصطفى]

الأخوات والأخوة الكرام راغبي الاشتراك في دورة الترجمة الدبلوماسية والسياسية

سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
أرحب بكم جميعاً .... فأهلاً وسهلاً بكم
أرجو التكرم بإرسال البيانات الخاصة بحضراتكم والتي تشتمل على ما يلي إلى صندوق بريدي بالجمعية
الاسم ثلاثياً:.............................
المؤهل الدراسي وتاريخ الحصول عليه:....................................
مجال العمل:..........(دون تحديد لجهة العمل).............................
مدة الخبرة :................................................. ...................
بلد الاقامة : .................................................. .................
سبب الرغبة في الالتحاق بهذه الدورة:....................................
أي معلومات أخرى يرغب الملتحق في ذكرها..........(بريد إلكتروني - تعليق- استفسار..... إلخ).................

(هذه البيانات سيتم استخدامها في إعطاء الأولوية للمشتركين)
كما يرجى استكمال بيانات الملف الشخصي لكل عضو

ولا يزال باب القيد للانضمام إلى هذه الدورة مفتوحاً حتى التاريخ النهائي المحدد وهو الثامن من يوليو 2007
وسيتم إرسال البرنامج التفصيلي وكلمة المرور الخاصة بالمنتدى المغلق إلى بريد حضراتكم بالجمعية بمجرد تسلم البيانات من حضراتكم
هذا ومن المقرر أن تبدأ الدورة في العاشر من يوليو 2007 بإذن الله تعالى
ملحوظة: قد لا يمكن لبعض الأخوة والأخوات من المسجيلن الجدد عدم استخدام إمكانية إرسال الرسائل عبر بريدهم بالجمعية
لذا يمكن إرسال البيانات المطلوبة إلى بريدي الخاص على العنوان active5005@yahoo.com
لكم جميعاً التحية والتقدير
حسام الدين مصطفى

[الحسين الزين]

السلام جميعا .....



تحية شكر ومحبة للك أستاذنا الفاضل حسام ...


أنا جد متشكر لحضرتك على هذه المبادرة الكريمة من الجمعية ومن شخصكم ، وأرجو تسجلي لأننى بحاجة جدا لمثل هذا العمل النبيل بصفتى ملحق إلامي لدى هيئة ديبلوماسية .


ولك أستاذنا جزيل التقدير والإمتنان.....

[الحسين الزين]

السلام جميعا .....



تحية شكر ومحبة للك أستاذنا الفاضل حسام ...


أنا جد متشكر لحضرتك على هذه المبادرة الكريمة من الجمعية ومن شخصكم ، وأرجو تسجلي لأننى بحاجة جدا لمثل هذا العمل النبيل بصفتى ملحق إلامي لدى هيئة ديبلوماسية .


ولك أستاذنا جزيل التقدير والإمتنان.....

[ميساء المدهون]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
مبادرة جيدة من سيادتكم كما وانني أثمن جهودكم المتواصلة في خدمة الترجمة ورفع كفاءة المترجمين
ويسعدني ان اكون من أول المشاركين في هذه الدورة .

:wel: :wel: مع خالص احترامي وتقديري


الاسم: ميساء زهير سعيد المدهون

البريد الالكتروني:lolooa_123_love@hotmail.com

[ميساء المدهون]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
مبادرة جيدة من سيادتكم كما وانني أثمن جهودكم المتواصلة في خدمة الترجمة ورفع كفاءة المترجمين
ويسعدني ان اكون من أول المشاركين في هذه الدورة .

:wel: :wel: مع خالص احترامي وتقديري


الاسم: ميساء زهير سعيد المدهون

البريد الالكتروني:lolooa_123_love@hotmail.com

[ahmad mahmoud]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...
ثم اما بعد اود تسجيلى فى هذه الدورة القيمة وسدد الله خطاكم لما فية الخير والنفع
احمد محمود

[ahmad mahmoud]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...
ثم اما بعد اود تسجيلى فى هذه الدورة القيمة وسدد الله خطاكم لما فية الخير والنفع
احمد محمود

[ahmad mahmoud]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...
ثم اما بعد اود تسجيلى فى هذه الدورة القيمة وسدد الله خطاكم لما فية الخير والنفع
احمد محمود

[ahmad mahmoud]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...
ثم اما بعد اود تسجيلى فى هذه الدورة القيمة وسدد الله خطاكم لما فية الخير والنفع
احمد محمود

[نرمين طارق]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اتشرف ان اكون من المشاركين فى هذه الدوره ارجو تسجيلى للاستفاده من الدروس والمحاضرات
ودمتم مبدعين
:vg:

[نرمين طارق]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اتشرف ان اكون من المشاركين فى هذه الدوره ارجو تسجيلى للاستفاده من الدروس والمحاضرات
ودمتم مبدعين
:vg:

[nouhhassan]

محتويات الدورة :
• مدخل إلى علمي الدبلوماسية و السياسة
• أسس ومناهج الترجمة التخصصية الدبلوماسية و السياسة.
• أسس وقواعد الترجمة لدى الهيئات الدبلوماسية والسياسية.
• صعوبات ومشاكل الترجمة الدبلوماسية والسياسية.
• ترجمة الوثائق الدبلوماسية والسياسية.
• مصطلحات وصيغ الترجمة الدبلوماسية والسياسية.
• الأسس الحرفية لصياغة الترجمة الدبلوماسية والسياسية

محتويات دسمة، آمل التكرم بتسجيلي في هذه الدورة. ولكم جزيل الشكر والعرفان؟؟؟:

[nouhhassan]

محتويات الدورة :
• مدخل إلى علمي الدبلوماسية و السياسة
• أسس ومناهج الترجمة التخصصية الدبلوماسية و السياسة.
• أسس وقواعد الترجمة لدى الهيئات الدبلوماسية والسياسية.
• صعوبات ومشاكل الترجمة الدبلوماسية والسياسية.
• ترجمة الوثائق الدبلوماسية والسياسية.
• مصطلحات وصيغ الترجمة الدبلوماسية والسياسية.
• الأسس الحرفية لصياغة الترجمة الدبلوماسية والسياسية

محتويات دسمة، آمل التكرم بتسجيلي في هذه الدورة. ولكم جزيل الشكر والعرفان؟؟؟:

[د.بيومي الشيمي]

الأخ العزيز حسام
إنه جهد خلاق أن تدعو لهذه الدورة التي أعتبرها في الطريق الصواب لمن يريد من أعضاء الجمعية .
برجاء إدراج اسمي ضمن المجموعة الراغبة في الاستفادة من هذه الدورة .
د.بيومي الشيمي
مدير عام لإدارة العامة
لتنمية صادرات المشروعات الصغيرة والمتوسطة
وزارة التجارة والصناعة
elshimy@mfti.org.eg

[د.بيومي الشيمي]

الأخ العزيز حسام
إنه جهد خلاق أن تدعو لهذه الدورة التي أعتبرها في الطريق الصواب لمن يريد من أعضاء الجمعية .
برجاء إدراج اسمي ضمن المجموعة الراغبة في الاستفادة من هذه الدورة .
د.بيومي الشيمي
مدير عام لإدارة العامة
لتنمية صادرات المشروعات الصغيرة والمتوسطة
وزارة التجارة والصناعة
elshimy@mfti.org.eg

[منى هلال]

I would like to register for this course too please
Jazaka Allahu Khairan
Mona Helal
Sydney - Australia

[منى هلال]

I would like to register for this course too please
Jazaka Allahu Khairan
Mona Helal
Sydney - Australia

[عامر العظم]

هذا هو التحدي!
هذا هو التحدي الذي ما بعده تحدي!
تحد يجمع المترجمين العرب من كافة الدول!
تحد يجمع جميع الخبرات والطاقات والعقول في مكان واحد!

[عامر العظم]

هذا هو التحدي!
هذا هو التحدي الذي ما بعده تحدي!
تحد يجمع المترجمين العرب من كافة الدول!
تحد يجمع جميع الخبرات والطاقات والعقول في مكان واحد!

[عماد حمزة أبو النصر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بداية أشكر لكم جهودكم الطيبة، وأدعو الله أن يفيدنا بها وكل من يسجل في الدورة.

أرجو التكرم بتسجيل اسمي في الدورة المذكورة، كما أود التنويه إلى أن الإعلان لا يضم بيانات كافية عن الدورة كمواعيد البدء والانتهاء، مواعيد المحاضرات، إمكانية تعديل هذه المواعيد، هل هناك روابط معينة يمكن من خلالها الاطلاع على كامل مادة الدورة أو المحاضرات، متطلبات الأجهزة (الحواسيب) للمشاركة في الدراسة التفاعلية، إلخ. أتمنى أن يكون في رسائلكم للمشاركين بتأكيد القبول ردوداً على هذه الأسئلة.

مرة أخرى، تقبلوا أسمى آيات التقدير والاحترام.

عماد حمزة أبو النصر
مترجم فوري وتحريري
الديوان الأميري - دولة الكويت
translatoremad@yahoo.com
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[عماد حمزة أبو النصر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بداية أشكر لكم جهودكم الطيبة، وأدعو الله أن يفيدنا بها وكل من يسجل في الدورة.

أرجو التكرم بتسجيل اسمي في الدورة المذكورة، كما أود التنويه إلى أن الإعلان لا يضم بيانات كافية عن الدورة كمواعيد البدء والانتهاء، مواعيد المحاضرات، إمكانية تعديل هذه المواعيد، هل هناك روابط معينة يمكن من خلالها الاطلاع على كامل مادة الدورة أو المحاضرات، متطلبات الأجهزة (الحواسيب) للمشاركة في الدراسة التفاعلية، إلخ. أتمنى أن يكون في رسائلكم للمشاركين بتأكيد القبول ردوداً على هذه الأسئلة.

مرة أخرى، تقبلوا أسمى آيات التقدير والاحترام.

عماد حمزة أبو النصر
مترجم فوري وتحريري
الديوان الأميري - دولة الكويت
translatoremad@yahoo.com
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[محمد عبد الله]

الرجاء تسجيلي في هذه الدورة المفيدة

[مها دحام]

الى الأساتذة الأفاضل المحترمين,,,

أرغب التسجيل في هذة الدورة وجزاكم الله خيرا على هذه المبادرة


مع الشكر والتقدير

مها احمد

[حسام الدين مصطفى]

الأخوات والأخوة الكرام راغبي الاشتراك في دورة الترجمة الدبلوماسية والسياسية

سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
أرحب بكم جميعاً .... فأهلاً وسهلاً بكم
أرجو التكرم بإرسال البيانات الخاصة بحضراتكم والتي تشتمل على ما يلي إلى صندوق بريدي بالجمعية
الاسم ثلاثياً:.............................
المؤهل الدراسي وتاريخ الحصول عليه:....................................
مجال العمل:..........(دون تحديد لجهة العمل).............................
مدة الخبرة :................................................. ...................
بلد الاقامة : .................................................. .................
سبب الرغبة في الالتحاق بهذه الدورة:....................................
أي معلومات أخرى يرغب الملتحق في ذكرها..........(بريد إلكتروني - تعليق- استفسار..... إلخ).................

(هذه البيانات سيتم استخدامها في إعطاء الأولوية للمشتركين)
كما يرجى استكمال بيانات الملف الشخصي لكل عضو

ولا يزال باب القيد للانضمام إلى هذه الدورة مفتوحاً حتى التاريخ النهائي المحدد وهو الثامن من يوليو 2007
وسيتم إرسال البرنامج التفصيلي وكلمة المرور الخاصة بالمنتدى المغلق إلى بريد حضراتكم بالجمعية بمجرد تسلم البيانات من حضراتكم
هذا ومن المقرر أن تبدأ الدورة في العاشر من يوليو 2007 بإذن الله تعالى
ملحوظة: قد لا يمكن لبعض الأخوة والأخوات من المسجيلن الجدد عدم استخدام إمكانية إرسال الرسائل عبر بريدهم بالجمعية
لذا يمكن إرسال البيانات المطلوبة إلى بريدي الخاص على العنوان active5005@yahoo.com
لكم جميعاً التحية والتقدير
حسام الدين مصطفى

أرجو من جميع الأخوات والإخوة الكرام
إرسال البيانات المطلوبة حسب ما هو وارد في الاقتباس أعلاه لاستيفاء عملية التسجيل
وأهلاً ومرحباً بكم جميعاً
حسام الدين مصطفى

[Hazem]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أرجو تسجيلي بهذه الدورة

[دانة السعد]

أود الانضمام اذا امكن

[guidaegi]

برجاء تسجيلي في هذة الدورة و لكم جزيل الشكر على مجهوداتكم

[اسلام علوش]

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين.
الاخ العزيز و الاخ الاكبر الاستاذ / حسام الدين , اشكر لك ولفريق واتا الغالي مجهوداتكم الرائعة لخدمة الترجمة والنهوض بمستوى المترجمين, واسال الله - تعالى - ان يجعل هذا العمل خالصا في ميزان حسناتكم, وان يوفقكم للمزيد. امين
اعذروني فهذه اول مشاركة لي في واتا , فالحمد لله الذي شرفني بالانضمام الى هذا المنتدى العظيم.
واتمنى منكم ان تقبلوا انضمامي وتسجيلي في هذه الدورة , فانا لازلت طالبا بالفرقة الثالثة بكلية اللغات والترجمة, شعبة الدراسات الاسلامية, بالانجليزية, جامعة الازهر الشريف. بالاضافة الى اني لا املك اية خبرة في مجال العمل بالترجمة, لذا رغبت في الانضمام لكم, للاستفادة من خبراتكم وعلمكم. وهذه هي البيانات المطلوبة
الاسم الثلاثي : اسلام السيد عبدالظاهر.
المؤهل الدراسي: لازلت طالبا بالفرقة الثالثة, كلية اللغات والترجمة, جامعة الازهر.
مجال العمل : لا اعمل.
مدة الخبرة: لا توجد .
بلد الاقامة : جمهورية مصر العربية.
سبب الرغبة للانضمام لهذه الدورة : اكتساب اكبر قدر ممكن من المعلومات والخبرات الواسعة لدى فريق واتا , والعمل على تتطبيقها في الترجمة . حيث ان الترجمة السياسية والدينية من احب مجالات الترجمة الى قلبي .
وقبل الختام اتوجه اليكم بالشكر مرة اخرى ,
اخيكم الاصغر : اسلام علوش
بريد الكتروني: islamallosh@yahoo.com
هاتف محمول:0020105793557
مع خالص شكري وتقديري, :fl:

[علا ناجي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ارجو منكم تسجيل اسمي في الدورة وجزاكم الله كل خير.

[رضوان عبد الله]

السادة الجمعية الدولية للمترجمين العرب المحترمين
تحية و بعد
ارجو تسجيلي في الدورة المتخصصة في الترجمة الدبلوماسية والسياسية ، و لكم جزيل الشكر و التقدير
اخوكم رضوان عبد الله

[عيوش]

السلام عليكم أخي الكريم

أود الالتحاق في هذه الدورة ، فأرجو تسجيلي معكم

مع تحياتي

عائشة محمد

[نورزاد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أريد التسجيل في هذه الدورة الرئعة
نورزاد

[هشام سالم أحمد سالم]

بسم الله الرحمن الرحيم
السيد الأستاذ الفاضل / حسام الدين
اشكرك جزيل الشكر على هذا المجهود الرائع ، جعله الله سبحانه و تعالى في ميزان حسناتك يوم الحساب.
يشرفني أن اطلب منك تسجيلي في هذة الدورة المفيدة و اتمني التوفيق للجميع

هشام سالم احمد سالم

[سحاب عبد القادر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
أود الانضمام إلى هذه الدورة وجزاكم الله خيرا..

الاسم ثلاثياً:سحاب عبد القادر أنور
المؤهل الدراسي وتاريخ الحصول عليه:طالبة بالفرقة الرابعة- كلية اللغات والترجمة الفورية جامعة الأزهر
مجال العمل:لا يوجد
مدة الخبرة :لا يوجد
بلد الاقامة : القاهرة
سبب الرغبة في الالتحاق بهذه الدورة:أريد أن أصبح مترجمة محترفة وأن أنال اكبر قدر ممكن من التدريب على أيدى متخصصين

بريد إلكترونى:
cloud3318@hotmail.com

[رحاب بن رشيد]

جزاك الله خيرا وأرجو التكرم بتسجيل اسمي للمشاركة

[رياض النجادا]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شـكــــرا وبارك الله فيك على القيمة
ارجو تسجيل اسمي في الدورة

رياض النجادا
ryiadhnajada@yahoo.com

[حمدى أبو ذكرى]

أرجو شاكراً تسجيلي في هذه الدورة .

مع فائق تحيتي و تقديري للقائمين عليها

المهندس / شحات سعيد السيد أبو ذكرى

بكالوريوش هندسة دفعة 1979

مهندس ومخترع حر

السبب فى التعليم احب ان اتعلم كل شيء وخصوصا مايمكن ان أتعرض له مستقبلا عند سفرى للدول الأجنبية

الخبرات فى الترجمة ضعيف حيث أستعين بالقواميس بشكل كبير ولكن هذا لا يعجزنى عن الإصرار والوصول لهدفى المنشود

[عضو سابق]

السلام عليكم
فكرة طيبة ممتازة
احب ان اشارك معكم ان شاء الله
ايمان بدوى

[علي السقاف]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
المحترم الأستاذ حسام الدين
جزاكم الله خيرا على هذا المجهود
يشرفني إعلان رغبتي في الانضمام لهذه الدورة.

علي السقاف جده

[أمير جبار الساعدي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا جزيلا وبارك الله في الأخ حسام الدين مصطفى والإخوة العاملين في الجمعية والمنتدى للجهود المبذولة من قبلك وباقي الأعضاء للقيام بالدور الريادي للارتقاء بعلم التفاعل الحضاري الترجمة. راجين من الله أن يمن عليكم بالتقدم الدائم ويلهمنا المعرفة بهذا العلم.
أمير جبار ألساعدي
العراق - بغداد
*باحث وإعلامي: http://iraqisoul.friendsofdemocracy.net

[الدكتورة كوكب سالم محمد]

حضرة الاساتذة القائمين بمشروع الدورة:
تحية عراقية موصلية وبعد:
اشكر لكم جهودكم في اغناء المترجمين وتطوير كفاءاتهم:good:
وارغب بالمشاركة بهذه الدورة فقد ضاعت علينا فرصة المشاركة بالدورة الأولى
وفقكم الله لما فيه خير هذه الأمة :fl:
الدكتورة كوكب سالم محمد \ العراق:hi:

[مجدي عبد الواحد عنبة]

السلام عليكم
برجاء تسجيلي في هذه الدورة ولكم كل الشكر

مجدي عبد الواحد عنبة

[يوسف العريمي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

أشكر لكم جهودكم المبذولة لخدمة الترجمة وأهلها ..

واسمحوا لي أن انضم إلى قافلة المشاركين في هذه الدورة ..


المترجم: يوسف بن مسلم العريمي
الدولة: سلطنة عمان

[حسام الدين مصطفى]

الأخوات والإخوة الكرام
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
تتشرف الدورة المتخصصة في الترجمة الدبلوماسية والسياسية أن يكون ضمن المسجلين فيها
أستاذنا الفاضل المترجم وحيد فرج....
والدكتورة كوكب سالم محمد .....
والدكتور بيومي الشيمي
و الأستاذ الفاضل المترجم خالد الشطيبي أبو هبة
والأستاذ الفاضل المترجم معتصم الحارث الضّوي
كضيوف شرف و مراقبي أداء بهذه الدورة
فأهلاً بهم ومرحباً
ونحيي فيهم جميعاً تواضع العلماء...
أدام الله علمهم وفضلهم
حسام الدين مصطفى

[حسام الدين مصطفى]

الأخوات والإخوة الكرام
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
فيما يلي أسماء (المجموعة الأولى) من الأخوات والإخوة الكرام الذين تم قبول تسجيلهم بالدورة المتخصصة للترجمة الدبلوماسية والسياسية وذلك لاستكمالهم بيانات التسجيل ...
الأسماء حسب الترتيب الأبجدي
الفاضل اسامه مصطفى عبد الحميد احمد
الفاضل اسلام السيد عبدالظاهر
الفاضل الحسين سيد الزين
الفاضلة دعد كنعان
الفاضل رامي احمد الغف
الفاضل رياض النجادا
الفاضلة سحاب عبد القادر أنور
الفاضلة سماح السيد محمد
الفاضل حمدي أبو ذكري
الفاضل صلاح فراج
الفاضل غسان جوهر
الفاضلة كوثر الادهم اسماعيل
الفاضلة لمياء علي مصيلحي
الفاضل مجدي عبد الواحد عنبة
الفاضلة ميساء زهير سعيد المدهون
الفاضل هشام محمد فتحي عبد المنعم
الفاضل وليد رشوان
الفاضل يوسف أبو زيد

ويرجى من باقي الأخوات والإخوة الذين وردت أسماؤهم وعبروا عن رغبتهم في التسجيل استكمال البيانات الخاصة بهم وفقاً للنموذج المدرج أدناه
ولكم جميعاً التحية والتقدير

[حسام الدين مصطفى]

البيانات المطلوبة للتسجيل
الاسم:............................................ ..................................
لمؤهل الدراسي وتاريخ الحصول عليه:....................................
مجال العمل:..........(دون تحديد لجهة العمل).............................
مدة الخبرة :................................................. ...................
بلد الاقامة : .................................................. .................
سبب الرغبة في الالتحاق بهذه الدورة:....................................
أي معلومات أخرى يرغب الملتحق في ذكرها..........(بريد إلكتروني - تعليق- استفسار..... إلخ).................


*******************************
(هذه البيانات سيتم استخدامها في إعطاء الأولوية للمشتركين)
لذا يرجى الاهتمام باستكمال هذه البيانات وارسالها عبر بريد الجمعية
لا يزال باب القيد للانضمام إلى هذه الدورة مفتوحاً حتى التاريخ النهائي المحدد وهو الثامن من يوليو 2007
وسيتم إرسال البرنامج التفصيلي وكلمة المرور الخاصة بالمنتدى المغلق إلى بريد حضراتكم بالجمعية بمجرد تسلم البيانات من حضراتكم
هذا ومن المقرر أن تبدأ الدورة في العاشر من يوليو 2007 بإذن الله تعالى
ملحوظة: قد لا يمكن لبعض الأخوة والأخوات من المسجيلن الجدد عدم استخدام إمكانية إرسال الرسائل عبر بريدهم بالجمعية
لذا يمكن إرسال البيانات المطلوبة إلى بريدي الخاص على العنوان active5005@yahoo.com
بالنسبة للسادة راغبي الاشتراك وليست لديهم عضوية بالجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ... يرجى التكرم بالتسجيل حتى يمكن إرسال البيانات لهم
لكم جميعاً التحية والتقدير
حسام الدين مصطفى

[احمد العدوى]

أتمنى ان تقبلوا تسجيل اسمي من ضمن المشتركين.
ولكم جزيل الشكر.

[حامد محمد محسن]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
المحترم الأستاذ حسام الدين
جزاكم الله خيرا على هذا المجهود
يشرفني إعلان رغبتي في الانضمام لهذه الدورة.

الاسم حامد محمد
العمل مهندس كهرباء
المؤهل بكالوريوش هندسة دفعة 1982
البلد مصر

الخبرة لايوجد

[رودينا]

أستاذى الفاضل:-

كنت أرغب فى الإنضمام للدورة ولكن للأسف لم ارى الموضوع إلا اليوم وشكرا جزيلا وإن شاء الله سأشترك بالدورة القادمه

[ahmad mahmoud]

بسم الله الرحمن الرحيم بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ارجو تسجيلى بهذه الدورة القيمة
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ... :good:

[حسام الدين مصطفى]

الأخوات والإخوة الكرام
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
نلفت عناية السادة راغبي التسجيل ضمن الدورة إلى ضرورة استكمال البيانات المطلوبة للتسجيل حسبما هو موضح بالصفحات السابقة
وكذا يرجى العلم بأن الطلبات غير المستوفاة لن يتم تسجيلها ... وكذا بأن الموعد النهائي للتسجيل هو الثامن من الشهر الجاري
.....

[حسام الدين مصطفى]

الهدف من الدورة: تنمية المهارات الاحترافية التخصصية، والمعرفة بمبادئ وأسس الترجمة الدبلوماسية والسياسية
طريقة التدريس: يتم التدريس عبر موقع الجمعية على الانترنت، والبريد الالكتروني، والمناقشات الالكترونية، والمحادثات
لغة التدريس: العربية والإنجليزية
متطلبات الدورة: للانضمام إلى الدورة ينبغي توافر جهاز كمبيوتر و وسيلة اتصال سريعة بالانترنت، وإلمام مناسب باللغة الإنجليزية، ودراسة الموضوعات المقررة لمدة 6 ساعات أسبوعياً على الأقل.
تسجيل الحضور: يتعين على المشارك/المشاركة تسجيل الحضور بمنتدى الدورة في سجل الحضور المخصص لذلك ( لن يتم اعتماد المشاركين في حال تغيبهم عن حضور محاضرتين أو أكثر)
الرسوم : هذه الدورة مجانية لأعضاء الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب (واتا)
التسجيل: حتى 8 يوليو 2007
مدة الدورة: مدة الدورة 36 ساعة ويتعين استكمالها خلال 6 أسابيع
تاريخ البدء: 10 يوليو 2007
البرنامج:
1- مدخل لعلمي الدبلوماسية والسياسة ( تعريفات ومفاهيم).
2- مباديء الترجمة الدبلوماسية والسياسية.
3- المنظمات الدولية الدبلوماسية والسياسية (قواعد الترجمة).
4- الصعوبات الخاصة في الترجمة الدبلوماسية والسياسية.
5- الوثائق الدبلوماسية والسياسية (أمثلة وتحليل).
6- المصطلحات والتعبيرات الدبلوماسية والسياسية الشائعة.
7- نصائح مهنية للترجمة الدبلوماسية والسياسية.
8- مراجعة، ومشروع التقييم الختامي
المراجع: يتم تحديدها عند كل محاضرة

[حسام الدين مصطفى]

Aim: To develop professional specialized skills and an awareness of the norms of and basics of diplomatic and political translation
Teaching method: Teaching will be by web site, email, computer-based discussions, chat.
Teaching languages: Arabic and English
Requirements: Participants will require a computer, a reasonably fast Internet connection, a working knowledge of English, and at least 6 hours of study time per week.
Online Attendance: Participant must record his/ her attendance in attendance record (participants missing two lectures or more will not be accredited)
Fees: This course is totally free for members of World Association of Arab Translators & Linguistics WATA
Enrollment: Until 8 July 2007
Duration: The course comprises 36 hours and must be completed in 6 weeks.
Starting date: 10 July2007
Program
1. Introduction to Diplomacy and Politics (definitions and concepts)
2. Principles of Diplomatic and Political Translations
3. International Diplomatic and Political Organizations (Translation Rules)
4. Special Difficulties of Diplomatic and Political Translation
5. Diplomatic and Political Documents (Examples & Analysis).
6. Diplomatic & Political Common Terms and Expressions
7. Professional Tips for Diplomatic and Political Translation
8. Revision & Final Evaluation Project
References: Will be instructed for each lecture

[حسام الدين مصطفى]

الأخوات والإخوة الكرام
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
اتصل بي بعض الأخوة الكرام يستفسرون عن سبب عدم إدراج أسمائهم ضمن المجموعة الأولى بالرغم من إعرابهم عن رغبتهم في التسجيل والاشتراك بالدورة
وقد طرحت عليهم الأسباب في صورة التساؤلات التالية:
هل يمكن قبول مشارك لم يهتم باستكمال بيانات الاشتراك؟
هل يمكن قبول مشارك لم يكلف نفسه عناء ذكر اسمه واضحاً فيصبح تعاملنا مع بعضنا يشوبه الغموض؟
هل يمكن قبول مشارك لم يرهق أصابعه بالتدقيق في كتابة طلب الاشتراك؟
كيف يمكن لمن وفر هذا النذر اليسير من الجهد أن يلتزم بدراسة مكثفة وقواعدها؟
كيف يمكن للمحاضر أن يستشعر إلتزام مشارك لم يبذل أقل ما يجب من البذل لإثبات جديته؟

إننا وإن كنا نرحب بجميع الأخوات والإخوة الكرام حتى الأعضاء الجدد، فلا أقل من أن يظهروا السعي الواجب لطلب العلم..
إن هذه الدورة رغم موضوعها وتخصصها المتقدمين إلا أن الرغبة في رفع مستوى المنخرط في صناعة الترجمة جعلنا نبسط أساليب تدريسها ونعتمد على أحدثها، ونقسمها بما يتفق ومستويات الحرفية لدى المشاركين...
إلا أن أبسط قواعد التعلم ... أن تسعى للعلم، وتبذل الوقت والجهد ....
فلن يأتي إليك العلم صاغراً يرجوك أن تتعلمه...
لذلك يرجى من كافة الأخوات والإخوة الراغبين في الاشتراك استكمال بياناتهم وإرسالها حسبما هو موضح فيما سبق
ولعشرة من المشاركين ممن يجدون ويسعون لتحصيل العلم، ويجتهدون في الدراسة خير من ألف لا يهتمون حتى بمراجعة أخطائهم الإملائية أو ذكر أسمائهم
ولله در الشافعي رحمه الله في قوله:
ومن لم يذق مر التعلم ساعـة........تجرع ذل الجهل طول حياته
ومن فاته التعلم وقت شبابـه............فكبـر عليـه اربعـاً لوفاتـه
وذات الفتى والله بالعلم والتقى........إذا لم يكونا لا اعتبار لذاتـه

[bahaagalhom]

السلام عليكم ورحة الله وبركاته
الاسم:بهاء جلهوم
لمؤهل الدراسي وتاريخ الحصول عليه: الحقوق 1993
مجال العمل: الاعلام السياسى
مدة الخبرة 10 سنوات
بلد الاقامة : مصر القاهرة
سبب الرغبة في الالتحاق بهذه الدورة:ستفيدنى ان شاء الله فى مقابلاتى السياسية مع السفراء والمسؤلين الاجانب
بريد إلكترونيbahaagalhom@hotmail.com

[حسام الدين مصطفى]

الأخ الكريم: بهاء جلهوم
أشكر لك قيامك باستكمال بيانات التسجيل
وسيتم إدراج اسمك ضمن المجموعة الثانية من المشاركين
ونلفت عناية الأخوة الكرام إلى أنه يمكن نشر بيانات التسجيل
ضمن هذه الصفحات
أو
إرسالها عبر رسالة خاصة لصندوق بريدي بالجمعية
أو
إلى صندوق بريدي الشخصي active5005@yahoo.com

هذا وسيتم تسجيل الأسماء التي استكملت بيانات التسجيل فقط
ولكم جميعاً خالص التحية والتقدير

[رياض النجادا]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكراً جزيلاً لتسجيلي بهذه الدورة انتظر بفارغ الصبر المشاركة فيها من اجل الاستفادة من موضوعاتها الغنية

شكراً مرة اخرى على جهودكم الطيبة

رياض محمود النجادا
الاردن

[احمد عمران]

لست من المتخصصين باللغة الإنكليزية ولكني أحيي تلك الجهود المباركة. لولا إنشغالي بالإمتحانات النهائية لإشتركت بالدورة. آمل أن تتاح لي فرصة الإشتراك بالدورة القادمة. سيكون جميلاً أن نقوم هنا بتنظيم دورة للغة الألمانية مستقبلاً.
تحياتي للجميع وأثني على ملاحظات وإقتراحات السيد حسام الدين مصطفى. نعم, يجب الإهتمام بمستوى اللغة العربية وضرورة كتابة الأسماء الصريحة وإلا فبإمكان الذين لديهم آراء أخرى الذهاب لمنتديات أخرى.....

[بشير الشعيبي]

السلام عليكم
أود أن أشترك في هذه الدورة القيمة
و لكم خالص شكري و تقديري

الاسم ثلاثياً: بشير عبده الشعيبي
المؤهل الدراسي وتاريخ الحصول عليه/ بكالوريوس أدب إنجليزي (1998م).
مجال العمل: مترجم في سفارة أجنبية
مدة الخبر: 6 سنوات.
بلد الإقامة : اليمن
سبب الرغبة في الالتحاق بهذه الدورة: تطوير قدراتي في الترجمة الدبلوماسية
بريد إلكتروني : bshuaibi1@maktoob.com

[شيماء شرقاوى]

السلام عليكم السيد الأستاذ حسام الدين مصطفى
أود أن أشترك في هذه الدورة القيمة
و لكم خالص شكري و تقديري

الاسم ثلاثياً: شيماء فتحى شرقاوى
المؤهل الدراسي وتاريخ الحصول عليه/ ليسانس ألسن ألمانى عام 2000 (درست الانجليزية كلغة ثانية لمدة أربعة سنوات بالكلية)
مجال العمل: أعمل معيدة بالجامعة ومترجمة غير متفرغة
مدة الخبرة: 6 سنوات.
بلد الإقامة : مصر
سبب الرغبة في الالتحاق بهذه الدورة: تطوير قدراتي في الترجمة الدبلوماسية وخاصة أنه يطلب منى فى كثير من الأحيان الترجمة من الانجليزية إلى الألمانية أو العكس وهذا يتطلب منى معرفة جيدة بالمصطلحات المتخصصة فى اللغة الانجليزية لكى أتمكن من إيجاد مقابلاتها فى اللغة الألمانية.
بريد إلكتروني :shaimaasharkawy@hotmail.com

[سالم بوبكر]

بسم الله الرحمن الرحيم
شكرا لك استاذنا الكريم هذه هي بياناتي الخاصةك
الاسم : سالم بويكر قندوز
السن :25 سنة
المؤهل العلمي : ليسانس ترجمة ( عربية / انجليزية / فرنسية ) 2005 من جامعة الجزائر - الجزائر
سنة أولى ماجستير ترجمة فورية أكاديمية الدراسات العليا - طرابلس - ليبيا
العمل : مساعد تجاري و مترجم
الخبرة: سنة
بلد الاقامة الحالي : ليبيا
الرغبة في النهل من اصحاب الكفاءات العالية و تحسين المستوى العلمي
البريد الالكتروني : salem.boubaker@yahoo.fr
إن هذه المادة من المواد المدرجة لنيل شهادة الماجستير في الترجمة الفورية في أكاديمية الدراسات العليا بطرابلس .
لكم مني الف تحية وشكر وعرفان
:hi: :fl:

[اسلام علوش]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. اخي الفاضل الأستاذ حسام الدين,
لك جزيل الشكر على اهتمامك البالغ للرد على استفساراتنا ولك الشكر كل الشكر من قبل على هذه الدورة القيمة, ولقد قمت بتسجيل بيناتي مستوفاة في مرة سابقة ولا ادري هل تم قبولي ام لا , وها هي بياناتي مرة ثانية ,
الاسم الثلاثي: إسلام السيد عبد الظاهر.
المؤهل: طالب بالفرقة الثالثة- كلية اللغات والترجمة- جامعة الأزهر الشريف.
مدة الخبرة: لا توجد .
بلد الاقامة: مصر.
سبب الرغبة في الإنضمام لهذه الدورة : تحقيق أكبر استفادة ممكنة من حضراتكم, لتطبيقها في الترجمة , حيث أن الترجمة السياسية وكذلك الدينية ( الإسلامية ) من أحب مجالات الترجمة إلى قلبي.

شكرا لك ... بارك الله فيك ...
إسلام علوش
E-mail: islamallosh@yahoo.com
Mob: 0020105793557
:fl: :fl:

[الدكتورة كوكب سالم محمد]

حضرة السيد حسام الدين مصطفى المحترم
السلام عليك ورحمة الله وبركاته
احي جهودك والقائمين على الدورة :vg:
واِشكرك على ادراج اسمي مع زملاء آخرين
كضيوف شرف ومراقبي اداء في الدورة
وانشاء الله نكون خير عون لانجاح هذه الدورة...:student:
وفقكم الله :fl:
الدكتورة كوكب سالم محمد
دكتوراه في علم اللغة والترجمة
العراق

[مروة يحيى]

كاتب الموضوع : حسام الدين مصطفى المنتدى : رسائل عامة ودعوات ومؤتمرات
السلام عليكم ورحمة الله
ارجو تسجيل اسمي بالدورة
الاسم:مروة يحي عبد الكريم مصطفي
لمؤهل الدراسي وتاريخ الحصول عليه:ليسانس آداب قسم اللغة الإنجليزية عام 2000
مجال العمل: مترجمة تحريرية
مدة الخبرة :ست سنوات
بلد الاقامة : القاهرة
سبب الرغبة في الالتحاق بهذه الدورة:سبق وقمت بدراسة قضايا تتعلق بالدبلوماسية والامم المتحدة في دبلومة الترجمة بالجامعة الأمريكية وأرجو تحقيق مزيد من اللإستفادة او نقل خبراتي في هذا المجال
بريد إلكتروني:marwa_yahia79@yahoo.com
شكرا لمجهودات جميع القائمين على العمل بالجمعية



--------------------------------------------------------------------------------

[أمير جبار الساعدي]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الاستاذ حسام الدين مصطفى
سبق وأن أرسلت اليك كافة المعلومات الخاصة بالتسجيل ضمن الدورة الى عنوان بريدك الالكتروني ،وعندما قرأت أسماء الوجبة الأولى لم أجد اسمي .فأرجو الرد
مع الشكر والتقدير
*باحث وإعلامي: http://iraqisoul.friendsofdemocracy.net

[ياسر أبو النور]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأخ العزيز الاستاذ حسام الدين مصطفى
أرجو قبول اشتراكي معكم في الدورة
مع وافر الشكر

[عادل الحفناوى]

بسم الله الرحمن الرحيم
:fl: سيدى الفاضل تحية طيبة و بعد
ارجو التكرم بالموافق على انضمامى للدورة و لكم جزيل الشكر
عادل محمد محمود الحفناوى
ليسانس اداب و تربية 1993 جامعة عين شمس قسم لغة انجليزية
مقر الاقامة:- القاهرة - مصر:vg:
المهنة:- مدرس ثانوى عام
ارغب في تغيير مهنتى من التدريس الى مجال الترجمة:wel:
elhefnawy30@ yahoo.com
elhefnawy30@gmail.com

[صالح القماري]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أستاذنا الفاضل
أرجو التكرم بالموافقة على انضمامي لهذه الدورة

ولكم جزيل الشكر

تحياتي

:fl: :fl: :fl:

[أسماء حسن محمد]

.السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الاستاذ / حسام الدين مصطفى , اشكر لك ولفريق واتا الرائع مجهوداتكم المباركة باذن الله لخدمة الترجمة
واتمنى من حضرتكم ان تقبلوا انضمامي وتسجيلي في هذه الدورة للاستفادة
وهذه هي البيانات المطلوبة
الاسم الثلاثي :أسماء حسن محمد
المؤهل الدراسي: بكالوريوس لغة انجليزية وآدابها2006 .
مجال العمل : لا اعمل.
مدة الخبرة: لا توجد .
بلد الاقامة : الكويت.
سبب الرغبة للانضمام لهذه الدورة : استكمالا لمسيرتي في الترجمة أود بشدة الالتحاق بهذه الدورة واكتساب اكبر قدر ممكن من المعلومات في مجال الترجمة السياسية. ولكم مني جزيل الشكر و خالص التقدير

[علا ناجي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بارك الله فيك , شكراً أخي الكريم
ارجو منكم تسجيل اشتراكي في هذه الدورة
الاسم:علا ناجي رمضان

المؤهل:طالبة بالسنة النهائية بكلية اللغات والترجمة –جامعة الازهر

الخبرة:اعمل حاليا كمترجمة حرة في مجلة السياسة الدولية

بلد الاقامة: مصر-القاهرة

سبب الالتحاق:لقد عملت جاهدة في الكلية لاكون مترجمة يعتد بها واظنني ابليت بلاء حسنا في هذا ولكني مازلت مفتقرة الي الكثير الي الخبرة وبالتحديد في المجال القانوني والسياسي لانه المجال الذي انوي ان اتخصص فيه باذن الله وهذه الدورة سوف تمدني بالمزيد من المعلومات والخبرة التي افتقرها
فارجوا منكم ادراجي علي قائمة المشاركين
e- mail:lolonagi2005@yahoo.com

[سعد السيد]

أرجو تسجيلي في هذه الدورة القيمة
ولكم الشكر سلفا

سعد السيد

[شريف بهاء الدين]

oالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الاستاذ / حسام الدين مصطفى
بعد التحية
ارجو تسجيلى فى دورة ترجمة المصطلحات السياسية والدبلوماسية حيث اننى اعمل مترجما ومحررا بجريدة اخبار اليوم المصرية وحاصل على دبلوم ترجمة من الجامعة الامريكية ومن كلية الالسن
وشكرا جزيلا لمجهودكم العظيم
شريف بهاء الدين sherif_baha1@hotmail.com

[منى هلال]

الأخ الكريم حسام الدين مصطفى

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لقد أرسلت بياناتي مرتين على عنوانك الخاص active5005@yahoo.com
ومع ذلك لم أجد اسمي ضمن المجموعة الأولى التي أعلنت عنها
أرجو أن تكون قد تلقيت هاتين الرسالتين وأرجو أن يكون اسمي ضمن المدرجين في المجموعة التالية إن شاء الله:)

جزاك الله خيراً

منى هلال

[Mohamed El-Awagy]

أرجو تسجيلي في هذه الدورة الرائعة

مع جزيل الشكر

[كوثر الادهم اسماعيل]

الاخ / حسام الدين مصطفى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اشكر حضرتك جدا على قبولى فى دورة الترجمة واتمنى ان اكون عند حسن ظنك
وشـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...
تلميذتك
كوثر الادهم

[Mohamed El-Awagy]

الأستاذ الفاضل/ حسام الدين مصطفى

تحية طيبة و بعد

أرجو من سيادتكم قبول هذا الطلب للانضمام إلى الدورة الكريمة التي أعلنتم عنها، و فيما يلي البيانات المطلوبة:

الاسم ثلاثياً: محمد عبد الرؤوف العوجي
المؤهل الدراسي وتاريخ الحصول عليه: بكالوريوس في الآداب و التربية، قسم اللغة الإنجليزية (2005). و حاصل على دبلومة الترجمة من الجامعة الأمريكية بالقاهرة.
مجال العمل: الترجمة. أعمل مترجم بدار نشر بالقاهرة
مدة الخبرة : 3 سنوات
بلد الاقامة : مصر
سبب الرغبة في الالتحاق بهذه الدورة: تنمية مهارات الترجمة السياسية
أي معلومات أخرى يرغب الملتحق في ذكرها..........(بريد إلكتروني - تعليق- استفسار..... إلخ)
البريد الإلكتروني: mohamed_elawagy@yahoo.com

[كوثر الادهم اسماعيل]

الاخ / حسام الدين مصطفى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اريد اناعرف مواعيد بدء الدورة وتفاصيل اكتر
شكر الله لك
خيركم من تعلم العلم وعلمة

[حسام الدين مصطفى]

الأخوات والإخوة الكرام
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
نشكر لكم جميعاً ما أبديتموه من رغبة في الاستزادة من العلم
وما أظهرتم من التزام وهو دوماً المتوقع من نخبة تسعى للوصول إلى درجة متقدمة من الاحتراف في مجال الترجمة
نلفت عناية الأخوة الكرام بأن :
آخر موعد للتسجيل بالدورة هو اليوم الأحد الثامن من يوليو 2007 الساعة 00: 20 بتوقيت غرينتش
(00: 22 بتوقيت القاهرة- 00: 23 بتوقيت مكة المكرمة)
وسيتم إعلان القائمة الختامية للمشاركين غداً الإثنين الموافق التاسع من يوليو 2007
والله ولي التوفيق

[أحمد تركي]

قد لا أستطيع المشاركة و التسجيل بهذه الدورة على الرغم من اهتمامي بها لانشغالي بأكثر من عمل حاليًا ، لكن لن يفوتني أن أسجل إعجابي و شكري لكل القائمين عليها و لإدارة الجمعية على إقامة مثل هذه الدورات القيمة التي تضيف للمترجم علمًا و ثقافة ، و هي نشاط عظيم يؤكد مصداقية الجمعية و دورها الكبير في نشر العلم و الثقافة.

[qusay alsalim]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الاستاذ حسام الدين مصطفى المحترم
كنت حريصا على الاشتراك في الدورة الاولى وقد ابديت رغبتي بذلك ، الا انني حقيقة لم اكن اعلم بان الامر يتطلب تزويدكم بمعلومات شخصية، لذلك حرمنا من هذه المشاركة وادرج ادناه المعلومات المطلوبة:
الاسم : قصي سالم السالم
المؤهل الدراسي: بكالوريوس اداب/ترجمة لغة انكليزية وبكالوريوس قانون
مجال العمل : مديرا للاستيراد في احدى شركات القطاع العام في العراق
مدة الخبرة: ثمان سنوات
بلد الاقامة: العراق
سبب الرغبة في الالتحاق بالدورة: اعتقد بان مجرد انها معنية بالترجمة فهو سبب كافي للالتحاق بها كوننا معنيين بالترجمة،هذا فضلا عن ما نحن بحاجة اليه من الاستزادة من العلم
البريد الالكتروني: qusayalsalim@yahoo.com

[حسام الدين مصطفى]

الأخوات والإخوة الكرام
سلام الله عليكم
فيما يتعلق ببعض الاستفسارات التي أورهاالإخوة والأخوات... فإني أورد إليكم النقاط التوضيحية الآتية
• إن شاء الله تعالى سيتم البدء في المحاضرات الخاصة بهذه الدورة
يوم الثلاثاء الموافق العاشر من يوليو 2007 ... الساعة 00 :10 بتوقيت غرينتش
( 00 : 12 بتوقيت القاهرة ... 00: 13 بتوقيت مكة المكرمة)
• يتم نشر المحاضرات يومي الإثنين والخميس من كل أسبوع ... ويخصص يوم السبت من كل أسبوع للرد والمناقشة على أي استفسار بخصوص موضوع المحاضرة
• يتم إدراج المحاضرات والمناقشات وحلول التدريبات ضمن المنتدى المغلق المخصص للدورة (سيتم إرسال كلمة المرور الخاصة بمنتدى الدورة المغلق للمسجلين الذين تم قبولهم فقط)
وهذا المنتدى مخصص على الرابط التالي
دورة دورات الترجمة الدبلوماسية والسياسية (http://www.arabswata.org/forums/forumdisplay.php?f=247)
( يرجى إضافة الرابط للمفضلة والاحتفاظ به)
• يتعين على كل مشارك إثبات حضوره في الصفحة المخصصة لكل محاضرة يوم نشرها ...(يكفي في ذلك إدراج اسم المشارك فقط)
• المشارك الذي لا يقوم بتسجيل حضوره في الصفحة المخصصة (محاضرتين أو أكثر) لن يتم منحه الشهادة النهائية بحضور الدورة واجتيازها
• يدرج في نهاية كل محاضرة أسئلة بحثية و تدريبات يتعين على المشارك إنجازها.
• يتعين على المشارك اجتياز الاختبار النهائي للدورة باللغتين (العربية، والإنجليزية) وهذا الاختبار يتناول الموضوعات التي تناولتها المحاضرات
• يتم تقييم المشارك من خلال العناصر التالية ( الانضباط والحضور- التفاعل و الاستجابة- الاختبار النهائي والبحث) ويتم توزيع النقاط النهائية 350 نقطة معتمدة على كل عنصر من هذه العناصر.
• بالنسبة لبرنامج الدورة يرجى مراجعة المشاركتين رقم (93)، (94) من هذا الموضوع

ولكم جميعاً خالص التحية والتقدير.

[محمود ريان]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
المحترم الأستاذ حسام الدين
بارك الله فيكم لقد قمت بإرسال البيانات الخاصة بي في رسالة خاصة إليكم وأرجو أن تكون قد وصلت إليكم
ولعلى أكون إن شاء الله من الموفقين في هذه الدورة بعد أن يتم قبولي بها
وهناك استفسار هل سيتم الإعلان عن أسماء المقبولين في هذه الدورة في الغد الموافق الإثنين 9 يوليو، كما أنها ستبدأ أيضًا في الغد ؟ لقد أربكني التاريخ الإثنين 10 يوليو؟
نرجو الإفادة بارك الله فيكم

[Naziha Mohammad Radman]

أرجو تسجيلي في هذه الدورة وبريدي هو islamsun_2006@yahoo.com
وجزاكم الله خيرا

[حسام الدين مصطفى]

الأخوات والإخوة الكرام
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
فيم يلي بيان بأسماء السادة المسجلين والذين تم قبول اشتراكهم بالدورة التخصصية للترجمة الدبلوماسية والسياسية ( الأسماء المدرجة طبقاً لاسم المستخدم المسجل بالجمعية)
وقد تم إرسال كلمة المرور الخاصة بالمنتدى المغلق المخصص للدورة في رسالة خاص عبر بريدهم بالجمعية..
لذا يرجى من السادة المشاركين مراجعة الرسائل الواردة بصندوق بريدهم
كذا ويرجى من الأخوات والإخوة الأفاضل راغبي الاشتراك استكمال البيانات المطلوبة للتسجيل قبل انتهاء الموعد المحدد أو ممن سقط اسمهم سهواً الإشارة إلى ذلك أسماء الأعضاء حسبما أورده ببياناتهم المسجلة
1. خالد أبو هبة
2. معتصم الحارث الضّوي
3. Enas S. Al-Nadi
4. سعد السيد
5. محمود ريان
6. yusufabuzaid
7. سماح سليمان
8. Ali Al-awadi
9. هشام فتحي
10. رامي
11. Eman Ibrahim
12. Ghassan Johar
13. صلاح فراج
14. qusay alsalim
15. محمد الحمداني
16. علا ناجي
17. وليد رشوان
18. دعد كنعان
19. كوثر الادهم اسماعيل
20. marqadasi
21. حنان قنطقجي
22. اسامه مصطفى الشاذلى
23. الحسين الزين
24. ميساء المدهون
25. نرمين طارق
26. د.بيومي الشيمي
27. Mona Helal
28. translatoremad
29. اسلام علوش
30. سحاب عبد القادر
31. رياض النجادا
32. حمدى أبو ذكرى
33. أمير جبار الساعدي
34. magdi
35. يوسف العريمي
36. حامد محمد محسن
37. bahaagalhom
38. بشير الشعيبي
39. شيماء شرقاوى
40. سالم بوبكر
41. مروة يحيى
42. ياسر أبو النور
43. عادل الحفناوى
44. أسماء العسكر
45. شريف بهاء الدين
46. Mohamed El-Awagy
والله ولي التوفيق

[محمد إبراهيم السيد محمد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


فيما يلي المعلومات المطلوبة:
الاسم : محمد إبراهيم السيد محمد
المؤهل الدراسي: ليسانس الألسن، جامعة عين شمس - جمهورية مصر العربية
مجال العمل : أعمل مترجما في إحدى دور النشر بالقاهرة
مدة الخبرة: سنة ونصف
بلد الاقامة: جمهورية مصر العربية
سبب الرغبة في الالتحاق بالدورة: أرغب في الاستزادة من معلوماتي عن الترجمة بصورة عامة، ولا سيما السياسية منها.
البريد الإلكتروني:m.ibrahim207@gmail.com
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[هبة نجيب السيد مغربي أحمد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
فيما يلي المعلومات المطلوبة:
الاسم : هبة نجيب السيد مغربي أحمد
المؤهل الدراسي: ليسانس ألسن قسم اللغة ألإنجليزية
مجال العمل : مترجمة
مدة الخبرة: سنة
بلد الاقامة: جمهورية مصر العربية
سبب الرغبة في الالتحاق بالدورة: لزيادة خبراتي في المجال الذي أعمل به وإثراء معلوماتي في واحد من أهم مجالات الترجمة في الوقت الحالي
البريد الالكتروني: alsunianatwork@gmail.com

[أحمد المسلمي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ارجوا من سيادتكم قبولي بهذه الدوره المتخصصه ولسيادتكم جزيل الشكر والعرفان


وبياناتي هي كالتالي
الاسم : أحمد بهائي ابراهيم عبد الحميد المسلمي
المؤهل الدراسي : بكالريوس تجارة - شعبة اقتصاد
مجال العمل : صاحب المصرية الدولية للتجارة العامة والتسويق
مدة الخبره : عام واحد
بلد الاقامة : جمهورية مصر العربية
سبب الرغبة في الالتحاق بالدورة : زيادة معرفتي بالمصطلحات السياسية والدبلوماسيه خاصة وانها تفيدني كعضو بهيئة المكتب بالجمعية الوطنية لحقوق الانسان
البريد الالكتروني: ahmed_elmesallamy@hotmail.com

مقدمه لسيادتكم
أحمد المسلمي
عضو هيئة المكتب بالجمعية الوطنية لحقوق الإنسان بالشرقية - مصر

[ايمان حسن]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لا اعرف كيف ارسل بياناتي من خلال بريد الجمعية لذلك بيناتي سوف ارسلها الأن
الأسم :- ايمان حسن محمد
المؤهل :- ليسانس اداب انجليزى جامعة القاهرة 2006
مجال العمل :- كمبيوتر والترجمة
مدة الخبرة في الكمبيوتر 5 سنين والترجمة 2
بلد الأقامة :- مصر (الجيزة )
سبب الرغبة في الألتحاق: التدريب اكثر على الترجمة واكتساب خبرة
مع العلم اني عضوة في الجمعية المصرية للمترجمين
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...

[ايمان حسن]

اود الأشتراك في الدورة وارسلت حالاً بيناتي هل سوف بأذن الله تقبلوني ضمن الأسماء اتمنى ذلكشـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...

[صالح القماري]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الأستاذالعزيز حسام الدين

لقد ارسلت بياناتي البارحة إلى حضرتكم على البريد الخاص
أريد أن أتأكد هل وصلت أم لا؟

[مراد سعادة]

السلام عليكم ورحمته وبركاته

الاسم ثلاثياً: مراد سامي سعادة
المؤهل الدراسي وتاريخ الحصول عليه: معلم لغة انجليزية (الأردن 2003) وماجستير ترجمة شفهية وخطية (استراليا 2006-حتى الآن)
مجال العمل: ترجمة
مدة الخبرة : لا يوجد في مجال الترجمة - بسبب عدم انتهاء دراستي لرسالة الماجستير.
بلد الاقامة : أستراليا - سيدني
سبب الرغبة في الالتحاق بهذه الدورة: اكتساب الخبرة من أصحاب الاختصاص في مجال الترجمة السياسية
أي معلومات أخرى يرغب الملتحق في ذكرها : yay374@yahoo.co.uk سؤال : هل يجب التواجد في المنتدى في الأيام المذكورة أم نستطيع المشاركة في أيام أخرى من الأسبوع؟؟؟ حيث أني أعمل casual work لتغطية مصاريف دراستي الباهظة الثمن أيام السبت والأحد والإثنين والخميس - ولا أستطيع الدخول إلى الانترنت إلا أيام الثلاثاء والأربعاء والجمعة أو في منتصف الليل بتوقيت استراليا بالنسبة للأيام الأخرى، عدى يوم السبت!!!!

:fl: :fl: :fl: :fl:

[نورزاد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أرجو قبولي في هذه الدورة

[نورزاد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اسم المستخدم:نورزاد
الاسم :نزيهة حمزة إبراهيم برناوي
المؤهلات : بكالوريوس رياضيات في طريق الحصول على إعداد تربوي
الخبرة : عضوة متعاونة في مركز التوجية والإرشاد بالجامعة أم القرى وعضوة في وكالة عمادشؤون الطلاب بالجامعة
الحضور الكثير من الدورات التي تزيد من العلم
سبب الإلتحاق : رغبة في المعرفة الكثيرة والحب في الترجمة والمهم علم أستزيد منه
فقالت أمي أي علم جاهدي وخذي
بلد الإقامة : السعودية (مكة المكرمة)
البريد اللإلكتروني:n147@hotmail.com
المحمول 00966553413848
العمل : لا أعمل بل طالبة في الإعداد التربوي إن شاء الله

[أيمن أبو العز]

السلام عليكم
إخواني الأعزاء أرجوا تسجيلي في هذه الدورة وجزاكم الله خيرا

[حسام الدين مصطفى]

الأخوات والإخوة الكرام
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
أشكر لكم جميعاً إبداء رغبتكم في التسجيل ضمن الدورة التخصصية في الترجمة الدبلوماسية والسياسية
وقد تم إرسال كلمة المرور للمشاركين الذين تم قبولهم ...
وسيتم إرسال كلمة المرور لبقية الأخوات والإخوة الذين تم تسجيلهم ....
وسيتم الإعلان عن القائمة النهائية لأسماء المشاركين المسجلين صباح الغد الإثنين الموافق التاسع من يوليو 2007 .
هذا ونرفع إلى علم حضراتكم أن المدة المحددة للتسجيل قد إنتهت
ونكرر تقديرنا لحرصكم على المشاركة
لكم جميعاً التحية والتقدير
حسام الدين مصطفى

[حسام الدين مصطفى]

الأخوات والإخوة الأفاضل
فيما يلي بعض ردود سريعة بخصوص ما ورد في مشاركاتكم
تم تسجيل وقبول كل من الأفاضل:
محمد إبراهيم السيد محمد
هبة نجيب السيد مغربي أحمد
أحمد بهائي ابراهيم عبد الحميد المسلمي
ايمان حسن محمد
صالح القماري
مراد سامي سعادة
نزيهة حمزة إبراهيم برناوي

وبالنسبة لطلب الفاضل مراد سامي سعادة...
فإنه مقبول نظراً للظروف التي أوردها وحرصاً منا على أن نفيد أخ كريم لمسنا فيه حرصاً على التعلم وإلتزاماً ...
وستتم مراسلته بشأن شروط الحضور بما يتفق مع طبيعة ظروفه

تم إرسال رابط الدورة وكلمة المرور للأفاضل الواردة أسماء المستخدمين الخاصة بهم في المشاركة رقم (125)
يرجى الرجوع لصندوق البريد الخاص بكل مستخدم وفحص الرسائل الواردة ...
ويمكن مراسلتنا في حال تعذر الدخول إلى المنتدى المغلق الخاص بالدورة

[حسام الدين مصطفى]

الأخوات والإخوة الأفاضل
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
يمكن مراجعة قائمة أسماء السادة الأفاضل الذين تم تسجيلهم بالدورة التخصصية في الترجمة الدبلوماسية والسياسية
على الرابط التالي
أسماء المشاركين في دورة الترجمة الدبلوماسية والسياسية (http://www.arabswata.org/forums/showthread.php?p=99553#post99553)
ضمن باب إعلانات إدارية

[نرمين طارق]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الاستاذ الفاضل حسام الدين مصطفى
الاسم ثلاثى : نرمين المنسى على محمد
المؤهل الدراسى : ليسانس اداب - قسم ترجمة انجليزى - جامعة القاهرة 2005
العمل الحالى : سكرتارية
E- mail : nermenmancy1@yahoo.com
سبب الاشتراك فى الدورة تطوير قدراتى فى الترجمة الدبلوماسية

ولكم جزيل الشكر :fl:

[سعاد زكي]

السلام عليكم
الاستاذ حسام الدين المحترم
تحية طيبة
اود المشاركة في الدورة و اعلم ان الوقت قد يكون انتهى و لكني لم اعلم بها الا اليوم فهل يمكن مساعدتي
و اذا تكرمتم بالموافقة فارجو ابلاغي عن السبيل الى ذلك

[سحر مهدي الياسري]

شكرا لكم
وأرجو تسجيلي بالدورة لم أسجل الا البارحة وعجزت الليلة الفائتة عن الدخول للرابط .علما أني بأمس الحاجة لدورة لغة انكليزية في مجال عملي السياسي والقانوني
مع فائق تقديري
سحر الياسري -محامية - العراق

[نورزاد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأستاذالفاضل : لم يصل شئ على الوراد فلا أعلم هل على الإيميل أم الخاص
فقد شيكت الخاص والإيميل ولم أجد
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...

[أحمد المسلمي]

السيد / حسام الدين مصطفى
بعد التحية
أشكر لسيادتكم ضمي للمجموعه وارجوا من سيادتكم التكرم بارسال كلمة المرور الخاصة بي علما بأنها لم تصل لي على بريدي الالكتروني او على البريد الخاص
وقد أرسلت لسيادتكم رساله من بريدي الالكتروني الى بريد سيادتكم على الياهو ولم أتلقى أي رد
وحرصاً مني على حضور الدوره من اولها أرجوا من سيادتكم التكرم بارسال كلمه المرور الخاصة بي قبل بدء الدوره

وأشكر لسيادتكم كريم تعاونكم الصادق معنا

[هشام سالم أحمد سالم]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

السيد الأستاذ الفاضل

لقد قمت بالتسجيل للأشتراك في الدورات المتخصصة لترجمة الدبلوماسية و السياسية و لكن اسمي لم يدرج في قائمة أسماء المشاركين

رجاء الأستفسار

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...

[هشام سالم أحمد سالم]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

السيد الأستاذ الفاضل

على أى اساس تقومون بتحديد المشارك ما اذا كان Junior أو Senior
رجاء الأستفسار

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...

[Ahmad Al-Joghaime]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
زميلي الغالي أشكركم و أثنى على جهودكم بخصوص هذه الدورة
أود التسجيل معكم
و شكرا

[حسام الدين مصطفى]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

السيد الأستاذ الفاضل

على أى اساس تقومون بتحديد المشارك ما اذا كان Junior أو Senior
رجاء الأستفسار

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...

الأخ الكريم هشام سالم
سلام الله عليك ورحمته وبركاته
العضو نفسه هو ما يحدد اذا ما كان Junior أو Senior من خلال عدد المشاركات التي يشارك بها
وهي وسيلة قياس كمي للوقوف على عدد مشاركات العضو ..
وعندما تتخطى المشاركات عدد معين تتم ترقية العضو تلقائياً ليصبح Senior
وهو ليس لقباً ولا منصباً...
ونرجو أن نسعد بمشاركات ثرية منك ومن إخواننا وأخواتنا الكرام
وفقنا الله وإياكم لما فيه الخير والرشاد

[حسام الدين مصطفى]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
زميلي الغالي أشكركم و أثنى على جهودكم بخصوص هذه الدورة
أود التسجيل معكم
و شكرا

الزميل الفاضل أحمد الجغيمي Ahmad Al-Joghaime
سلام الله عليك
الشكر لله أن وفقنا لما ينفعنا وهدانا إلى ما فيه تحقيق الفائدة ...
أرجو إرسال بياناتك كاملة على الخاص ليتم العمل على إشراكك بالدورة
لك تحياتي
حسام الدين مصطفى

[حسام الدين مصطفى]

الأخوات والإخوة الكرام..
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
تم الاعلان عن الدورة التخصصية في الترجمة الدبلوماسية والسياسية بتاريخ 3 يوليو 2007 وحدد لقبول طلبات التسجيل خمسة أيام ...
ثم امتدت الفترة ثلاثة أيام أخرى فتم قبول السادة الأفاضل الذين تقدموا حتى يوم بدء المحاضرات يوم 10 يوليو 2007
وتم ارسال كلمات المرور إليهم
وكان كل المطلوب هو الاعراب عن الرغبة في التسجيل وارسال بيانات عامة عن راغب التسجيل سواء على العام أو من خلال المراسلة الخاصة
وقد بدأت الدورة بالفعل ..
لذلك لا يسعني إلا أن أعرب عن أسفي لعدم قبول من لم يتم استكمال بياناتهم أو من طلبوا التسجيل بعد انتهاء المدة الأصلية أو الفترة الاضافية
ولكم جميعاً تحياتي وشكري

[مسعود قرينات]

السلام عليكم استاذي : حسام الدين مصطفى
اود ان اشارك في الدورات التدريبية المغلقة
ولك مني فائق الشكر والاحترام
تلميذك :student:

[Mohamed Helmy]

أستاذي الفاضل حسام: لقد قمت بغستيفاء هذه البيانات جميعها ورغم ذلك لم يتم إدراج اسمي!

[محمد جمعة زيغان]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ارجو تسجيلي في دورة الترجمة الدبلوماسية والسياسية مع فائق الشكر والاحترام
نفعنا الله وإياكم وجزاكم الله كل الخير

:fl:

[رامي الشافعي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا على جهودك العظيمة وأرجو تسجيل أسمي في هذه الدورة رجاء حار وهذا اميلي

ramy_shsh@hotmail.com
مع خالص تحياتي

[حسام الدين مصطفى]

السادة الأفاضل
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
أرجو من حضراتكم مراجعة صناديق بريدكم بالجمعية .... فقد تجدون بها ما يسركم
لكم التحية والتقدير
حسام الدين مصطفى
:fl: :fl: :fl:

[مها دحام]

الى الاستاذ حسام الدين مصطفى المحترم,,

لقد قمت بارسال بياناتي كاملة الى عنوان بريدك الألكتروني المذكور وقبل بدء دورة الترجمة السياسية ولكن لم يتم تسجيل اسمي في الدورة . فكيف يمكن الاستفادة من هذة الدورة.

جزاكم الله خيرا واتمنى الموفقية لكم.

مع الشكر والتقدير

مها احمد

[منى هلال]

السادة الأفاضل
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
أرجو من حضراتكم مراجعة صناديق بريدكم بالجمعية .... فقد تجدون بها ما يسركم
لكم التحية والتقدير
حسام الدين مصطفى
:fl: :fl: :fl:

تحية طيبة إليك أيها الأخ الكريم حسام،
هل هناك صناديق بريد خاصة بنا في الجمعية؟
أين هي يا تري؟ وكيف أصل إليها؟
آسفة إذا كان سؤالي سخيفاً
جزاك الله خيراً:D

منى هلال

[د. فدوى]

المرجو تسجيلي في هذه الدورة ، و ان كنت قد علمت بالأمر مؤخرااااااااااااااااااامع جزيل شكري و تقديري.

[أمير جبار الساعدي]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأستاذة منى هلال جواب على سؤالك عن صندوق البريد نعم يوجد لديك أيضا وكل ما عليك فعله هو الذهاب الى لوحة التحكم أو (التحكم) وانتظري برهة حتى تتبين كافة الأختيارت الموجودة في اللوحة وعندها سترين عنوان الرسائل الخاصة وإرسال الرسائل وتتبع الرسائل وغيرها. علما بان السؤال باب كل علم ومانع كل جهل مع تمنايتي لك بالتوفيق.:fl:

[مسعود قرينات]

الرجاء كيف يمكنني الدخول الى المنتدى المغلق ،؟
والف تحية معطرة

[أمير جبار الساعدي]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأخ مسعود القرينات ، أرجو أن توضح أي منتدى هو المغلق لإنه قد يكون مشمول بكلمة سر لا تستطيع إلا بها التخويل الدخول الى ذاك المنتدى ومن الأفضل أن تذهب الى باب المنتدى الرئيسي وتبعث بتساؤلك اليهم . وأرجو أن أكون قد قدمت اليك المفيد من الأجابة.
مع تمنايتي وتقديري.:fl: :fl: :fl:

[أمير جبار الساعدي]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأخ مسعود القرينات ، أرجو أن توضح أي منتدى هو المغلق لإنه قد يكون مشمول بكلمة سر لا تستطيع إلا بها التخويل الدخول الى ذاك المنتدى ومن الأفضل أن تذهب الى باب المنتدى الرئيسي وتبعث بتساؤلك اليهم . وأرجو أن أكون قد قدمت اليك المفيد من الأجابة.
مع تمنياتي وتقديري.:fl: :fl: :fl:

[سعاد زكي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الاستاذ حسام المحترم
تحية طيبة
ارجو التفضل بالعلم باني لم استلم سوى المحاضرة الاولى . ثم اني لم استلم اية رسالة على صندوق البريد كما وعدتنا . عسى المانع ان يكون خيرا
بانتظار ردكم الكريم
تحياتي

[منى هلال]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأستاذة منى هلال جواب على سؤالك عن صندوق البريد نعم يوجد لديك أيضا وكل ما عليك فعله هو الذهاب الى لوحة التحكم أو (التحكم) وانتظري برهة حتى تتبين كافة الأختيارت الموجودة في اللوحة وعندها سترين عنوان الرسائل الخاصة وإرسال الرسائل وتتبع الرسائل وغيرها. علما بان السؤال باب كل علم ومانع كل جهل مع تمنايتي لك بالتوفيق.:fl:
جزاك الله خيراً يا أخي الكريم
على هذه المساعدة القيمة

مع تحيات
منى هلال

[حسام الدين مصطفى]

المرجو تسجيلي في هذه الدورة ، و ان كنت قد علمت بالأمر مؤخرااااااااااااااااااامع جزيل شكري و تقديري.

أستاذتنا الدكتورة فدوى الشكري ...
تحية طيبة تليق بشخصك الكريم ومقامك الرفيع
يشرفنا أن تشرق علينا شمس علمك و تطل على هذه الدورة
فأهلا بسيادتك ومرحباً
ضيفة شرف على هذه الدورة ..
ونشكر لك تواضعك الذي نجله ونقدره
وقد تم ارسال كلمة المرور ورابط الدورة إلى صندوق بريدكم الخاص في الجمعية
فأرجو التكرم بمراجعته
حسام الدين مصطفى

[حسام الدين مصطفى]

الى الاستاذ حسام الدين مصطفى المحترم,,

لقد قمت بارسال بياناتي كاملة الى عنوان بريدك الألكتروني المذكور وقبل بدء دورة الترجمة السياسية ولكن لم يتم تسجيل اسمي في الدورة . فكيف يمكن الاستفادة من هذة الدورة.

جزاكم الله خيرا واتمنى الموفقية لكم.

مع الشكر والتقدير

مها احمد

الأخت الفاضلة مها أحمد
تحية طيبة وبعد
راجعت أسماء الأخوات والإخوة المسجلين بالدورة وكذا الرسائل المرسلة لمن تم قبول اشتراكهم
لذلك أرجو منك مراجعة صندوق بريدك بالجمعية فقد قمت الآن بإرسال رسالة ثانية تحمل الرابط وكلمة المرور
ولك التقدير والتحية
حسام الدين مصطفى

[حسام الدين مصطفى]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأستاذة منى هلال جواب على سؤالك عن صندوق البريد نعم يوجد لديك أيضا وكل ما عليك فعله هو الذهاب الى لوحة التحكم أو (التحكم) وانتظري برهة حتى تتبين كافة الأختيارت الموجودة في اللوحة وعندها سترين عنوان الرسائل الخاصة وإرسال الرسائل وتتبع الرسائل وغيرها. علما بان السؤال باب كل علم ومانع كل جهل مع تمنايتي لك بالتوفيق.:fl:

الأخ الكريم الأستاذ أمير جبار الساعدي
سلام الله عليك
أحيي جهودك ونشاطك وتفاعلك و تفضلك بالرد على الأخوات والإخوة .... :fl: :fl: :fl:
وأعبر عن بالغ سعادتي لما لمسته فيك من روح التعاون والتآخي سواء هنا أو على المنتدى المغلق للدورة ...
جزاك الله كل خير ..
ودمت مثالاً للمترجم المبدع والأخ الذي يمد يد العون
حسام الدين مصطفى

[حسام الدين مصطفى]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الاستاذ حسام المحترم
تحية طيبة
ارجو التفضل بالعلم باني لم استلم سوى المحاضرة الاولى . ثم اني لم استلم اية رسالة على صندوق البريد كما وعدتنا . عسى المانع ان يكون خيرا
بانتظار ردكم الكريم
تحياتي

الأخت الفاضلة سعاد زكي
السلام عليك ورحمة الله
أختي الكريمة أود أن ألفت انتباهك إلى أن المحاضرات لا يتم ارسالها عبر البريد ، وانما يتعين على المشترك أن يدخل للمنتدى المغلق الذي تدرج فيه مواضيع ومشاركات الدورة
وما دمت قد اطلعت على المحاضرة الأولى فهذا معناه أن كلمة المرور والرابط قد وصلا إليك ... وهذا معناه أني قد وفيت وبوعدي..
و يمكنك أن تدخلي على الرابط التالي فتجدي فيه المحاضرة الأولى ، والمحاضرة الثانية ، وتدريباتهما ، وحلول التدريبات وموضوعات أخرى
دورة الترجمة الدبلوماسية والسياسية (http://www.arabswata.org/forums/forumdisplay.php?f=247)
ولك التحية والتقدير

[تامر عبدالحميد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ارجو التسجيل في دورة الترجمة الدبلوماسية والسياسية ولكم جزيل الشكر

[حميد هجام]

أرجوا إذا كان ممكنا السماح لي بالالتحاق بالدورة و لكم جزيل الشكر.

[بيان]

الظاهر أني وصلت متاخرة

[أمير جبار الساعدي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأستاذة بيان ليس هناك من تأخر على طلب التعلم فالحديث الشريف يقول ( أطلب العلم من المهد الى اللحد) ولهذا أشد على يديك أن تتابعي ما ورد في هذه الدورة ونحن ننتظر الكلمة الفصل من أستاذنا حسام الدين أن يرد على طلبك وأرجو أن يكون قد رد عليك لتتمكني من المواصلة مع الجميع .
مع تحياتي وتقديري . :fl:

[عمرو محمود الوكيل]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مع أني تأخرت في التسجيل إلا انني أود الإنضمام لهذه الدورة : ولكم جزيل الشكر

[بيان]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأستاذة بيان ليس هناك من تأخر على طلب التعلم فالحديث الشريف يقول ( أطلب العلم من المهد الى اللحد) ولهذا أشد على يديك أن تتابعي ما ورد في هذه الدورة ونحن ننتظر الكلمة الفصل من أستاذنا حسام الدين أن يرد على طلبك وأرجو أن يكون قد رد عليك لتتمكني من المواصلة مع الجميع .
مع تحياتي وتقديري . :fl:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته وشكرا جزيلا على الرد، حسب ما قرأت من مشاركات في هذا الموضوع فهمت أن باب الانتساب قد أغلق :(، ولكن على كل حال أنا في الإنتظار :)

سلاااااام

[أمير جبار الساعدي]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته وشكرا جزيلا على الرد، حسب ما قرأت من مشاركات في هذا الموضوع فهمت أن باب الانتساب قد أغلق :(، ولكن على كل حال أنا في الإنتظار :)

سلاااااام

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأستاذة بيان ،إن الجيد في الأمر ستكون لديك وباقي الراغبين في الإنضمام الى الدورة الفرصة لمتابعة محاضرات وتعليقات وتساؤلات المشاركين وحسب علمي بأنه توجد فرصة أخرى لكل الذين يودن المشاركة لإنه يوجد الكثير من الساعين للأشتراك قد تم تأجيلهم على الدورة التالية.
ولك مني كل التحيات والتقدير . :fl: :fl: :fl:

[عمرو محمود الوكيل]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخواني الكرام أرجو تبليغي إذا وجدت فرصة للمشاركة في هذه الدورة و إن لم تكن هناك أرجو تبليغي بميعاد الدورة القادمة
أطيب الأماني

[عمرو محمود الوكيل]

بريدي الإكتروني هو amre_wakeil2007@yahoo
أرجو الإفادة و شكرا

[أمير جبار الساعدي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخواني الكرام أرجو تبليغي إذا وجدت فرصة للمشاركة في هذه الدورة و إن لم تكن هناك أرجو تبليغي بميعاد الدورة القادمة
أطيب الأماني

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأستاذ عمرو محمود أهلا بك راغبا في الدخول بهذه الدورة الكبيرة والغنية بمعلوماتها لأن هذا ما لمسناه خلال تواجدنا في رحاب دروس أساتذتها وتعليقات مشاركيها ،وحسب ما ورد لعلمي نعم إن هناك دورة ثانية وبقي أن تسمع من مديرها الأستاذ حسام الدين مصطفى التأكيد على ذلك ومتى سيكون موعدها إنشاء الله .
مع التحية والود . :fl:

[عمرو محمود الوكيل]

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
شكرا لك أخ امير و أتمنى من الأستاذ حسام الدين مصطفى أن يتفضل علينا بكرمه و أن يخبرنا بميعاد الدورة القادمة و إدراج أسمائنا بها ؛ وله مني كل التقدير و الإحترام

[عمرو محمود الوكيل]

الأستاذ الفاضل حسام الدين مصطفى ؛إذا كانت هناك فرصة أخرى للإنضمام في هذه الدورة فأجرو إخباري و إدراج إسمي بها amre_wakeil2007@yahoo.com أطيب الأماني

[عمر عبدالعزيز]

السلام عليكم أود فعلا التسجيل في هذا الكورس
STUDY20000@GAWAB.COM

[عمر عبدالعزيز]

السلام عليكم أود فعلا التسجيل في هذا الكورس
STUDY20000@GAWAB.COM

[محمد عبد الفتاح أحمد]

الأستاذ حسام الدين جزاكم الله خيرا على هذا التفاعل المثمر البناء
لعلكم الآن على وشك الانتهاء من الدورة فهل من الممكن تسجيلى ولو للمتابعة
إن أمكن أرسل لحضرتك البيانات

[محمد عبد الفتاح أحمد]

الأستاذ حسام الدين جزاكم الله خيرا على هذا التفاعل المثمر البناء
لعلكم الآن على وشك الانتهاء من الدورة فهل من الممكن تسجيلى ولو للمتابعة
إن أمكن أرسل لحضرتك البيانات

[عمر عبدالعزيز]

أســـاتذتي الكرام هل من الممكن تجميع ملفات الدورة في ملف ومن ثم تحميلها على موقع