ما هو الفرق بين contract و Agreement

[أيمن كمال السباعي]

ما هو الفرق بين contract و Agreement

[الشربيني المهندس]

استاذنا الفاضل
اعتقد ان contract .. تفيد التعاقد
وهو المكتوب والموثق وله صفة الالزام
ويمكن التقاضي في حالة عدم الالتزام طبقا للشروط الجزائية بالعقد
أما الاتفاق agreement
فهو قد يكون شفاهة وغير مكتوب
ويقال اتفاق جنتلمان ولا يقال عقد جنتلمان
ويعتمد علي مدي الوثوق في الكلمة وقوة الشهود
مع خالص مودتي

[نذير طيار]

هناك فارق أساسي آخر, فـ agreement تعني القبول الرضى الموافقة في حين أن contract تعني الاتفاق أو الاتفاقية.
وفي لغة القانون agreement تعني غالبا الاعتماد, كاعتماد الجمعيات السياسية والثقافية وغيرها. لتصبح جمعيات معتمدة قانونيا.

[نهاد عبد الستار رشيد]

Agreement : تعني : تفاهم ؛ تسوية ؛ اتفاق يتوصل اليه شخصان او دولتان او اكثر ، وهو خال من أي التزام قانوني
Contract : تعني تسوية او اتفاق بين شخصين او اكثر ويتضمن صفة الزامية بموجب القانون . أي اذا نقض احد طرفي العقد بنود العقد فمن حق الطرف الثاني مقاضاته امام القضاء
نهاد عبد الستار رشيد
مترجم وقاص وصحفي مستقل

[زيدون ضيف الله]

An agreement is essentially an exchange of promises between two or more parties. A contract is a written, documented, or otherwise acknowledged form of the agreement that demonstrates that all parties bound to the the agreement have consented to their respective responsibilities as to the agreement. In other words, an agreement is an arrangement between parties regarding a course of action. And a contract is a written expression of that agreement which, when executed by signatures or other expressed form of acknowledgement, legally binds the parties to that agreement.



«®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»This answer is based on my experience since I've been studying English at home«®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»

[معتصم الحارث الضوّي]

الأخ الكريم زيدون ضيف الله
أهلاً و سهلاً بك في واتا وطن العلم و الإبداع ، و جزيل شكري لإضافتك القيّمة ، و نتمنى جميعاً أن نسعد بطلعتك البهية :)

مع فائق الاحترام

[Eman Ibrahim]

A contract is a written agreement

[زيدون ضيف الله]

الأخ الكريم زيدون ضيف الله
أهلاً و سهلاً بك في واتا وطن العلم و الإبداع ، و جزيل شكري لإضافتك القيّمة ، و نتمنى جميعاً أن نسعد بطلعتك البهية :)

مع فائق الاحترام


شكرا خاص جداً لك أخي معتصم, ولكل المشاركين بوطن واتا وطن العلم والمعرفة

وأتمنى أن نستفيد من خبرات بعضنا البعضالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[سماره قمر]

Both Contract & Agreement are written

Contract عقد

Agreement إتفاقية