تعبير اليوم: In the Red

[سمير الشناوي]

زملائي الاحباء

تعبيرات اليوم المطروحة للترجمة


In the pink
Meaning
In perfect condition, especially of health


In the red
Meaning
In debt. From the practice of using red ink to denote debt or losses on financial balance sheets. Likewise, in the black for businesses that are financially solventr


.
In the doldrums
Meaning
In low spirits; feeling dull and drowsy.The Doldrums is the region of calm winds, centered slightly north of the equator and between the two belts of trade winds

,
In the twinkling of an eye
Meaning
In an instant

.
It came like a bolt from the blue
Meaning
A complete and sudden surprise.

سمير الشناوي

[سمير الشناوي]

زملائي الاحباء

تعبيرات اليوم المطروحة للترجمة


In the pink
Meaning
In perfect condition, especially of health


In the red
Meaning
In debt. From the practice of using red ink to denote debt or losses on financial balance sheets. Likewise, in the black for businesses that are financially solventr


.
In the doldrums
Meaning
In low spirits; feeling dull and drowsy.The Doldrums is the region of calm winds, centered slightly north of the equator and between the two belts of trade winds

,
In the twinkling of an eye
Meaning
In an instant

.
It came like a bolt from the blue
Meaning
A complete and sudden surprise.

سمير الشناوي

[معتصم الحارث الضوّي]

أخي العزيز سمير

- متورّد الخدّين ، موفور الصحة ، عليه سيماء النعمة .
- في السالب مالياً .
- مكسور الخاطر ، مهموم ، مغموم ، حسيف .
- في غمضة عين ، في لمح البصر ، في لحظة .
- مفاجأة كبرى .

تقديري و مودتي

[معتصم الحارث الضوّي]

أخي العزيز سمير

- متورّد الخدّين ، موفور الصحة ، عليه سيماء النعمة .
- في السالب مالياً .
- مكسور الخاطر ، مهموم ، مغموم ، حسيف .
- في غمضة عين ، في لمح البصر ، في لحظة .
- مفاجأة كبرى .

تقديري و مودتي

[أحمد الأقطش]

In the pink
في أحسن حال

In the red
مـَـديـِـن

In the doldrums
معنوياته في الحضيض

In the twinkling of an eye
في لمح البصر
في غمضة عين

It came like a bolt from the blue
بغـتة
زي الطلقة

تحية تنشيطية

[أحمد الأقطش]

In the pink
في أحسن حال

In the red
مـَـديـِـن

In the doldrums
معنوياته في الحضيض

In the twinkling of an eye
في لمح البصر
في غمضة عين

It came like a bolt from the blue
بغـتة
زي الطلقة

تحية تنشيطية

[سمير الشناوي]

عزيزي معتصم

جزيل شكري على التفاعل المستمر

مودتي وتقديري

سمير الشناوي

[سمير الشناوي]

عزيزي معتصم

جزيل شكري على التفاعل المستمر

مودتي وتقديري

سمير الشناوي

[سمير الشناوي]

اخي الحبيب احمد

احسنت بارك الله فيك
:fl:

سمير الشناوي

[سمير الشناوي]

اخي الحبيب احمد

احسنت بارك الله فيك
:fl:

سمير الشناوي

[Eman Ibrahim]

In the pink..........فى صحة و عافية
In the red.........مدين
In the doldrums..........مُكتئب
In the twinkling of an eye............ما بينغمضة عين و انفتاحها، فى سرعة البرق
It came like a bolt from the blue.........حادثة غير متوقعة، مفاجأة غير سارة

[أمير جبار الساعدي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الفاضل أستاذ سمير الشناوي ،أكتب اليوم ومن الله العون كل يوم تعابير مسردكم التي عسى أن تنفع الآخرين.

In the pink
إنه معافى مشافى
صحته جيدة جدا

In the red
إشارة للدين والخسائر
نمط ضمان الحقوق

In the doldrums
يغشى الناس مللٌ وكسل
يُلبس الكساد السكون والفتور
يضعف الكساد الأرواح والأنفس

In the twinkling of an eye
(قبل أن يرتد إليك طرفك)
أسر ع من البرق
في التو واللحظة

It came like a bolt from the blue
باغته كالصاعقة
جاء على حين غرة
أذهلته المفاجأة

تحياتي وشكري لجهود الجميع . :fl: :fl: :fl:

[أميرة شاهين]

أستاذي الفاضل , الزملاء الأعزاء:

1-It come like a bolt from the blue
عندنا في مصر نقول ( جه زي القضا المستعجل ) و لكني لي تحفظ ديني عليها لان قضاء الله له موعد لا يخلفه , و يمكن القول بغتة , على حين غره , من حيث لا يعلم .

2-in the twinkle of an eye
بلمح البصر
3-In the doldrums

متحطم المعنويات ,في قاع الحياة ,مبتأس

4-In the red
يعانى من الهبوط المالي , يرزح تحت وطاة الديون

5-In the pink

في أحسن حالاته, متورد , الحياه بقى لونها بمبي , أزهرت أيامه.:fl: