تعبير اليوم:Jam tomorrow

[سمير الشناوي]

زملائي الاحباء

تعبيرات اليوم المطروحة للترجمة في اطار اعداد مسرد لاهم التعبيرات الشائعة:



Jam tomorrow

Meaning
Some pleasant event in the future, which is never likely to materialize.


Jobs for the boys

Meaning

Favouritism where jobs or other patronage is given to friends and acquaintances.
The boys in this phrase means any group of men who share a common interest or background.
مثال:"Party government isn't organized for efficiency, nor to serve the people. It is organized to provide jobs for the boys."

Join the colours

Meaning
Enlist in the army.


Just deserts

Meaning

That which is deserved. A reward for what has been done - good or bad.
Deserts, in the sense of 'things deserved' has been used in English since at least the 13th century.

سمير الشناوي

[سمير الشناوي]

زملائي الاحباء

تعبيرات اليوم المطروحة للترجمة في اطار اعداد مسرد لاهم التعبيرات الشائعة:



Jam tomorrow

Meaning
Some pleasant event in the future, which is never likely to materialize.


Jobs for the boys

Meaning

Favouritism where jobs or other patronage is given to friends and acquaintances.
The boys in this phrase means any group of men who share a common interest or background.
مثال:"Party government isn't organized for efficiency, nor to serve the people. It is organized to provide jobs for the boys."

Join the colours

Meaning
Enlist in the army.


Just deserts

Meaning

That which is deserved. A reward for what has been done - good or bad.
Deserts, in the sense of 'things deserved' has been used in English since at least the 13th century.

سمير الشناوي

[معتصم الحارث الضوّي]

- أضغاث أحلام ، أحلام وردية ، آمال عراض ، أحلام الفتى الطائر .
- محاباة الأحبّاء .
- مرحباً بكم في عالمنا .
- جائزة مستحقة بجدارة ، خسارة فادحة ذات أسباب حتمية .

مع فائق التحية و التقدير

[سمير الشناوي]

اخي العزيز معتصم

اشكرك على تفاعلك المستمر ، و نرحب بمزيد من الاراء

سمير الشناوي

[Eman Ibrahim]

Jam tomorrow.........غدا مشرق ،أحلام يقظة
Jobs for the boys........القريب أولى من الغريب
Join the colours...........إلتحق بالجيش، جُند
Just deserts........الجزاء من جنس العمل

[أمير جبار الساعدي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأستاذ سمير الشناوي ،هذه إجتهادات تعابير اليوم.

Jam tomorrow
لا يلمس النجوم إلا حالم
بَعُد المنال

Jobs for the boys
الحاشية من المعارف والأصدقاء
المناصب للأحبة هبات

Join the colours
انخرط بخدمة العلم

Just deserts
ولكل مجتهد نصيب

مع خالص الود والتقدير .:fl: :fl: :fl:

[اسامه مصطفى الشاذلى]

تحية طيبه عاطره لمترجمى واتا المتألقين

أخى أ.سمير
اخى أ. معتصم
الفاضله أ.ايمان
اخى أ. أمير

هذه محاولتى ...

1 - ترجمتك رائعه هنا اخى معتصم ,,, ( عشم ابليس فى الجنه ) مثل مصراوى

2 - وظائف للمعارف / وظائف تعتمد على المحسوبيه ( كوسه )

3- يعمل تحت لواء ... / يلتحق بالخدمه العسكريه

4 - نال ما يستحقه .

[أحمد الأقطش]

أخي العزيز

أسامة مصطفى الشاذلي

ترجمة موفقة بإذن الله

فماذا أضيف !

تحيتي لجميع المشاركين الأعزاء

[اسامه مصطفى الشاذلى]

أخي العزيز

أسامة مصطفى الشاذلي

ترجمة موفقة بإذن الله

فماذا أضيف !

تحيتي لجميع المشاركين الأعزاء

الشاعر المتألق والمترجم المخضرم والمدرس الموسوعى
تواضع منك ما تفضلت به فكلنا يعرف من هو احمد الاقطش ,,

تحيتى واعتزازى وافتخارى بك صديقى العزيز :fl: :fl:


و مودتى للجميع :fl: :fl: :fl:

[مصطفى عبد الناصر]

بسم الله الرحمن الرحيم
أستاذي الفاضل/ أ. سمير.. اسمح لي أن أقترح:
Jam Tomorrow .. أحلام مُجهضة.
Jobs for the boys .. الأقربون أولى بالمعروف.
Join the colours .. يلتحق بالخدمة الوطنية.
Just deserts .. من يزرع الشوك لا يجني به العنب/ من زرع المعروف.. حصد الشكر.
بسم الله الرحمن الرحيم "فمن يعمل مثقال ذرة خيراً يره، ومن يعمل مثقال ذرة شراً يره ".
تقبل فائق احترامي وتقديري،،، مصطفى :fl:

[سمير الشناوي]

بسم الله الرحمن الرحيم
أستاذي الفاضل/ أ. سمير.. اسمح لي أن أقترح:
Jam Tomorrow .. أحلام مُجهضة.
Jobs for the boys .. الأقربون أولى بالمعروف.
Join the colours .. يلتحق بالخدمة الوطنية.
Just deserts .. من يزرع الشوك لا يجني به العنب/ من زرع المعروف.. حصد الشكر.
بسم الله الرحمن الرحيم "فمن يعمل مثقال ذرة خيراً يره، ومن يعمل مثقال ذرة شراً يره ".
تقبل فائق احترامي وتقديري،،، مصطفى :fl:

الاخ الحبيب مصطفى

ترجمة رائعة
ولكنى اتحفظ على "الأقربون أولى بالمعروف" لما لها من ظلال ايجابية -على عكس فكرة المحسوبية

سمير الشناوي