يا اخوان من يخدم الاسلام بترجمة هذا الموضوع وله الأجر من الله والأجرة المالية مني

[تركي بن عبد الله الورداوي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخواني الكرام لقد دلني بعض اخواني الكرام على هذا المنتدى المبارك عندما طلبت ترحمة مقال باللغة الإنجليزية مع العلم أن المقال يستحق الترجمة بكل لغات العالم خدمة للإسلام ودعوة لله رب العالمين وأتمنى حقيقة من يترجم هذا المقال إلى الإنجليزية والروسية والصينية وأنا أضمن لكم بإذن الله إسلام الآلاف من النساء وهذا البحث لأحد الكتاب في الساحة العربية

وعلى العموم أنا مستعد ان ادفع القدر المعقول في الترجمة انتظر منكم إخواني الرد وقد بحثت عن رابط للموضوع فوجدت هذا

http://www.paldf.net/forum/showthread.php?t=36330

مع العلم أن هناك ترجمة بالانجليزية يمكن الاستعانة بها ولكنها ناقصة تماما وهي موجودة على نفس الرابط

[صلاح علي دوسكي]

قرأت الموضوع واعجبت به ايما اعجاب !
والله يستحق عناء الترجمة لما فيه من فائدة
ولحساسية الموضوع وحيويته
نرجو من مترجمينا الاكفاء ان يعطو قسطا من وقتهم لترجمة هذا المقال الاكثر من رائع ومن ثم رفعه على المنتدى لكي يمكن نشره بين اكبر عدد ممكن من الناطقين بالانجليزية
بارك الله فيك اخ تركي
وجزا الله من يقوم بترجمته

[تركي بن عبد الله الورداوي]

جزاك الله خيرا أخي صلاح على تفاعلك واهتمامك وأرجو الاهتمام من اخواني هنا احتسابا للأجر والثواب عند الله

مرة أخرى شكرا لك

[ريمه الخاني]

سوف اعلن في منتداي هذا مااستطع فعله حاليا
تحيتي لك

[تركي بن عبد الله الورداوي]

الله يكتب أجرك اختي والله الناس بحاجة ماسة له وخصوصا الغربيات والشرقيات وانا عرضت الموضوع على أمريكية بترجمته الناقصة فأعجبت به أي اعجاب وقالت بعدما تعرفت على الإسلام " انا كنت حمارة "

[حسام الدين مصطفى]

الأخ الكريم ... تركي بن عبد الله الورداوي
سلام الله عليك ورحمته وبركاته
جزاك الله كل خير على دعوتك الكريمة
والحمد لله الذي وهبنا من العلم ما يستحق أن نؤدي حقه، وندفع زكاته خالصة لوجه الله عز وجل
إنني أؤمن أن لا شيء يحدث في حياتنا إلا بقدر، وقضاء من الله عز وجل
وحين دخلت إلى المنتديات هذا الصباح كان أول ما طالعته عيني هو موضوعك
فكأنه دعوة أن أؤدي حق الله فيما وهبني من بعض علم ومعرفة
لذلك فإنني سأقوم بداية من مساء اليوم بترجمة هذا الموضوع بأمر الله وأدعو الله أن يعينني فأنتهي منه مع مطلع الأسبوع القادم
ولك الشكر والتحية والدعاء أن يجزيك الله خيراً أن أرشدتني إلى باب خير أنا له فقير
بارك الله فيك وفي كل الأخوة والأخوات
حسام الدين مصطفى

[تركي بن عبد الله الورداوي]

أسأل الله أن يوفيك حقك ويزيدك من فضله ويكتب أجرك ويصلح ذريتك ويرفع قدرك في الدنيا والآخرة


أخي الكريم خذ بالاعتبار أنك قد تترجم المقال ولا تدري من يهتدي على يدك وانت لا تعلم ولكن يوم القيامة سيكون لك ذخرا عند الله ستأتي هناك وقد أسلم من أسلم وأقيمت الحجة على من أقيمت وسيبدأ الجزاء للمحسنين بزيادة وسيفاجئ حسام الدين مصطفى بأخذ أجر مئات أو آلاف البشر على مرِّ السنين القادمة وهو لا يعلم ، أخي قلت هذا الكلام وليس من محض الخيال فقد شرح الله قلوبا بهذا المقال لم يعلمها المؤلف أبدا فكن على يقين وعند الله أجرك واعلم أن فعلك هذا هو توفيق لك من الله واختيار لك من الله لأن تكون انت صاحب مهمة الدعوة لدينه وفقك الله وفقك الله.

أخوك / تركي

[اسماء صالح]

السلام عليكم اعجبني جدا الموضوع ..فاتمنى من الاخوة بعد الانتهاء من الترجمه ان يضعوه في المنتدى ليتسنى للجميع المشاركه في نشره ليعم الخير للجميع !!

[ايمان حمد]

السلام عليكم

اخى المكرم
هذا مقال شبيه كنت قد ترجمته لمنتديات الجامع الأسلامية
( او محمد صلى الله عليه وسلم واخيه عيسى ) من قبل 4 سنوات
اتمنى ان يخدمك

وعندى ترجمات اخرى ابحث عنها لأننى لا اريد ان اقوم بالعمل مرات مكررة

الترجمة : المرأة قبل وبعد الأسلام
مقالة للأستاذ علاء ابو بكر وترجمتها له وكان اسمى نسيبة بنت كعب حتى ان بحثت عنه ستجده ان شاء الله

===


The Woman Before and After Islam



All praise is for Allah Lord of the worlds. May Peace and blessings be upon His trustworthy Prophet.

Dear Brothers, This topic has demanded time from me which is not sufficient to cover it, and I hope you will be able to read it and benefit from it as I intended for it to help the masses in understanding this issue. Allah is the best compensator and from him we seek reward.

· Reality

The reality is that the woman has suffered a great deal. She has been victimized in every society, and she has grieved in every era. Humanity has never witnessed such deprivation, sorrow, and oppression. In other words, no one has endured more than the woman.

· History of Disgrace

From the annals of disgrace that humanity has seen is a woman being treated like she was not even human.

The Greeks said regarding a woman: She is like a poisonous tree and she is evil from the Satan. She may be sold like any merchandise.

The Romans said: She does not have a soul. They would torture women by pouring boiling oil on them, or dragging them using horses.

The Chinese said: She is cursed water that washes away good fortune. A Chinese man would have the right to bury his wife alive. If a man were to die his wife would be passed on as inheritance.

The Indians said: A woman is worse than death, hell, and fire. A woman doesn’t have the right to live after her death, but she was required to be burned along with his corpse.

The Persians deemed it permissible to marry female relatives without exception. A Persian husband could command his wife to die.

The Jews said: A woman is a curse because she is the cause of sin and temptation. She is impure during her menses. It is permissible for her father to sell her.

The Christians: The French held a discussion in the year 568 A.D. some of the issues discussed were; Is a woman a human or not? Does she have soul or not? If she has a soul is it a human soul or an animal soul? And if it is a human soul then is it equal to a man’s soul or is it below a man’s soul?

Finally after deliberation they came to the conclusion that she is human, but she was created to serve man.

The Parliament at the time of Henry VIII (King of England) decided that it is unlawful for women to read the New Testament (Bible) because she is impure.

The Arabs before Islam: hated women more than death. They were buried alive or thrown into an abandoned well.



· Freedom of the Woman

Then the Mercy of Allah came to all of humanity with the qualities that changed the horrible history of man, and created a life which humanity had never witnessed in all its civilizations.

Islam came to say:

جاء الإسلام ليقول (( وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْــــــــــــــــــــــرُوف )) ا

Islam came to say:

And women shall have rights similar to the rights against them,




جاء الإسلام ليقول ((ٍ وَعَاشِــــــــــــــــرُوهُــنَّ بِالْمَعْــــــــــــــــــــرُوفِ)) ا

Islam came to say:

live with them on a footing of kindness and equity




جاء الإسلام ليقول (( فَـــلا تَعْضُــــــــــلـُـــــــــــــــــوهُـــــــــــ ـــنَّ )) ا

Islam came to say:

Nor should ye treat them




جاء الإسلام ليقول (( وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَـدَرُهُ)) ا

Islam came to say:

(A suitable gift), the wealthy according to his means, and the poor according to his means;- A gift of a reasonable amount is due from those who wish to do the right thing


جاء الإسلام ليقول (( أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْــثُ سَكَنْتُـــــــمْ مِنْ وُجْدِكُــــمْ وَلا تُضَــــــــارُّوهُنَّ لِتُضـــــَيِّقُــوا عَلَيْهِــــــــــــنَّ )) ا

Islam came to say:

Let the women live in the same style as ye live, according to your means: Annoy them not, so as to restrict them.


جاء الإسلام ليقول (( فَآتُـــوهُنَّ أُجُـــــورَهُنَّ فَــرِيضَـــــــــــــــــــــــة )) ا

Islam came to say:

give them their dowers (at least) as prescribed



جاء الإسلام ليقول (( وَلِلنِّسَـــــاءِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُــونَ )) ا

Islam came to say:

From what is left by parents and those nearest related there is a share for men and a share for women, whether the property be small or large,-a determinate share.


جاء الإسلام ليقول (( وَلِلنِّسَـــــــــــاءِ نَصِيــــــبٌ مِمَّا اكْتَسَبْــــــــــــنَ )) ا

Islam came to say:

and to women what they earn:


جاء الإسلام ليقول (( وَآتُوهُـــــمْ مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُــــــــــــــــــم )) ا

Islam came to say:

, give them something yourselves out of the means which Allah has given to you




جاء الإسلام ليقول (( وَأَنْتُـــــــــــــــــمْ لِبَــــــــــــــــاسٌ لَهُـــــــــــــنّ )) ا

Islam came to say:

and ye are their garments




جاء الإسلام ليقول (( هَـــــؤُلاءِ بَنَـــــاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُــــــــــــــــــــمْ )

Islam came to say:



(Lut said ) O my people! Here are my daughters: they are purer for you (if ye marry! )






جاء الإسلام ليقول (( فَلا تَبْغُـــــــــوا عَلَيْهِــــنَّ سَبِيـــــــــــــــــــــــلاً )) ا

Islam came to say:

seek not against them Means




جاء الإسلام ليقول (( لا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهــــــــــــــــــــاً )) .ا

Islam came to say:

Ye are forbidden to inherit women against their will




جاء الإسلام ليقول (( وَلا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُـــــــــن )) ا

Islam came to say:

O ye who believe! Ye are forbidden to inherit women against their will. Nor should ye treat them with harshness, that ye may Take away part of the dower ye have given them


جاء الإسلام ليقول ((ِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَـــــــــــــانٍ )) ا

Islam came to say:

hold Together on equitable terms, or separate with kindness.



The Noble Prophet came to teach the status of women.

The Prophet (p.b.u.h.) was asked who is the most beloved person to you? He replied: "Aishah".

The Prophet would be brought a gift and he would say "take this to so and so because she was a friend of Khadija’s".

He said: "Treat women good".

He said: "The best amongst you is the one who treats his family the best, and I treat my family the best".

He said: "You (men) are responsible for providing for them (women) in the best way".

He said: "The most rewarding wealth is the wealth you spend on your family".

He said: "From the good fortune of the man is a righteous wife".

From His teachings: "Aishah narrates that the Prophet and I would bathe together".

He said: "Whatever you spend (on your family) is counted as a good deed even the morsel of food that you place in the mouth of your wife".

From His teachings: "A woman came to the Prophet and said O’ Prophet of Allah pray for me and my husband. The Prophet (p.b.u.h.) said, May Allah shower His blessings upon you and your husband".

There is an abundance of evidence that Islam is the true Liberator of women. To further clarify this I will elaborate on how Islam has preserved the rights of a woman since she was a fetus in the womb of her mother till she was laid to rest in her grave.



· Proofs and Verses

Islam preserved the rights of a woman when she was in the womb of her mother. If a woman is divorced during pregnancy, the father is obligated to support the mother while she carries the baby.

Islam protected the rights of a woman by not allowing a woman to be punished or incarcerated for a crime while she is pregnant as to not harm the baby. "When the woman from the Ghamidi tribe came to the Prophet and said: Purify me. He told her wait till you deliver your baby."

Islam protected the rights of a woman when she is a baby being nursed. When the Ghamidi woman delivered the baby and asked for her punishment the Prophet said: "Go and nurse your child till the child is capable of eating solid food."

Islam protected the rights of a woman as an infant by obligating the father to arrange for food and clothing.

Islam protected the rights of a woman as a child growing up by obligating the father to provide for her by generalizing the responsibility of providing for your children.

Islam protected the rights of a woman in matters of inheritance regardless of her age.

Islam protected the rights of a woman in choosing a suitable husband. She has the sole right to accept or refuse a proposal of marriage if she has been previously married. The Prophet has said: "A previously married woman cannot married until she approves."

Islam protected the rights of a virgin woman. She cannot be married without her consent. The Prophet has said: "A virgin shall not be married until she is consulted."

Islam protected the right of a woman to a dowry when she is wed by obligating the husband to provide it.

Islam protected the right of a woman to demand a divorce in exchange for something if she no longer wishes to remain with her husband. The Prophet said (to a man whose wife had demanded a divorce) "Accept the garden and divorce her".

Islam protected the rights of a woman when she is divorced.

Islam protected the rights of a woman when she is widowed, by allotting her a portion of the inheritance.

Islam protected the rights of a woman when she is divorced before consummating the marriage by not obligating her to wait for the prescribed amount of time before she can remarry.

Islam protected the rights of a woman when she is an orphan by allotting her a portion of the spoils of war, an allowance from the treasury, permitting her to take charity, and encouraging people to help her.

Islam protected the rights of a woman in her social life, and in her relationship with kith and kin by prohibiting her husband from marrying her sister or aunts.

Islam protected the rights of a woman regarding her self-respect by prohibiting men from lustfully looking at her.

Islam protected the rights of a woman by punishing anyone who accuses her of adultery without sufficient evidence.

Islam protected the rights of a woman if she is a mother by obligating her children to honor and respect her and prohibiting them from speaking back to her disrespectfully.

Islam protected the rights of a woman when she is breastfeeding her child by obligating the father to compensate her if she wants it.

Islam protected the rights of a woman when she is pregnant.

Islam protected the rights of a woman by obligating her husband to provide her housing.

Islam protected the rights of a woman by exempting her from fasting when she is pregnant or nursing.

Islam protected the rights of a woman by granting her the right to a will.

Islam protected the rights of a woman even after death, and this is for men and women, "Harming and abusing the dead is like abusing the living".

Islam protected the rights of a woman when she is in her grave. The Prophet said: "It is better for you to sit on burning ambers and your clothes are burned till your skin rather than sitting on a grave".

The fact of the matter is that I am not capable of fully listing all of the rights of a woman that Islam guarantees.



· Western Society

The question is why has today’s society left civilization? What rights does this society grant women?

I will say this as mildly as I can; western society is solely responsible for killing the nature of a woman and taking away her most basic rights.

The western woman looks to her future like a ghostly killer that she is not capable of fighting. From the time she reaches the age of 16 she is cast out of her house so she can turn her femininity over to the claws of powerful lust to be frivolously exploited amongst men.

She enters into a crowd of delusions of civilization, but in the eyes of people she is degraded by their destructive sights set upon her which will snatch away her innocence.

Bad words are directed towards her like deathblows absent of shame and modesty. Due to which she loses her most valuable quality, with which Allah set her apart, her sweet femininity. That is her grandest quality and the secret to her nature.

She begins to give importance to her financial situation above all else. She is called towards every evil, until she becomes like ordinary merchandise passing through the hands of wretched men for low prices. Once she loses her self-respect and evil becomes common to her than the pursuit of evil becomes easy for her.

Today western society has introduced a poisonous fruit into societies. The first objective is to swiftly diminish a woman’s nature on the grounds of Liberalism, Democracy, and Capitalism.

So, in consequence today’s woman is in worse condition than ever before. They used to kill a woman in days past, but today they have put in such a position that she will destroy herself.



· Confessions of the Enemies

The people have witnessed the corruption of their philosophies.

" " says: Prohibit intermingling and tighten down on the freedom of young girls. Return to the era of Hijab. This is better for you than the shamelessness of Europe and America.

" " says addressing young Muslim women: Do not take European families as role models.

The famous actress, Marilyn Monroe wrote some parting advice to young girls before committing suicide. "Beware of glory, beware of those who will entice you with bright lights. I am the most miserable woman on the face of the earth. I was not able to become a mother. I am from a good home. Respectable family life is above all else. The true happiness of a woman is in pure honorable family life. Family life is the key to happiness for not only a woman but also humanity in general. She says at the end: Everyone has done me wrong. Working in the Cinema turns a woman into some cheap worthless merchandise regardless of how much false fame and glory she may receive."

The author " Cook" says: Men love intermingling. That is why become engaged in something that is opposite and against their nature. The more intermingling occurs the more illegitimate children there will be. It is no secret how detrimental this is to women. So Fathers, Do not be disillusioned by the few dollars your daughters will be able to earn by working, when the end result is what I have mentioned. Teach them to respect themselves by keeping distance between themselves and men. The more intermingling of the sexes increases the greater the loss and the more severe the results will become. Do you not see that most illegitimate children are born to women who work amongst men and they are the ones presented to men most often. If not for morning after pills and abortion we would be seeing even more illegitimate children. We have reached such a low point that we could not have even imagined it. Today, men will not even accept a woman until she is "experienced"; meaning she has illegitimate children. This is the absolute low point. So, how much does a woman have to experience form the bitterness of life?

Annie Rhode an author says: If our girls worked in the house, even if they had to work like servants, it would be better than them working outside till they were polluted and lose their spirit. Only if our countries were like the Muslim nations with their modesty, honor, and dignity. Hypothetically, if they had to live like they were maids, they would still enjoy a comfortable life. They would be taken care and nothing would threaten her dignity. What is wrong with us that we do not let a young woman do that, which is more suitable to her nature? The heavenly religions have all prescribed the same. And let men deal with their own work.

Egyptian News reported that on Oct. 20, 1972, the annual convention for Woman of the Year was held and women of different backgrounds attended. The topic of discussion was "Freedom of Women and What do Women Want". A 17 year old young woman with the support of the convention dismissed the disillusion of "Female Liberation". She said she would like to protect her femininity and she did not want to wear pants and challenge men. She wanted to be a woman and she wanted her husband to be a man. Everyone including the chairwoman of the convention applauded the young lady.

Dr. June Keshler a leading psychologist in Chicago has stated: "90 % of American women suffer from a decrease in desire and arousal. 40% of American men sterility. And that pornography is the main cause of sexual unbalance in American Society." For more information please refer to American Congress magazine.


· Conclusion

It is evident from what we have discussed that the people who call for the freedom of women from Islamic Principles are of 3 types:

Enemies of Islam and those who do not have faith in the merciful teachings of Religion. They hold onto their disbelief and there is no sin past that.

Hypocrites feigning Islam and supporting secularism. They play with people’s faith and are ruthless with one and all.

Muslims uneducated about Islam and its teachings who do not understand today’s society.

How will this reach the women of the world, that they are wasting away the essence of life, purpose of existence, key to all happiness, and the secret to bliss and tranquility when they abandon the teachings of Islam.

Who will tell the women of Islam that non- Muslim women wish they could live their lives according to Islamic Principles.

Who will convince Muslim women that western society is nothing but an agenda to diminish a woman’s nature.

Lastly, I urge you my brother to share this topic with others, so that the generations may be enlightened.


Translated by :
Nusaiba Bint Kaab
For : Al Jame3 forums
http://www.aljame3.net/ib/index.php?showuser=7826
http://www.aljame3.net/ib/index.php?showtopic=4169
وعلى موقع اخى قذيفة الحق نشر لنا هذه الترجمة -فى ديسمبر 2004

http://212.37.222.34/islam/womanafterislam.htm

[تركي بن عبد الله الورداوي]

الأخت الفاضلة إيمان بارك الله فيك هذه الترجمة ناقصة وهي ترجمة لنفس الموضوع إلا انها وفقك الله كانت قبل تطوير الموضوع وهي مختلفة وينقصها الكثير مما في هذا الموضوع وإذا نظرتي وفقك الله في الموضوع ستجدي الترجمة ولكنها ناقصة من غير إحصائيا والحقوق المذكورة 50 حقا تقريبا بينما موضوعنا هذا 75 حقا أرجو التنبه فقط ولك كبير الشكر والاحترام والتقدير أخوك الداعي لك تركي الورداوي

[تركي بن عبد الله الورداوي]

اخواني الكرام الموضوع يحتاج للترجمة لعدة لغات في العالم فلو أننا نجد من يترجمه للغة الروسية أو للغة الصينية والفرنسية أقسم لكم بالله أنه بإذن سيكون له نفعا عظيما يا اخوان مما جاء في الإحصائيات الموثقة أن أكثر من ربع مليون منتحر سنويا في الصين أكثرهن من الفتيات وكذلك في دول أوربا فمن سيبلغ رحمة الله للعالم يا اخوان إذا لم نكن نحن أحفاد وأبناء محمد ورجاله صلى الله عليه وسلم فمن سيكون بالله عليكم ؟! هذه هي والله التجارة مع الله فمن يقول انا أترجم بالفرنسية ؟
وآخر يقول بالصينية ؟
وآخر بالروسية وعند الله الأجر والثواب
من يريد أن يأتي يوم القيامة ويجد في ميزان حسناته المئات أو الآلاف وربما الملايين فمن يدري من المسلمات في كفة ميزانه ؟ أين العمال مع الله ؟

[عبد العزيز ساطع]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ... أخي الكريم وانشا الله الاخوة ما يقصرون وياك

[تركي بن عبد الله الورداوي]

هذا هو الظن اخي الساطع ونحن في انتظار هذا الأمر شكرا لك تواجدك وحثك بارك الله فيك

[ايمان التونسية]

جزاك الله خيرا
أنا لا أتكلم الصينية و الروسية للأسف .
أتمنى أن اساعدك في الترجمة الأنقليزية و لكن أظن ان احد الاخوة تكفل بهذا .
وفقك الله

[عبدالعزيز غنيم]

السلام عليكم
استطيع أن أترجم المقال الى الالمانية

[تركي بن عبد الله الورداوي]

الاخوة الكرام جميعا أشكر لكم تفاعلكم واهتماماتكم وأسأل الله لنا ولكم الأجر والثواب

الأخ الفاضل عبد العزيز غنيم

أخي من حبي لك الخير أقول لك أرجو أن لا يسبقك إلى دعوة الألمانيات أحد

أخي عبد العزيز قدم في هذا الشهر الكريم جمع من الألمانيات إلى ربك قربة تعتقهم من النار

أخي عبد العزيز عليك الترجمة وعليَّ النشر في قلب المانيا وسأريك إن شاء الله ما تقر به عينك فقط ترجم أسأل الله أن يبارك لك في وقتك وعلمك وعمرك

أخوك تركي الورداوي

[تركي بن عبد الله الورداوي]

أتمنى الاحتساب في هذا الشهر المبارك من الاخوان

[ايمان حمد]

اخى المكرم تركى

اما وانك مازلت تبحث عمن يترجم لك البقية - فأبشر ان شاء الله
سأنهى لك ما تبقى غدا او بعد غد ان شاء الله
عهدا على ّ عند الله

واعتذر ان لم التفت له من بعد آخر رد عليه لأنى لا ادخل هنا الا نادرا

جزاكم الله خيرا على هذا الاصرار والمتابعة الحثيثة

اختك - ايمان

[ايمان حمد]

اخى المكرم تركى

عطفا على ردى السابق
سأقوم بنشر الترجمة المكملة ان شاء الله على منتديات الجامع ( محمد صلى الله عليه وسلم واخيه عيسى )
نفس المكان الذى اقتبستم منه اول مرة

تحية

[عبدالعزيز غنيم]

اشكر الاخ الكريم تركى
واعاتبه على التأخر فى الرد حتى أنى قد نسيت الموضوع
ان شاء الله على نهاية الاسبوع الحالى تكون قد وصلتك الترجمة الالمانى
:fl:

[ايمان حمد]

اخى المكرم المترجم / معتصم الحارث
استغرب تحريرك لمشاركتى ؟!


آخر تعديل آخر تحرير بواسطة معتصم الحارث الضّوي : اليوم الساعة 08 :04 08:04:57 PM.


فما هو الخطأ ؟ اتمنى ان تقرأ سياسة وتوجهات الواتا لكونك ادارى اساس هنا

تفضل :


ألا يعد إدراج هذا الكتاب في وعاء فكري حضاري عمل تبشيري؟!
إن كان الأمر كذلك، فوجب حذفه مع الشكر الجزيل للجميع.
في هذه الأثناء، نحن جمعية تدعو لحوار الحضارات والثقافات والأديان.
تحية للتذكير:)

ارجو ان تعلم ان ردى كان صحيحا
فهنا ليس محل اختصاص
اعتقد انى اعرف جيدا فى قوانين الواتا

ولك الشكر

[منى هلال]

الأخ تركي والأخت إيمان وباقي الأخوة الكرام

لم أر هذا الموضوع إلا في التو واللحظة
وأريد أن أشارك في الترجمة الإنجليزية بإذن الله إذا سمحتم لي.

لاحظت أن بعض الكلمات والسطور في هذا الرابط غير واضحة ومكتوبة عدة مرات بعضها فوق بعض، فهل هناك رابط تظهر فيه جميع الكلمات بشكل أوضح؟

أعدك يا أخي تركي أن أتناول هذا الموضوع بالجدية التي يستحقها بعد انتهاء شهر رمضان إن شاء الله وكل عام وأنت والجميع بخير.

مع خالص تحياتي

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[تركي بن عبد الله الورداوي]

اللهم يارب هؤلاء عبادك يحبون خدمة دينك ونشر شريعتك تقربا إليك وحبا فيك اللهم فوفقهم وخذ بأيديهم إلى جنان الخلد وأصلح لهم ذريتهم وأعذهم من تثبيط الشيطان وشواغله اللهم بما انهم اردوا نصر دينك فانصرهم على كل ظالم ومعتدي من شياطين الجن والأنس

اخواني واخواتي الأفاضل الكرام جزاكم الله خيرا وبارك فيكم أنا مازلت انتظر واتمنى والله لو يترجم هذا الموضوع لكل لغة ولقد بذلت بتوفيق الله كل ما بوسعي لترجمته للغة الصينية وقد وعدني أحد التجار بترجمته هناك ولكن قال لي لا يمكن ان يترجم إلى الصينية إلا إذا ترجم إلى الإنجليزية فلذلك نحن بحاجة إلى الترجمة الإنجليزية

أخي عبد العزيز العفو منك فقد شغلت وانا أنتظر بارك الله فيك حسن عملك

الأخوات الفاضلات أنتظر منكن شكرا لكم جميعا

لعلي أذكر لكم قصة إسلام أشهر ممثلاث بريطانيا لاحقا إن شاء الله لتعلموا حاجة الناس للإسلام إن أحببتم ذلك ورغبتموه

[Munir Mezyed]

سلام عليكم
انا مستعد لترجمة الموضوع الى الانجليزية والرومانية ولكن بشروط
الرجاء مراسلتي
munir_mezyed@yahoo.com

منير مزيد

[طه خضر]

إمكانية الترجمة إلى اللغة الروسيّة والتركيّة موجودة ، أبلغونا إن قام أحدهم بترجمتها الى هذي اللغة أو تلك ..!!

بارك الله فيكم ..

[أحمد الأقطش]

بارك الله فيكم جميعاً ..

أرجو من أخي المكرم تركي أن يطلعنا على بعض الإحصائيات الصغيرة لنعرف إلى أين انتهى العمل لحد الآن ..

مثلاً .. ما اللغات التي بدأ العمل بها؟ وما اللغات التي لم يبدأ العمل بها؟

ما هي اللغات التي فرغ من الترجمة إليها نهائياً؟ وما هي اللغات التي تحتاج ترجمتها إلى تنقيح؟

بهذه المعلومات التنظيمية لنستثمر الجهود ونوزع الأدوار ..

والمقابل الإلهي أثمن وأجل من أي مقابل دنيوي زهيد

ولكم جميعاً خالص اعتزازي وفخاري

[ايمان حمد]

السلام عليكم

اخى المكرم تركــى

اليك الفروقات :

اولا : الاحصائيــات




Statistics :


Women's rights in the world's conscience figure-wise

There is no conscience that punishes ethics’ traders for their grievances which turned existence to a ghost, that would better kill itself . Here manhood gets negated, whereas a woman‘s weak nature gets defeated .So where is the so called manhood when tyranny is exercised on women.

Let the figures speak about the conscience of the civilized world from China to America !

Statistics indicate that one out of every three girls aged 14 years, generally gets raped, there are half a million American rape cases yearly, 61% of American girls have lost virginity before the age of 12 years, and that four million American women get beaten each year at the rate of one every 15 seconds .

The Times Magazine published a report on incidents of beatings that American wives encounter, and stated that between 2000 to 4000 wife get beaten to the extent of death.

The Women Institute ' in Spain, Madrid, revealed a set of staggering statistics about America alone… Let us follow:

In 1980 there were 1,553,000 abortions, 30% of this is for women under twenty years of age, while the police reports stated that the true figure is three times this number. So I murmured: approximately 5 Million!

In 1982, 80% of the women who are married for over 15 years became divorced.
In 1984, about 8 Million women live alone with their kids without any external support. In 1986, 27% of the citizens live off at women expense!

In 1982 there existed 65 rape cases for every 10 thousand women, and in 1995 some 82000 rape crimes existed, of which 80% are in the vicinity of family and friends, whereas the police reports confirm that the true figure 35 times this figure!

So I murmured to myself: this would make 82000 X 35 = 2870000!!! Note that this was six years ago!


In 1997 according to the associations defending women rights : a woman gets raped every 3 seconds, while the official organizations denied this claim and said that this figure is too exaggerated and that the correct figure is one every 6 seconds!

So I murmured that would be 10 cases every minute! And if multiplied by 60, the figure would be 600 rape cases in one single hour! And 14,400 rape cases in a day, and so on to reach for the whole year round figure which will be 5,184,000 per annum! And, If we calculate according to the association’s estimated figures, the figure would exceed 10 Million rape cases in this jungle!


In 1997, statistics reported that some 4000 women get killed each year by their husbands or by those whom they live with. 74% of women are elderly and poor, 85% of those live alone without any support or assistant.

From 1979 to1985 Latin American women who migrated to USA, underwent secret operation that turned them barren, without their being informed!

From 1980 to1990: there were million women working in prostitution in USA, and in 1995 the total income from prostitution institutions and their marketing agents reached US$ 2500 Million!

In Britain, the London police -alone - received one hundred thousand calls a year from women beaten by husbands, over the past 15 years, 79% of Americans beat their wives, 83% were admitted to hospitals at least once to get treatments in lieu of beatings, while one hundred thousand German women beat men annually.

In Spain : In 1990 , 93% of Spanish women use contraceptive pills for a period of 15 consecutive years through out their lives , and in 1990 some 130 thousand women reported physical assault and beatings by men whether by those who live with them or the boyfriends .

One lawyer cited: The complaints of physical abuse and beatings reached 54,000 in 1997 while the police confirmed the true figure to be ten times that number.

So I murmured: 54000 X 10 = 540000!!

In 1995, 1 Million women underwent plastic surgery as a result of beating, i.e. an average of 1: 5 women living in Madrid alone.

Moreover, there is a daily report about atrocities of killing women brutally by their boyfriends. This annual report is called Women Encyclopedia ‘, publisher is “the Institute of International of Women Studies “, headquartered in Madrid, and it is recognized worldwide.


In France: There are 2 Million women who get beaten each year , while 60% of the night complaints received by Paris police are appeals for help from women offended and abused by their husbands , which prompted Michel Andre Secretary of State for Human Rights to say: “ Animals sometimes are treated better than women, for if a man beats a dog in the street someone will complain to animals’ protection Society, but if a man beats his wife, no one will ever interfere in France .”

In China, studies showed that more than a quarter million people die of suicide each year.. The bigger shock is that suicide is the cause of death in one third of cases among young women ... The study also confirms that there are more than 2 million suicide attempt annually, of which about a quarter million succeed .


غدا اقارن الترجمة التى ترجمتها فى السابق مع الذى اضفتموه انتم وادرجه فى الجامع ان شاء الرحمن

تحية

[ايمان حمد]

السلام عليكم

اخى فى الاسلام تركى

تفضل ترجمة بقية الحقوق التى لم تترجم

من هذا الرابط يمكن نسخها

http://www.aljame3.net/ib/index.php?showtopic=4169&st=20&gopid=23846&#entry23846


(( (وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْؤُولا )))


تحية

نسيبة بنت كعب

عضو بمنتديات الجامع منذ 2004

[تركي بن عبد الله الورداوي]

الأخ الأستاذ منير بارك الله فيك راجع ايميلك

الأخ الأستاذ خضر طه خضر لقد قمت بالبحث عن كاتب الموضوع وطلبت سرعة احضاره من الاخوة وإن شاء الله اليوم او غد ارد عليك جوابا والذي أعلم من خلال متابعتي للموضوع انه لم يترجم لهذه اللغات فتوكل على الله اخي وابدأ وعند الله اجرك

الأخ الأستاذ أحمد الأفطس لقد طلبت من الاخو أن يأتونا بكاتب الموضوع وسأوافيك إن شاء الله قريبا بما أردت وإليك رابط الموضوع

http://www.muslm.net/vb/showthread.php?t=254462

الأخت الفاضلة الأستاذة إيمان حمد لا أستطيع ان اقول لك إلا أسأل الله لك الأجر والثواب عند الله ولكن أن ترسلي لي عنوان حسابك على الخاص لأوافيك جزء من حقك

ولكن أختي أتمنى منك تنسيق الترجمة السابقة بالاحقة ليتم الخير وانا والله أغبطك على هذه النعمة جعلها الله في ميزان حسناتك

[هلال الفارع]

الأخ الأستاذ منير بارك الله فيك راجع ايميلك

الأخ الأستاذ خضر طه خضر لقد قمت بالبحث عن كاتب الموضوع وطلبت سرعة احضاره من الاخوة وإن شاء الله اليوم او غد ارد عليك جوابا والذي أعلم من خلال متابعتي للموضوع انه لم يترجم لهذه اللغات فتوكل على الله اخي وابدأ وعند الله اجرك

الأخ الأستاذ أحمد الأفطس لقد طلبت من الاخو أن يأتونا بكاتب الموضوع وسأوافيك إن شاء الله قريبا بما أردت وإليك رابط الموضوع

http://www.muslm.net/vb/showthread.php?t=254462

الأخت الفاضلة الأستاذة إيمان حمد لا أستطيع ان اقول لك إلا أسأل الله لك الأجر والثواب عند الله ولكن أن ترسلي لي عنوان حسابك على الخاص لأوافيك جزء من حقك

ولكن أختي أتمنى منك تنسيق الترجمة السابقة بالاحقة ليتم الخير وانا والله أغبطك على هذه النعمة جعلها الله في ميزان حسناتك
ــــــــــ
أخي العزيز تركي..
جزاك الله خيرًا، وأنت تهتم بهذا الدين القيّم،
لقد لاحظت أنك تطلب من الأخت إيمان ان ترسل لك رقم حسابها لتوافيها بجزء من حقها..
اعلم أخي تركي أن الأخت إيمان متطوعة في هذا العمل الجليل،
ولا تنتظر على ذلك أجرًا،
وهل هناك أجر أعظم مما ينتظرها من الله تعالى..
جزاها الله خيرًا..
لك التحية.

[تركي بن عبد الله الورداوي]

نعم اخي الأستاذ هلال أود الدفع لهؤلاء فهم أولى ولكنهم رضي الله عنه أبو إلا الأجر من الله وهذا منهم طمع بالغ فهنيئا لهم والله والأخت إيمان هذه طماعة بالمرة فأسأل الله لها منه الجزاء وشكرا لك أيها الكريم

[دلال العطابي]

يال خسارتي الفادحة
واي خسارة
لم أطلع على الموضوع إلا الآن بعد أن شارك الجميع وادلى كل بدلوه في الامر
وفقكم الله أخوتي وكلل بالخير مسعاكم
أود المساعدة إن كان هناك ما استطيع فعله

[تركي بن عبد الله الورداوي]

الأخت المكرمة دلال العطابي وفقها الله

شكرا لك وأسأل الله أن يتم نعمته على الإخوة والأخوات هنا فيتموا ما هموا به وأن لا يحول بينهم الشيطان وبين ما ينفعهم في الدنيا والآخرة .

[منى هلال]

ا
لأخ تركي

ما هو الجزء المتبقي أو الأجزاء المتبقية التي لم تكتمل بعد.

بعد الانتهاء من شهر رمضان أصبح أمامي فسحة من الوقت لمساعدتك، فأرجو ألا تحرمني من هذا الثواب.

جزاك الله خيراً.

مع خالص تحياتي

[تركي بن عبد الله الورداوي]

الأخت الموقرة ( منى هلال ) وفقها الله لكل خير

أولا أشكر لك هذه المسارعة في فعل الخيرات وهذه علامة خير أهنيك عليها

ثانيا أختي نحن بحاجة لمن يراجع الترجمة الإنجليزية كاملة فالأخت إيمان جزاها الله الجنة مشغولة الآن بالعمرة أسأل الله أن يتقبل منها ولكن الذي لاحظته أن الترجمة فيها شيء من النقص من حيث عدد الحقوق بحجة التكرار ولكن الذي يظهر لي أن الموضوع ليس فيه تكرار ولكن ربما حصل خطأ في الفهم مني أو منها والله أعلم

الأمر الآخر نحن بحاجة لترجمة الموضوع إلى لغات أخرى وخصوصا الصينية والألمانية والفرنسية والروسية فلديَّ تجار تكفلوا بنشرها في الصين وهناك من يتكقل بنشرها في بلاد أوربا وروسيا

ولكن أين المحتسبون وأين من يريد هداية العالم

أيها الكرام لم نطلب منكم إعداد بحث ولا السفر لنشره ولا تجشم الصعاب للوصول إلى مختلف البلدان والا المال الموصل إلى هناك

كل الذي نطلبه منكم أن تبنوا لكم أنتم قصورا في الجتة بترجمة المقال ولكم منا المال

أطلبوا ما شئتم فلن نترك من نعرف من أهل الخير إلا ونعرض عليه حتى يتبرع لتنشروا دينكم للعالم وتبنوا قصوركم تحت ظل عرش الرحمن

إخواني الكرام واخواتي الكريمات أرجو منكم أن تقرأوا هذا الموضوع لنفس الكاتب رأيته في في هذا الموقع لتعلموا كيف الناس يدعون لباطلهم أرجوكم أدخلوا هنا

http://www.awda-dawa.com/pages.php?ID=6463

[منى هلال]

الأخت الموقرة ( منى هلال ) وفقها الله لكل خير

أولا أشكر لك هذه المسارعة في فعل الخيرات وهذه علامة خير أهنيك عليها

ثانيا أختي نحن بحاجة لمن يراجع الترجمة الإنجليزية كاملة فالأخت إيمان جزاها الله الجنة مشغولة الآن بالعمرة أسأل الله أن يتقبل منها ولكن الذي لاحظته أن الترجمة فيها شيء من النقص من حيث عدد الحقوق بحجة التكرار ولكن الذي يظهر لي أن الموضوع ليس فيه تكرار ولكن ربما حصل خطأ في الفهم مني أو منها والله أعلم

http://www.awda-dawa.com/pages.php?ID=6463

أ
خي الكريم

أرجو أن توجهني حياك الله إلى الرابط الذي يوجد فيه كل من الأصل العربي أولا
والترجمة الإنجليزية ثانيا وبالتحديد حتى لا يكون هناك أي لبس

وعندما أتلقى هذه التعليمات سأبدأ إن شاء الله

مع خالص تحياتي

[منى هلال]

الأخت الموقرة ( منى هلال ) وفقها الله لكل خير

أولا أشكر لك هذه المسارعة في فعل الخيرات وهذه علامة خير أهنيك عليها

ثانيا أختي نحن بحاجة لمن يراجع الترجمة الإنجليزية كاملة فالأخت إيمان جزاها الله الجنة مشغولة الآن بالعمرة أسأل الله أن يتقبل منها ولكن الذي لاحظته أن الترجمة فيها شيء من النقص من حيث عدد الحقوق بحجة التكرار ولكن الذي يظهر لي أن الموضوع ليس فيه تكرار ولكن ربما حصل خطأ في الفهم مني أو منها والله أعلم

http://www.awda-dawa.com/pages.php?ID=6463

أ
خي الكريم

أرجو أن توجهني حياك الله إلى الرابط الذي يوجد فيه كل من الأصل العربي أولا
والترجمة الإنجليزية ثانيا وبالتحديد حتى لا يكون هناك أي لبس

وعندما أتلقى هذه التعليمات سأبدأ إن شاء الله

مع خالص تحياتي

[تركي بن عبد الله الورداوي]

الأخت الكريمة الفاضلة منى هلال وفقها الله لكل خير

أختي أولا هذا رابط الموضوع بالعربية الأصلي ولاحظي أن الحقوق 75 حق

http://www.paldf.net/forum/showthread.php?t=36330

[تركي بن عبد الله الورداوي]

وهذه ترجمة الأخت الفاضلة الموقرة إيمان أعزها الله ورفع قدرها في الدارين ولاحظي الحقوق 61 حق فقط تقضلي الترجمة

http://ds3.fileflyer.com/d/05de0261-3d72-461e-a895-088756e4ff89/0/%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9%20%d8%a 7%d9%84%d8%a3%d8%ae%d9%8a%d8%b1%d8%a9%20%d9%84%d9% 84%d8%a3%d8%ae%d8%aa%20%d8%a5%d9%8a%d9%85%d8%a7%d9 %86.doc


أو هنا

[منى هلال]

الأخت الكريمة الفاضلة منى هلال وفقها الله لكل خير

أختي أولا هذا رابط الموضوع بالعربية الأصلي ولاحظي أن الحقوق 75 حق

http://www.paldf.net/forum/showthread.php?t=36330

أخي الكريم

لا أستطيع الدخول إلى هذا الرابط
هل من الممكن أن ترسل لي الموضوع سرداً كما فعلت في الترجمة؟

جزاك الله خيراً

[تركي بن عبد الله الورداوي]

تفضلي أختي الكريمة بارك الله فيك

هذا الرابط

http://ds3.fileflyer.com/d/fb084ad6-5a25-4d23-9565-1b18eee533dc/0/%d8%ad%d9%82%d9%88%d9%82%20%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b 1%d8%a3%d8%a9.doc

[أسماء رفاعي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أحببت فقط أن أنبه إلى أن الروابط باللغة الانكليزية لمراجعة الترجمة لا تفتح .

[تركي بن عبد الله الورداوي]

الأخت أسماء رفاعي وفقها الله لكل خير

لقد جربت الروابط مرة أخرى فهي تعمل جيدا وانا متاكد من ذلك جدا يبدو أن الخطأ في جهازك والله أعلم

[منى هلال]

جزاك الله خيراً أخي تركي

وصل النص يا سيدي.

سأبدأ في العمل على مراجعة الترجمة غداً إن شاء الله
وسأوافيك بالنسخة النهائية قريباً بإذن الله

وفقنا الله وإياك لعمل الخير

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مع خالص تحياتي

[تركي بن عبد الله الورداوي]

أين إخواننا أصحاب الترجمة الألمانية والرومانية ؟

[تركي بن عبد الله الورداوي]

اللهم يسر لهذا الموضوع من يدع إليه وينشره ويترجمه بكل لغة يا قادر على كل شيء

[منى هلال]

الأخ الكريم تركي،

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لقد انتهيت والحمد الله من مراجعة ترجمة المقال بالإنجليزية ويمكنك أن تجد الآن جميع الحقوق مترجمة وعددها 75 (كما ورد في المقالة الأصلية) بدلا من 60 كما ورد في الترجمة الأولى.

وستجد أيضاً أنني أضفت إلى الترجمة بعض التفاصيل التي لم أجدها في الترجمة الأولى بالرغم من كونها قد وردت في المقالة العربية الأصلية وعليه فالترجمة الإنجليزية مطابقة الآن تمام الانطباق مع الأصل العربي.

أرجو مراجعة الرابط التالي:

http://www.fileflyer.com/view/WhPqYAc

أرجو من الله أن ينتفع به كل من يقرأه ويكون سببا لدخول الكثير في دين الله الحنيف.

أسأل الله العظيم أن يجازي كاتبه خير الجزاء فقد استفدت وتعلمت منه الكثير.

جزانا الله وإياك من خيره الوفير وتقبل منا صالح الأعمال خالصة مخلصة لوجهه الكريم.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مع خالص تحياتي

[تركي بن عبد الله الورداوي]

الأخت الفاضلة المكرمة منى هلال

أولاً _ أهنيك على هذا العمل المبارك متوجها إلى الله بخالص المسألة أن يكتب لك كامل الأجر وزيادة .
ثانيا _ لا شك أن ما قمتي به هو نوع من التوفيق الذي شاؤه الله لك ليكتب لك أجرك .
ثالثا _ لنجعل من عزيمة الأخت منى رعاها الله لنا قدوة في انجاز بقية الترجمات الأخرى .
رابعا _سأخبركم إن شاء الله قريبا عن ثمرات هذه الترجمة مع ما حصل من مشاريع نشر لها موفقة .

[تركي بن عبد الله الورداوي]

الأخت الفاضلة المكرمة منى هلال

أولاً _ أهنيك على هذا العمل المبارك متوجها إلى الله بخالص المسألة أن يكتب لك كامل الأجر وزيادة .
ثانيا _ لا شك أن ما قمتي به هو نوع من التوفيق الذي شاؤه الله لك ليكتب لك أجرك .
ثالثا _ لنجعل من عزيمة الأخت منى رعاها الله لنا قدوة في انجاز بقية الترجمات الأخرى .
رابعا _سأخبركم إن شاء الله قريبا عن ثمرات هذه الترجمة مع ما حصل من مشاريع نشر لها موفقة .

[كمال الدليمي]

السلام عليكم جميعا ورحمة الله وبركاته..

دعاء مني بظهر الغيب للاخ تركي وجميع من تفاعلوا معه وتقاسموا هم الدعوة الى الله من خلال ما نشر في هذا الموضوع.

من ناحيتي، أنا مستعد لمراجعة الترجمة الانجليزية، حيث لدي بعض الملاحظات التي تستوجب النظر فيها.. وان لم تترجم المقالة الى الروسية فارجو اخباري، حيث ان لدي من الروس والعرب من قد يسهم في ذلك.

نسال الله العلي القدير ان يجعل أعمالنا ونوايانا خالصة لوجهه الكريم وأن يثيبنا عليها.

والسلام عليكم

[منى هلال]

السلام عليكم جميعا ورحمة الله وبركاته..

دعاء مني بظهر الغيب للاخ تركي وجميع من تفاعلوا معه وتقاسموا هم الدعوة الى الله من خلال ما نشر في هذا الموضوع.

من ناحيتي، أنا مستعد لمراجعة الترجمة الانجليزية، حيث لدي بعض الملاحظات التي تستوجب النظر فيها.. وان لم تترجم المقالة الى الروسية فارجو اخباري، حيث ان لدي من الروس والعرب من قد يسهم في ذلك.

نسال الله العلي القدير ان يجعل أعمالنا ونوايانا خالصة لوجهه الكريم وأن يثيبنا عليها.

والسلام عليكم

الأخ الكريم كمال

أطلب منك أخي الكريم أن تتكرم بعرض أمثلة لبعض الملاحظات التي أشرت إليها في الترجمة الإنجليزية علنا جميعاً أن نستفيد منها.

أسألك يا أخي أن تعرضها في هذه الصفحة لكي تتم مداولتها بين المختصين والمهتمين.

جزاك الله خيراً

[تركي بن عبد الله الورداوي]

الأخ المكرم الفاضل كمال الديلمي بارك الله فيك اخي وأرجو من الله أن يمنَّ عليك كما منَّ على أختك الفاضلة منى هلال بالترجمة للغة الروسية واعلم أخي أن الموضوع لم يترجم للروسية فلذلك وددنا الترجمة إلى الروسية بارك الله فيك ووفقك لخدمة دينه وكتابه وسنة نبيه صلى الله عليه وسلم

[كمال الدليمي]

الاخت منى...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اعتذر عن التاخير في الرد، حيث اني لم ادخل المنتديات منذ فترة لانشغالي. أما وقد قرأت طلبك، فلك ماتريدين ان شاء الله.

لقد اطلعت على الترجمتين: ترجمة الموقع نفسه الذي وردت فيه المقالة الرائعة باللغة الاصل- العربية، وترجمة الاخت ايمان حمد (المسجلة باسم نسيبة الانصارية في المنتدى الذي نشرت فيه ترجمتها) فخلصت الى ان الثانية ادق من الاولى، حسب رأيي المتواضع طبعا- مع بعض الملاحظات التي اود الاشارة اليها هنا (تذكير: ليس هناك نتاج بشري يخلو من بعض السلبيات، وكلما تمت مراجعته من قبل منتجه او غيره فستظهر ثمة امور بحاجة الى تصحيح او تحسين، وهكذا يقترب من درجة الكمال (الذي لا ادعيه رغم اني احمله كأسم فقط لا غير).

وانا الان بصدد مراجعة الترجمة الثانية، وساضعها هنا حال انتهائي منها ان شاء الله.

تقبلي تحياتي.

كمال

[كمال الدليمي]

اليك اختي الكريمة، الجزء الاول من الترجمة بعد التنقيح، والله اسأل ان أكون قد وفقت في عملي وأن يكون خالصا لوجهه الكريم.

(الرجاء فتح الملف المرفق)

[كمال الدليمي]

اخي الحبيب الورداوي،، السلام عليكم

عذرا فلم انتبه لردك لي، وساطلب من صديقي ترجمة المقال الى الروسية، باذن الله. وتأمر امر انت وكل خدام الدين الغيورين امثالك.

والسلام عليكم

[كمال الدليمي]

الى الاخت ايمان حمد او من يستطيع ايصال رسالتي لها..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بارك الله فيك وفي جهودك في خدمة دينه الحق.

لقد اطلعت على ترجمتك لمقالة " المرأة قبل الاسلام وبعده" ووجدت المقالة رائعة ومثلها الترجمة، وبعد اجراء بعض التعديلات والتنقيحات (التي حملتها كملف مرفق في الاعلى)- بعد اذنك طبعا- خطر لي ان انشرها في موقعنا على الشبكة العنكبوتية، وهو موقع اسلامي دعوي- بعد اذنك ايضا- فان لم يكن لديك مانع من ذلك فارجو اخباري لكي انشرها، ولك من الله جزيل الثواب ومني الشكر والعرفان.

بانتظار الرد،

والسلام عليكم

اخوك: كمال

[منى هلال]

الى الاخت ايمان حمد او من يستطيع ايصال رسالتي لها..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بارك الله فيك وفي جهودك في خدمة دينه الحق.

لقد اطلعت على ترجمتك لمقالة " المرأة قبل الاسلام وبعده" ووجدت المقالة رائعة ومثلها الترجمة، وبعد اجراء بعض التعديلات والتنقيحات (التي حملتها كملف مرفق في الاعلى)- بعد اذنك طبعا- خطر لي ان انشرها في موقعنا على الشبكة العنكبوتية، وهو موقع اسلامي دعوي- بعد اذنك ايضا- فان لم يكن لديك مانع من ذلك فارجو اخباري لكي انشرها، ولك من الله جزيل الثواب ومني الشكر والعرفان.

بانتظار الرد،

والسلام عليكم

اخوك: كمال



الأخ الكريم كمال

لو تتبعت المشاركات في هذه الصفحة لعرفت أن من نادى بهذه الترجمة هو الأخ تركي الورداوي أصلاً . كانت الترجمة موجودة أساساً بصورة ناقصة وتحتاج الكثير من التعديلات وقام بعض الأخوة والاخوات ومنهم الأخت إيمان حمد بتنقيحها وبعد أن رأي الأخ الورداوي أن هناك بعض الحقوق لم تكتمل وأن النص العربي لا يطابق تماماً الترجمة الإنجليزية نادى مرة أخرى بالتنقيح والمراجعة.

لو تلاحظ يا أخ كمال أن الترجمة الموجودة على المشاركة رقم 46 التي فتح عليّ الله بإعدادها وتقديمها في هذه الصفحات كانت هي النسخة النهائية لهذه الترجمة وهي التي أرسلتها للأخ الورداوي لكي يستعملها للغرض الذي بدأ به هذا الموضوع ونادى من أجله.

إذن يا أخي لو أردت الحصول على إذن من أحد لاستخدام هذا النص أو هذه الترجمة النهائية فالأخ الورداوي هو مرجعك ولا أظن أن الأخ الورداوي سيبخل في ذلك فالموضوع مهم للجميع لأغراض الدعوة في كل مكان.

بقي أن أقول أنه لم تتسنى لي فرصة بعد للنظر إلى الملف الذي أدرجته فعسى أن تنفتح لي فرصة من الوقت لذلك فمعذرة لكثرة المشاغل.

وأنتهز هذه الفرصة أيضاً لدعوة جميع الأخوة والأخوات من المتخصصين في مجال الترجمة الدينية بمراجعة الملف ذاته وإبداء الآراء فيه فالعلم للجميع ونسأل الله أن نفيد ونستفيد.

مع تحياتي

[تركي بن عبد الله الورداوي]

الأخوة الكرام بتوفيق من الله تم التواصل مع الأخ مؤلف الموضوع وصاحبه الأصلي ( الفلاح المعتصم ) وإن شاء الله سيقوم بالتسجيل هنا وتكون المعاملة معه مباشرة بارك الله في الجميع

[كمال الدليمي]

الاخت منى،،، السلام عليكم

انا لم انتبه لردك الذي تضمن رابطا لترجمتك الا اليوم بعد ان قرأت مداخلتك الاخيرة، فدخلت الى الرابط فلم يعطني الملف المطلوب، ربما لخلل ما، وعندما ذكرت الترجمتين (التي في الرابط الذي وضعه الاخ الورداوي وترجمة الاخت ايمان) لانني لم ار سواهما، وليس القصد ان اتجاهل ما انجزتيه من نتاج تؤجرين عليه من الله وتشكرين عليه مني ومن كل مسلم يهمه العمل لدينه.

وانا اذ طلبت الاذن من الاخت ايمان لنشر ترجمتها فلأني بصدد البحث عن مقالات تناسب موقعنا، لنشرها في ركن المرأة، لكونها صاحبة الترجمة، اما الاخ الورداوي فهو من طلب ترجمة لمقالة نشرها اخ له في الدين ليقوم بدوره في الدعوة الى الله مأجورا مشكورا. فالاستئذان يكون من الاخت ايمان، لسببين: اولهما لانها صاحبة الجهد في ترجمة المقالة، وثانيهما،لان الاخ الورداوي قد طلب الترجمة لنفس الغاية التي من اجلها طلبتها انا،اي للدعوة الى الله، وبالتالي فهو سوف لن يوافق فحسب، وانما سيفرح ان وجد له على الحق اعوانا مثلك ومثل الاخرين من اخواننا واخواتنا وارجو ان اكون انا مثلكم في هذا المجال.

واطلب منك تفضلا ان تزوديني بترجمتك مباشرة في حقل الردود او بارفاق ملف (وليس برابط قد لايفتح ايضا كما حصل في الرابط المذكور في المشاركة رقم 46) واكون سعيدا بالاطلاع على ترجمتك للاستفادة منها، وجزاك الله عني وعن المسلمين كل خير.

اخوك: كمال

[تركي بن عبد الله الورداوي]

أخي الفاضل الكريم هذه ترجمة الأخت الفاضلة المجتهدة ( منى هلال ) حفظها الله ورعاها وجعل الجنة مأواها فلتتفضل بالنظر والتأمل فيها مع وصيتي لك بالدعاء لهذه الفاضلة وأختها إيمان بحسن العاقبة في الدنيا والآخرة .

ملاحظة
أخي كمال ترجمة الأخت منى هلال هي ترجمة لآخر تحديث للموضوع بحيث لو تلاحظ أن الحقوق المذكورة في ترجمة الفاضلة إيمان رعاها الله بلغت 60 حقا بينما ترجمة الأخت منى بلغت 75 حقا علاوة على ذلك ترجمة للأرقام والإحصائيات وزيادة في الموضوع من جوانب كثيرة سأترك تصديق ذلك لعينيك الكريمتين

[كمال الدليمي]

الاخ تركي، حفظك الله

السلام عليكم ورحمة الله

جزاك الله خيرا على ما احسنت بتزويدي بترجمة الاخت منى. لقد قرأت جزءا منها، واشهد انها ترجمة تستحق كل جهد، من ترجمة وقراءة ونشر وتداول. فجزى الله الاخت منى، واياك اخي تركي وكل من حمل هم هذا الدين، وعمل له ولو بكلمة.

والسلام عليكم

[كمال الدليمي]

اخي الورداوي حفظك الله

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كلفت احدهم بترجمة المقال الى الروسية، وهو الان ماض في ترجمتها، وسانشرها حال الانتهاء من الترجمة والتنقيح، وجزاك الله خيرا على حرصك الدعوي.

والسلام عليكم

[نجلاء محمد حسين الديب]

الاساتذة الافاضل :
تحيه طيبه ، اود المساعدة ولكن لا اعرف كيف انا مترجمه حره ناشئه
نجلاء الديب
:fl:

[سارة عبد الحافظ]

صحيح أني جئت بعد أن انتهى الأمر -باللغة الإنجليزية على الأقل وهي اللغة التي أترجم منها وإليها- ..

لكن أحببت أن أسجل إعجابي ،،
أسأل الله أن يجزي كاتب الموضوع ومترجمينه خيرًا
فائق مودتي

[نجلاء محمد حسين الديب]

الاخت الفاضله: منى
لقد قرات الترجمه الخاصة بها واود ان اسجل اعجابى الشديد بها ، وكنت اتمنى المشاركة ولكنى تاخرت كثيرا لسوء حظى .
اتمنى لكم التوفيق وان يتم ترجمة المقال الى جميع اللغات وسوف اقوم بالبحث عن من يريد الشاركة. وفقكم الله وجزاكم خيرا

[منى هلال]

الاخت الفاضله: منى
لقد قرات الترجمه الخاصة بها واود ان اسجل اعجابى الشديد بها ، وكنت اتمنى المشاركة ولكنى تاخرت كثيرا لسوء حظى .
اتمنى لكم التوفيق وان يتم ترجمة المقال الى جميع اللغات وسوف اقوم بالبحث عن من يريد الشاركة. وفقكم الله وجزاكم خيرا


الأخت الكريمة نجلاء

يسعدني ويشرفني هذا المرور الكريم
لا تحرمونا من صالح دعائكم

جزاكم الله خيراً

[منى هلال]

الاخت الفاضله: منى
لقد قرات الترجمه الخاصة بها واود ان اسجل اعجابى الشديد بها ، وكنت اتمنى المشاركة ولكنى تاخرت كثيرا لسوء حظى .
اتمنى لكم التوفيق وان يتم ترجمة المقال الى جميع اللغات وسوف اقوم بالبحث عن من يريد الشاركة. وفقكم الله وجزاكم خيرا


الأخت الكريمة نجلاء

يسعدني ويشرفني هذا المرور الكريم
لا تحرمونا من صالح دعائكم

جزاكم الله خيراً

[ايمان حمد]

شكرا لجميع المشتركين فى اخراج هذا العمل كما ينبغى
وشكرا لمن اعطى كل ذى حق حقه

هل من مزيد ؟

[صالح القماري]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ما شاء الله بصراحة لا أجد كلمات أعبر بها عن سعادتي بهذا العمل
الطيب وهذا التفاني في خدمة الدين نحسبكم على خير جميعا ولا نزكي على الله أحدا
فبارك الله في جميعا

لقد طالعت هذا الموضوع البارحة على الرغم من أني طالعته قبل ذلك ولكني وجدت فيه شيئا جديدا ألا وهو
"دعوة" لإبداء أي تعليق على الترجمة وهذا طبعا شئ أساسي في أي عمل ترجمة فقررت ألا أنام حتى أطالع جزءا منه
ولكني وجدت أن ترجمة المقال باسم الله ماشاء الله أكثر من ممتاز:good:
على كل حال وجدت بعض النقاط البسيطة التي قد تكون محل نقاش وعلقت عليها لأنبه أختاي الفاضلتين إليها؛ بارك الله فيهما وفي جهدهما ووقتهما
وكان الدافع وراء هذه التعليقات هو أن نخرج نصا اقرب ما يكون من التمام والكمال نظرا لأن أعمال البشر ناقصة كما أشار إلى ذلك أخي "كمال الديلمي" من قبل

ونظرا لأنه من الصعوبة بمكان مراجعة المقال مرة واحدة مما يتسبب في إجهاد لي ولكم وربما لا يسمح الوقت عند كلينا بذلك فارتأيت أن أقسم المقال إلى أجزاء وأطرح كل جزء بعد مطالعته والتعليق عليه إن وجد

وأنتهز هذه الفرصة لكي أدعو جهابذة وأفذاذ مترجمي واتا أن يدلوا بدلوهم فكما عهدناهم دائما لا يتأخرون عن النصح :emo_m6:

تحيتي لكم والسلام عليكم
:emo_m16:

[تركي بن عبد الله الورداوي]

الأخ الفاضل كمال رعاك الله

أولا جزاك الله خيرا فوالله لقد فرحت فرحا عظيما عندما قلت لي أنه يترجم إلى اللغة الروسية ربما لم أفرح ببشرى مولودي الأول بفرحي والله بالترجمة لهذا الموضوع مع العلم اني تواصلت مع مؤلف الموضوع إلا أنه لم يتمكن من التسجيل هنا كما فهمت ولكن عن قريب سيكون اللقاء به إن شاء الله بعد التواصل مع الإدارة الكريمة هنا

ثانيا أشكر كل الفاضلات هنا وأتمنى لو أن هذا الموضوع يترجم للألمانية وللصينية على وجه الخصوص لعل الله ينقذ به أمم من نساء العالم الضائع

وأذكر أن هذه هي التجارة مع الله وهي الباقية

وأقول لكل مترجم ومترجمة كلمة واحدة وهي ( أن هذه التجارة مستمرة إلى أن يرث الله الأرض ومن عليها فكل من قرأ الموضوع من المسلمين أو غيرهم نال المترجم الأجر سواء كانت القراءة اليوم أو غدا أو بعد سنة أو بعد مائة سنة أو ألف سنة فأي متكلم في حقوق المرأة مستمد دليله من هذه الترجمة للمترجم

وكل داعية مقتبس ولو كلمة من هذه الترجمة فللمترجم أجر

وكل مهتدي للإسلام فللمترجم أجر

وكل صورة حسنة تنقل عن الإسلام فللمترجم أجر

والمفاجأة

أن يأتي المترجم يوم القيامة فيجد ربما المئات أو الآلاف أو الملايين أو المليارات من البشر على مر القرون القادمة كلهم في ميزان حسناته وهو لا يعلم

فهل من مسارع لهذه الترجمة

مع أن المؤلف أخبرني أنه أوصل الحقوق إلى مائة حق بينما هي هنا خمسة وسبعين حقا

أسأل الله أن يكتب لي وللمؤلف وللمترجمين والدالين والمحفزين والداعين الأجر والثواب فربي كريم وحسبنا حبه وحب دينه وحب نشر دينه سبحانه وتعالى

[تركي بن عبد الله الورداوي]

بسم الله ا لرحمن الرحيم

اخواني الكرام جميعا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بصراحة اليوم عندي بشرى أولاً للمشرف الفاضل الذي ثبت الموضوع كل هذه الفترة

ثانيا للأختين إيمان ومنى هلال

والبشرى هي

أنني عرضت ترجمة الموضوع على امرأة أمريكية في الخمسينات من عمرها ووالله الذي لا إله غيره أنني لا أبالغ فيما أقول لكم قالت لي بعدما قرأت الموضوع باللغة الإنجليزية طبعا بعد يوم واحد فقط من استلامها الترجمة قالت : ( إنني أبكي لأني لم أعرف الإسلام )

وأقسم أنها طلبت مني الإذن في نشر الترجمة في أمريكا مطبوعة وأنها ستتولى الأمر من قبلها كما ذكرت والأمر سيعود للمؤلف بإذن الله تعالى


ومن هنا أقول للمشرف الكريم هنيئا لكم هذا الإنجاز وأهني الأخت منى والأخت إيمان وأقول لهن أرجو من الله أن تموتا وأنتنَّ قد أسستما تجارة لن تبور بل تجارة سارية ومربحة بإذن الله

ومن هذا الحال الرائع والمبشر فإني أدعو الأخوة الكرام الذين وعدوا بترجمة الموضوع للألمانية واللروسية وأقول لهم هناك الكثيرات والله ليس بينهن وبين الإسلام إلا أن تستلم هذه الترجمة فمن يقرض الله قرضا حسنا يا أحباب

أين أنصار الدين وتجار الآخرة فإن الله لا يضيع أجر من أحسن عملا


بشرى أخرى وأنا أتصفح في النت وقعت عيني قدرا من غير قصد على ترجمة للموضوع في منتدى العربي الموحد وكان عرض مشرف المنتدى 100 دولار لأفضل ترجمة فقام أحد الإخوة بترجمته وقد وضعت الترجمة في المرفقات أرجو من الإخوة التأكد من صحتها حتى لا يذهب جهد هذا المسلم سدى وإليكم الرابط للموضوع


http://www.4uarab.com/vb/showthread.php?t=49549&page=3

[منى هلال]

الله أكبر ولله الحمد

شكراً لك أخي الكريم تركي على هذه البشرى العظيمة
والله إني فرحت بهذا الخبر فرحاً لا حدود له - فعسى الله أن يجعل من هذه السيدة وسيلة لنشر دينه الحنيف وإعلاء كلمة الحق ودخول الناس في دين الله أفواجاً بين أبناء بلدها
أشكرك أخي تركي مرة أخرى على هذه المثابرة الطيبة والحث على الترجمة ووضع المقالة هنا في هذا الموضوع والسعي الحثيث لإكمال هذا العمل لكي يرى النور في النهاية (أقصد الترجمة إلى الإنجليزية).
وأسأل الله أن يجند المترجمين من اللغات الأخرى للاستجابة لدعوتك هنا أيضاً - وأضم صوتي إلى صوتك لنداء المترجمين في اللغات الأخرى لترجمة المقالة - وإنه لسهل لمن سهلة الله له.

اللهم اجعل هذا العمل خالصاً مخلصاً لوجهك الكريم (ولا تجعل للشيطان أدنى حظ منه) وارزق كل من شارك فيه الرضى والقبول.

لك عظيم تحياتي وشكري

[منى هلال]

الله أكبر ولله الحمد

شكراً لك أخي الكريم تركي على هذه البشرى العظيمة
والله إني فرحت بهذا الخبر فرحاً لا حدود له - فعسى الله أن يجعل من هذه السيدة وسيلة لنشر دينه الحنيف وإعلاء كلمة الحق ودخول الناس في دين الله أفواجاً بين أبناء بلدها
أشكرك أخي تركي مرة أخرى على هذه المثابرة الطيبة والحث على الترجمة ووضع المقالة هنا في هذا الموضوع والسعي الحثيث لإكمال هذا العمل لكي يرى النور في النهاية (أقصد الترجمة إلى الإنجليزية).
وأسأل الله أن يجند المترجمين من اللغات الأخرى للاستجابة لدعوتك هنا أيضاً - وأضم صوتي إلى صوتك لنداء المترجمين في اللغات الأخرى لترجمة المقالة - وإنه لسهل لمن سهلة الله له.

اللهم اجعل هذا العمل خالصاً مخلصاً لوجهك الكريم (ولا تجعل للشيطان أدنى حظ منه) وارزق كل من شارك فيه الرضى والقبول.

لك عظيم تحياتي وشكري

[صالح القماري]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الأخوة والأخوات الأعزاء
بارك الله فيكم وفي جهودكم
معذرة إن كنت تأخرت عليكم في الجزء الثاني من إبداء آرائي المتواضعة على ترجمة هذا الموضوع الشيق حيث في الفترة الأخيرة مررت بظروف أقوى مني بكثير؛ ولكن الحمد لله على كل حال!
أحب أن أشكر الأخت منى هلال على ملاحظتها القيمة على الملف الذي أرفقته سابقا حيث أنني سهوا كتبت non قبل كلمة Mahram


Persians permitted the marriage of theunmarriageable Non-mahram women with no exception, and it was allowed for a Persian to sentence his wife to death!


الأمر الذي غير المعنى فلها جزيل الشكر وجزاها الله خيرا
وأنتهز هذه الفرصة لأجدد الدعوة لجاهابذة ومخضرمي واتا في التعليق على الملف المرفق في المشاركة السابقة وهذا الملف وليحتسبوا وقتهم عند الله ولخدمة هذا الدين الحنيف السمح.

أطلب أيضا من أحد الأعضاء أن يرسل إلي الملف الجديد لهذا الموضوع باللغة العربية والذي يحتوي على الحقوق المضافة فيبدو أن النسخة التي لدي قديمة حيث أن هناك بعض الجمل لم أجدها في الملف الذي عندي لذا توقفت عند الحق الأربعين ولا أستطيع الإستمرار في القراءة لأن هناك بعض الفقرات أحتاج أن أرجع إلى النص العربي عند قراءتها؛ والحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات!

صالح القماري

أرق التحايا
:fl:

[عبدالحق النمساوي]

ــــــــــ
أخي العزيز تركي..
جزاك الله خيرًا، وأنت تهتم بهذا الدين القيّم،
لقد لاحظت أنك تطلب من الأخت إيمان ان ترسل لك رقم حسابها لتوافيها بجزء من حقها..
اعلم أخي تركي أن الأخت إيمان متطوعة في هذا العمل الجليل،
ولا تنتظر على ذلك أجرًا،
وهل هناك أجر أعظم مما ينتظرها من الله تعالى..
جزاها الله خيرًا..
لك التحية.

شكرا للكاتب وجزاه الله احسن الجزاء..

هل من ترجمة الى اللغة الالمانية من فضلكم؟ وشكرا لكم

[ايمان حمد]

السلام عليكم

اخى المترجم القدير صالح القمارى

تابعت المراجعة التى تفضلت بها

واقترح عليك ان تغير فى الترجمة مرة واحده وترفق نص مراجع مرة واحده بدلا من التصحيح فى الأجزاء على حده

او ان تقوم بفتح ورشة لمراجعة هذه الترجمة فى منتدى الترجمة الدينية هذا

ما قولك ؟

[تركي بن عبد الله الورداوي]

أخي الفاضل صالح القماري خذ هذا الملف الكامل باللغة العربية في المرفقات وأرجو أن تخبرني أنك أنزلته عندك بارك الله في عمرك

[تركي بن عبد الله الورداوي]

أخي الفاضل صالح القماري خذ هذا الملف الكامل باللغة العربية في المرفقات وأرجو أن تخبرني أنك أنزلته عندك بارك الله في عمرك

[صالح القماري]

أخي الفاضل صالح القماري خذ هذا الملف الكامل باللغة العربية في المرفقات وأرجو أن تخبرني أنك أنزلته عندك بارك الله في عمرك

الأخ الكريم تركي بن عبدالله،

بارك الله في جهودك وسعيك الدءوب لخدمة هذا الدين وجعل الله ذلك في ميزان حسناتك

أخي الفاضل،
لقد حملت الملف المرفق وبعد إلقاء نظرة سريعة اتضح أنه حرر بصورة كبيرة ومختلف نوعا ما عن الملف القديم من حيث زيادة بعض الحقوق وخلافه، لذا سأعيد النظر فيما ذهبت إليه من قبل عندما ظننت أن المترجم أضاف كلاما من عنده وعلقت على ذلك الأمر في الملف المرفق بالمشاركة رقم 70

أسألكم الدعاء بالتيسير والبركة في الوقت

وجزاكم الله خيرا

:fl:

[صالح القماري]

السلام عليكم

اخى المترجم القدير صالح القمارى

تابعت المراجعة التى تفضلت بها

واقترح عليك ان تغير فى الترجمة مرة واحده وترفق نص مراجع مرة واحده بدلا من التصحيح فى الأجزاء على حده

او ان تقوم بفتح ورشة لمراجعة هذه الترجمة فى منتدى الترجمة الدينية هذا

ما قولك ؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أختنا المحترمة والفاضلة-- شعلة النشاط بمنتديات واتا-:emo_m6:- إيمان حمد،

شكرا جزيلا على اقتراحك الطيب!
الذي دفعني لهذا الأمر هو طول النص وأهميته وشدة انشغالي خاصة في الآونة الأخيرة
إن شاء الله سأرفق النص بالكامل مرة واحدة خاصة بعدما زودني الأخ الفاضل تركي بن عبدالله بالنص كاملا

بالنسبة لإقتراحكم في عقد ورشة ترجمة أرى أن هذا الأمر سيطول وربما يتدخل فيه غير المتخصصين كما أشارت الأخت منى من قبل؛ وكان الخوف من هذا السبب الأخير أيضا أحد الأمور التي دفعتني لاتباع هذه الطريقة في إرسال تعليقاتي حتى أعطي المترجم فرصة أن يناقشني فيما تم تغييره

عندي حل وسط ألا وهو بما أن حضرتك ترجمتي هذا النص من قبل فما رأيك أن تطرحي أي نقطة أو ترجمة غيرتها، بينما أنت لست مقتنعة بها أو تريدين تسجيل إعتراضك لها، في موضوع جديد على المنتدى المتعلق بتلك النقطة سواء كان المنتدى الترجمة الدينية إن كان مصطلح شرعي أو منتدى ترجم كلمة إن كانت تلك النقطة متعلقة بالأسلوب والصياغة وخلافه.
ويمكن أن يقوم بهذا الأمر أيضا أحد مشرفي هذا المنتدى إن كان وقتك لا يتسع لذلك.

وفقنا الله وإياكم لما يحب ويرضى وتقبله منا!
بارك الله فيكم جميعا وجزيتم خيرا

صالح القماري

:fl:

[ابراهيم ابويه]

السلام عليكم...
اتمنى ان يستيقظ المترجمون الى اللغة الفرنسية للقيام بواجب الجهاد لاعلاء راية الاسلام والمسلمين خفاقة ،فالترجمة هي السبيل لتصحيح كثير من المغالطات التي تنتشر بين الامم الاخرى غير الناطقة بالعربية.
جزاكم الله خيرا وجعل اعمالكم في ميزان حسناتكم اضعافا مضاعفة.

[تركي بن عبد الله الورداوي]

الأخ الكريم تركي بن عبدالله،

بارك الله في جهودك وسعيك الدءوب لخدمة هذا الدين وجعل الله ذلك في ميزان حسناتك

أخي الفاضل،
لقد حملت الملف المرفق وبعد إلقاء نظرة سريعة اتضح أنه حرر بصورة كبيرة ومختلف نوعا ما عن الملف القديم من حيث زيادة بعض الحقوق وخلافه، لذا سأعيد النظر فيما ذهبت إليه من قبل عندما ظننت أن المترجم أضاف كلاما من عنده وعلقت على ذلك الأمر في الملف المرفق بالمشاركة رقم 70

أسألكم الدعاء بالتيسير والبركة في الوقت

وجزاكم الله خيرا

:fl:


الأخ الفاضل الأستاذ صالح القماري

بارك الله فيك ورعاك وجعلك ذخرا للإسلام والمسلمين والأمة تفخر بأمثالكم فأنتم رجالها وحصونها ونحن ننتظر توجيهاتك بارك الله فيك

[تركي بن عبد الله الورداوي]

السلام عليكم...
اتمنى ان يستيقظ المترجمون الى اللغة الفرنسية للقيام بواجب الجهاد لاعلاء راية الاسلام والمسلمين خفاقة ،فالترجمة هي السبيل لتصحيح كثير من المغالطات التي تنتشر بين الامم الاخرى غير الناطقة بالعربية.
جزاكم الله خيرا وجعل اعمالكم في ميزان حسناتكم اضعافا مضاعفة.

الأخ القدير والمشرف الكبير الأستاذ ابراهيم ابويه

جزاك الله خيرا وبالفعل أخي القدير نحن نناشد كل الإخوة ونقول لهم اعملوا للإسلام فأنتم أصحاب حق فلماذا تتعثر خطاكم في دروب الهدى وتتسارع خطى القوم في دروب الضلالة وأنت تنظرون ولا تتحركون

أيها الأحباب الكرأم زكوا العلم الذي أعطاكم الله وفوالله لن تزال قدم عبد يوم القيامة حتى يسأل عن علمه ماذا عمل به

فهناك الميارات من البشر بحاجة للتعرف على الإسلام ولم نطلب منكم إلا ترجمة هذه الورقيات فكيف لو طلبنا ترجمة الإسلام أحكاما وأخلاقا وعقيدة ؟!

ولكني والله على يقين أن أمثال الفاضلة القديرة منى هلال والكبيرة الجليلة أيمان والقدير الأستاذ صالح الكثير والكثير

وإني والله لأعلم علم اليقين أن الشيطان يحارب كل من تسول له نفسه ترجمة الموضوع فيكسله ويشاغله ويمنيه لأن هذه هي التجارة مع الله التي لا تتوقف مرابحها أبدا حتى بعد موت صاحبها

حتى بعد موت صاحبها

حتى بعد موت صاحبها

حتى بعد موت صاحبها

حتى بعد موت صاحبها

فهل من باني للآخرة ومستثمر في جنة فيها ما تشتهيه الأنفس وتلذ الأعين فيها من من كل ما يتمنى الإنسان بل فيها مالا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر

هل من مستثمر في جنة

هل من مستثمر في جنة

هل من مستثمر في جنة

من يقول أنا

ورحم الله من قال من( إن استطعت أن لا يسبقك إلى الله أحد ففعل )

[ايمان حمد]

يرجى منك اخى الكريم تركى وضع نسخة فى كل منتدى من منتديات اللغات

اسيانى ( صلاح ابو شنب )
فرنسى ( عبد الودود العمرانى )
المانى ( سهير قاسم )
اوردو ... الخ

وعلى الجميع المساعدة فثوابها فى الميزان

وما زلت انتظر الموافقة على اشتراكى بمنتدى انا المسلم للمساعدة المباشرة

[تركي بن عبد الله الورداوي]

يرجى منك اخى الكريم تركى وضع نسخة فى كل منتدى من منتديات اللغات

اسيانى ( صلاح ابو شنب )
فرنسى ( عبد الودود العمرانى )
المانى ( سهير قاسم )
اوردو ... الخ

وعلى الجميع المساعدة فثوابها فى الميزان

وما زلت انتظر الموافقة على اشتراكى بمنتدى انا المسلم للمساعدة المباشرة

أختي الفاضلة الأستاذة إيمان حمد جزاك الله خيرا وقد فعلت طلبك من قبل وها أنا ذا أجدد وأفعل الأمر بمواضيع جديدة في كل من المنتدى الروسي والصيني والألماني والهندي والسويدي

أسأل الله أن ينفع به وأن لا يحرمنا وإياكم الأجر والثواب .

[سمية جعفر]

كم أتمنى أن أشارك في هذه الترجمه للغة الالمانيه ولكن الرابط لا يعمل معي فارجو من السيد الكريم ارسال النص كي أتمكن من قرائته وترجمته أرجوووووووووووووكم
وجزاكم الله خيرا

[تركي بن عبد الله الورداوي]

الأخ العزيز الغنيم صاحب السبق

أرجوك أعذرني أنا خارج البلاد

وسأكلمك قريبا إن شاء الله

أسأل الله أن يرفع قدرك

[فداء نور]

الاخوة الافاضل اود مساعدتكم بالنشر الا انني لم اجد المقالة الكاملة بالانكليزية على الرابط الذي وضعته الاخت فقد انتهت مدته فهل من الممكن وضعه ثانية
و ان تمت ترجمته للفرنسي فارجوا خصّي بنسخة لانني في فرنسا الان
جهدكم مشكور

[عارف دكاك]

بارك الله في الجميع وأعانهم على الخير وأجزل لهم عطاء الآخرة ونعيمها
كل عام وأنتم بخير

[تركي بن عبد الله الورداوي]

الإخوة والأخوات الأعزاء

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أولا أعتذر إليكم أشد الإعتذار لأنني كنت في ظرف سفر دام لشهور ولقد كان الموضوع نال اهتمامي البالغ ولكن قهرتني الظروف واليوم أعود إليكم وفي صرحكم هذا الدعوي الثقافي الحر

أعزائي لقد رأيت أن الكثير منكم يريد الموضوع بترجمته أو بلغته الأم العربية وأنا هنا سأضع لكم الموضوع بلغته العربية وكذلك بالترجمة للأخت منى هلال حفظها الله ورعاها وكذلك لأحد الإخوة المصرين الذين ترجموا المقال ولكن لا أعرف تقيم المقال إلى هذه اللحظة وسأترك التقيم لعباقرت الموقع هنا نصرة لدين الله تعالى

[تركي بن عبد الله الورداوي]

هنا رابط للمقال على الوورد

http://file11.9q9q.net/Download/78825261/-----------.doc.html



الـحَـمـدُ للهِ رَبِّ الـعَـالـمِـيـنَ وَالـصَّلاةُ وَالـسَّلامُ عَـلَـى رَسُـولِـهِ الأَمِـيـن

أمَـا بَـعـدُ

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**

*..* مُـقَـدِّمَـة *..*

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**


صُـورَةٌ شَـاحِـبَـةٌ بَـدَت بِـقُـمُـصٍ مَـلـعُـونـةٍ شَـوَّهَـت كُـلَّ مَـعَـالِـمِ الـحُـسـنِ الـمَـصُـونَـة ؛ تِلـكَ صُـورةُ الـظُّلـمِ الـتـي عَـاشـتـهَـا الـمَـرأةُ الـضَـعِـيـفَـةُ الـمَـحـزونَـة ، إنَّهـا جُـروحُ الـزَّمَـانِ الـنَّازِفَـة ، ودُمـوعُ الآلامِ الـجَـاهِـشَـة ، الـصَّفـحَـةُ الأولـى لِـتـارِيـخِ كُـلِّ ظُـلـمٍ ، والـحَـرفُ الأولِ لابـتِـداءِ كُـلِّ هَـضـمٍ ، بَـدَت كـعـصـفـوُرةٍ عَـمـيـاء ، فـي لـيـلـةٍ مُـمـطـرةٍ صـمَـاء ، عـلـى غُـصـنِ شَـجـرةٍ جَـرداء ، لـو اسـتُـشـهِـدَ الـظُـلـم أيـنَ أنـتِ ؟ لأجـابَ مِـن حَـنـايَـاهَـا أنـا هُـنَـا ورَبِّ الـسَّمـاء ، مـا أوحـشَ الـوجـود بِـدُونِـهـا ، ومـا أقـبـحَ الـحَـيـاة لِـفـقـدِهـا ، إن كـانَ للـدُّنـيـا بُـسـتَـانٌ فـهـي زَهـرتـُهُ ، ولـو كـانَ الـوجـود رَوضَـةً فـهـي وردتُـهُ ، دُمـوعُـهـا دُرَرُ الُّلـطـفِ الـحَـنـونَـة ، وضَـعـفُـهـا أطَـيـافُ الـمَـودَةِ الـمَـزيـونَـة ، لله فِـيـهـا آيَـاتٌ وهِـبـاتٌ ، قُـوُّتُـهَـا دُمُـوع ، ومـآلهَـا خُـنُـوع ، ودِيـعَـةٌ رَؤوفَـةٌ ، حـنـونَـةٌ عَـطـوفَـةٌ ، أمٌّ وأخـت ، زَوجـةٌ وبِـنـت ، عَـمَّةٌ وخَـالة ، أعَـزُّ الـبَـشَـرِ وجُـوداً ، وأكـرمُـهـم كُـنُـوفَـاً ، سَـأطـوفُ بِـكَ أيُّهـا الـقَـارئُ الـكَـريـم فـي غَـابَـةِ الـظُّلـمِ قَـدِيـمـاً وحَـدِيـثـاً ، حـيـثُ يَـشِـيـبُ مِـن هَـولِ ظُـلـمِـهَـا شَـرقـاً وغَـربَـاً مَـفَـارِقُ الـوِلـدَان ، ثُـمَّ أنـحـو بِـكَ إلـى رَحـمَـةِ ربِّ الـسَّمـاءِ وكَـيـفَ أكـرمَ قـدرَهَـا وأَعـلَـى أمـرَهَـا فَـكُـن مَـعـي ولا تَـعـجَـز.
**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**

*..* صَـفـحَـاتٌ مِـن الـعَــارِ *..*

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**


إنَّ مِـن صَـفـحـاتِ الـعَـارِ عـلَـى الـبَـشـريَّة ، أن تُـعـامـلَ الـمـرأةُ عـلـى أنَّهـا لـيـسـت مِـن الـبَـشـر ، لـم تَـمـر حَـضـارةٌ مِـن الـحـضَـاراتِ الـغَـابِـرةِ ، إلا وسَـقـت هـذِه الـمَـرأةَ ألـوانَ الـعَـذابِ ، وأصـنَـافَ الـظُّلـمِ والـقَـهـر .

فـعِـنـدَ الإغـريـقِ قـالـوا عـنـهـا : شـجـرةٌ مَـسـمـومـةٌ ، وقـالـوا هـي رِجـسٌ مِـن عـمَـلِ الـشَّيـطـانِ ، وتُـبـاعُ كـأيِّ سِـلـعَـةِ مَـتَـاع.

وعِـنـد الـرُّومَـانِ قَـالـوا عَـنـهـا : لـيـسَ لهَـا رُوحٌ ، وكـانَ مِـن صُـورِ عَـذابِـهـا أن يُـصـبَّ عـلـيـهَـا الـزَّيـتُ الـحَـار ، وتُـسـحـبَ بِـالـخـيـولِ حـتـى الـمـوت .

وعِـنـدَ الـصِـيـنـيـيـنَ قَـالـوا عـنـهـا : مِـيـاهٌ مُـؤلِـمـةٌ تَـغـسِـلُ الـسَّعـادةَ ، وللـصـيـنـيِّ الـحَـقُّ أن يَـدفِـنَ زوجـتَـهُ حَـيَّةً ، وإذا مَـات حُـقَّ لأهـلِـهِ أن يَـرِثُـوهُ فِـيـهـا .

وعِـنـدَ الهُـنـودِ قَـالـوا عَـنـهـا : لَـيـسَ الـمـوتُ ، والـجـحـيـمُ ، والـسُّمُّ ، والأفـاعـيُّ ، والـنَّارُ ، أسـوأَ مِـن الـمَـرأةِ ، بَـل ولـيـسَ لِـلـمـرأةِ الـحَـقُّ عِـنـد الهـنـودِ أن تَـعـيـشَ بـعـدَ مـمـاتِ زوجِـهـا ، بَـل يَـجـبُ أن تُـحـرقَ مـعَـهُ .

وعِِنـدَ الـفُـرسِ أبَـاحـوا الـزُّواجَ مِـن الـمُـحـرمـاتِ دونَ اسـتـثـنـاء ، ويَـجـوزُ للـفـارسـيِّ أن يَـحـكُـمَ عـلـى زوجـتِـهِ بِـالـمـوت .

وعِـنـدَ الـيَـهـودِ قَـالـوا عـنـهـا : لـعـنـةٌ لأنَّهـا سَـبـبُ الـغِـوايـةِ ، ونَـجِـسـةُ فـي حـالِ حـيـضِـهـا ، ويَـجـوزُ لأبـيِـهـا بِـيـعُـهـا .

وعِـنـدَ الـنَّصـارى عَـقـدَ الـفِـرنـسـيـون فِـي عـامِ 586م مُـؤتـمـراً للـبـحـثِ: هـل تُـعـدُّ الـمَـرأةُ إنـسـانـاً أم غـيـرَ إنـسـانٍ ؟! وهـل لَـهـا روحٌ أم لـيـسـت لهـا رُوح ؟ وإذا كَـانـت لَـهـا رُوح فـهـل هـي روحٌ حـيـوانِـيـةٌ أم روحٌ إنـسـانـيـةٌ ؟ وإذا كـانـت روحـاً إنـسـانـيـةً فـهـل هـي عـلـى مُـسـتـوى رُوحِ الـرَّجـلِ أم أدنـى مِـنـهـا؟ وأخِـيـراً" قَـرروا أنَّهـا إنـسـانٌ ، ولـكِـنـهَـا خُـلـقـت لِـخـدمَـةِ الـرَّجُـلِ فَـحـسـب ". وأصـدَرَ الـبَـرلـمـان الإنـجِـلـيـزي قَـراراً فـي عَـصـرِ هِـنـري الـثَّامِـن مَـلِـك إنـجـلـتـرا يَـحـظُـر عـلـى الـمـرأةِ أن تَـقـرأ كـتـابَ ( الـعـهـد الـجـديـد ) [ أي الإنـجـيـل الـمـحـرف] ؛ لأنَّهـا تُـعـدُّ نَـجِـسـةً ، وكـذلِـك قَـالَ لـوثَـر : وهـو رئِـيـسُ الـبـروتـاسـتـنـت الـتـي تُـمـثـلُ سُـكـانَ أمـرِيـكـا الـيـومَ ( إذا تَـعـبـت الـنِّسـاءُ ، أو حـتَـى مَـاتـت ، فـكُـلُّ ذلـكَ لا يَـهـم ، دَعـهُـنَّ يَـمُـتـنَ فـى عَـمـلـيـةِ الـوِلادَة ، فـلـقـد خُـلِـقـنَ مِـن أجـلِ ذلـكَ) [1]

بـل إنَّه لـمَّا اسـتُـخـدِمَ الـتَّخـديـرُ فـي حَـالاتِ الـوضـعِ عـام 1847م عَـارضـتُـه الـكـنِـيـسـةُ ؛ لأنَّ اللهَ فـي الـكِـتـابِ الـمُـقـدسِ ـ حـسـب زعـمِـهـم ـ قََالَ لِـحـواء بَـعـدَ سُـقـوطِـهـمَـا فـي الـخـطـيـئـةِ وأكـلِـهـمَـا مِـن الـشَّجـرةِ الـمُـحـرمـةِ عـلـيـهِـمـا: ( تَـكْـثِـيـراً أُكَـثِّرُ أَتْـعَـابَ حَـبـلِـكِ. بِـالْـوَجَـعِ تَـلِـدِيـنَ أَوْلاَداً) تـكـويـن 3: 13 ، فـكـأن لِـسـان حـالِـهـم يَـقـولُ : كـيـفَ نـرحـمُ الـنِّسـاء مِـن الألـمِ ، طَـالـمَـا أنَّ الـرَّبَّ قـد قَـرَّرَ تَـألُـمَـهـا أثـنـاءَ الـوِلادة ؟ فـعـلـيـنَـا إذن أن نُـسـاعـدَ الـرَّبَّ فـي انـتِـقـامِـهِ مِـن الـنِّسـاء!!

وعِـنـد الـعـربِ قـبـلَ الإسـلامِ تُـبـغـضُ بُـغـضَ الـمَـوتِ ، بـل يُـؤدي الـحَـالُ إلـى وأدِهـا ، [ أي دفـنـهـا حـيَّة ] أو قـذفِـهـا فـي بِـئـرٍ بِـصـورةٍ تُـذيـبُ الـقُـلـوبَ الـمـيـتَـة .

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**

*..* حُـقـوقُ الـمَـرأةِ فـي الـضَّمِـيـرِ الـعَـالـمِـي مَـع الأرقَـام *..*

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**


لـيـسَ هُـنَـاكَ ضَـمِـيـرٌ يُـحـاسِـبُ تُـجَّارَ الأخـلاقِ عـلـى مَـظـالِـمـهـم الـتـي جَـعـلـت مِـن الـوجـودِ شَـبـحـاً يَـكـادُ أن يـقـتـلَ نَـفـسَـه ، فـهُـنَـا تُـمـسـخُ الـرُّجـولـة ، أن تُـظـلـمَ امـرأةٌ فِـطـرتُـهـا ضَـعـيـفـةٌ فـلـيـتَ شِـعـري أيُ رُجـولَـةٍ الاسـتـقـواءُ عـلـى الـنِّسـاء ؟! فـلـنـدعِ الأرقـامَ تـتـحـدثُ عـن ضَـمـيـرِ الـعَـالَـمِ الـمُـتـحـضِـرِ مِـن الـصِـيـنِ إلـى أمـريـكـا

تُـشـيـرُ الإحـصـاءاتُ أنَّ واحـدةً مِـن كُـلِّ ثـلاثِ فَـتـيـاتٍ فـي سِـنِّ 14عـامـاً مُـعـرضـةٌٌ للاغـتـصـابِ ، ويُـوجـدُ بـأمـريـكـا نـصـفُ مِـلـيـون عَـمـلـيـة اغـتـصـابٍ سـنـويـاً، وأنَّ 61% مِـن الـبـنـاتِ الأمـريـكـيـات فـقـدنَ بَـكـارتـهُـنَ قَـبـلَ سِـنِّ 12 عـامـاً [2] وأظـهـرتِ الـدراسـاتُ أنَّ أربَـعـةَ مَـلايـيـنَ أمـريـكـيـةٍ يُـضـربـنَ كُـلَّ سـنـةٍ بِـمـعـدلِ واحـدةٍ كُـلَّ 15 ثـانـيـة [3]

نَـشـرت مَـجـلـةُ الـتَّايـمـز تَـحـقـيـقـاً حـولَ حَـوادثِ الـضَّربِ الـتـي تـتـعـرضُ لهـا الـزَّوجـاتُ الأمـريـكـيـات ، فَـقـالـت إنَّ مِـن بـيـن 2000إلـى 4000 زوجـةً تـتـعـرضُ للـضـربِ الـذي يُـفـضـي إلـى الـمَـوتِ [4] .

ذَكَـرَ ' مـعـهـدُ الـمـرأةِ ' فـي إسـبـانـيـا ـ مـدريـد، مَـجـمـوعـةً مِـن الإحـصـاءاتِ الـمُـذهِـلَـةِ الـتـي تَـخُـصُّ أمـريـكـا فـإلـى هُـنـالـكَ
فـفـي عـام 80م [1.553000] حَـالـةِ إجـهـاض، 30 % مِـنـهـا لَـدَى نِـسـاءٍ لـم يـتـجـاوزنَ الـعـشـريـنَ عَـامـاً مِـن أعـمَـارِهِـنَّ، وقـالـت الـشُّرطـةُ : إنَّ الـرَّقـمَ الـحـقـيـقـيَّ ثـلاثـةُ أضـعـافِ ذَلـك قُـلـتُ : [ أي مـا يـقـارب الـخَـمـسـةَ مَـلايـيـن ]
وفـي عـام 82 م [80%] مِـن الـمُـتـزوجـاتِ مُـنـذُ 15 عـامـاً أصـبـحـنَ مُـطـلـقـات .
وفـي عـام 84م [8 مـلايـيـن] امـرأةٍ يَـعـشـنَ وحـدَهُـنَ مَـعَ أطـفـالِـهـنَ ودُونَ أيَـةِ مُـسـاعـدةٍ خَـارجـيَّة .
وفـي عـام 86م [27%] مـن الـمـواطـنـيـنَ يـعِـيـشـونَ عـلـى حِـسـابِ الـنِّسـاء
وفـي عـام 82م [65] حـالـة اغـتـصـاب لِـكُـلِّ 10 آلافِ امـرأةٍ ، وفـي عـامِ 95م [82] ألـف جـريـمـةِ اغـتـصـابٍ، 80% مـنـهـا فـي مُـحـيـطِ الأسـرةِ والأصـدقـاءِ، بـيـنـمـا تـقـولُ الـشُّرطـةُ : إنَّ الـرَّقـمَ الـحـقـيـقـيَّ 35 ضِـعـفـاً ، قُـلـتُ : [ يـعـنـي [ 82000 * 35 = 2870000 ] مُـغـتـصـبـةٍِ وهـذا قـبـلَ سِـتِّ سَـنـوات .
وفـي عـام 97م بِـحـسـبِ قَـولِ جَـمـعـيـاتِ الـدِّفَـاعِ عـن حُـقـوقِ الـمَـرأةِ : اغـتـصـابُ امـرأةٍ كُـلَّ 3 ثـوانٍ، بَـيـنـمَـا رَدَّت الـجِـهـاتُ الـرَّسـمِـيَّةُ بِـأنَّ هـذا الـرًَّقـمَ مُـبـالـغٌ فـيـهِ فـي حِـيـنِ أنَّ الـرَّقـمَ الـحـقـيـقـيَّ هـو حُـالـةُ اغـتـصـابٍ كُـلَّ 6 ثـوان [ قُـلـتُ : عـلـى هـذا فـفـي كُـلِّ دقـيـقـة 10 مُـغـتـصـبـاتٍ وإذا ضَـربـنَـاهـا فـي 60 فـ 600 مُـغـتـصـبـةٍ فـي الـسَّاعـةِ فـإذا ضـربـنـاهـا فـي 24 فـ 14400 مُـغـتـصـبـةٍِ فـي الـيـومِ وهـكـذا فـي الـسَّنـةِ يَـصـلُ إلـى خـمـسـةِ مـلايـيـنَ ومـائـةٍ وأربـعـةٍ وثـمـانـيـن ألـف مُـغـتـصـبـةٍ فـي الـسَّنـة ، أمَّا إذا حَـسـبـنـا عـلـى تَـقـدِيـرِ الـجَـمـعـيِّةِ فـالـعـددُ يـزيـدُ عـلـى 10 مـلايـيـن مُـغـتـصـبـةٍ فـي هِـذهِ الـغَـابَـة [ .
وفـي عـام 97م 4 آلافٍ يُـقـتـلـنَّ كُـلَّ عـامِ ضَـربـاً عَـلـى أيـدِي أزواجِـهـنَ أو مَـن يَـعـيـشـونَ مَـعـهُـنَ ،74% مـن الـعَـجـائـزِ الـفُـقـراءِ هُـم مِـن الـنِّسـاء، 85% مـن هـؤلاء يـعـشـنَ وحـيـداتٍ دُونَ أيِّ مُـعـيـنٍ أو مُـسـاعـد .
ومـن 79م إلـى 85 م : أُجـريـت عَـمـلـيـاتُ تـعـقـيـمٍ جٍـنـسـيٍ للـنِّسـاء اللـواتـي قَـدِمـنَ إلـى أمـريـكـا مِـن أمـريـكـا اللاتـيـنـيـة، والـنِّسـاءِ اللاتـي أصـولُـهـنَ مِـن الهـنـودِ الـحُـمـرِ، وذلـكَ دونَ عِـلـمِـهِـنَ .
ومـن عـام 80م إلـى عـام 90م : كـان بـأمـريـكـا مـا يُـقـاربُ مِـلـيـون امـرأةٍ يَـعـمـلـنَ فِـي الـبِـغـاءِ ، وفـي عـام 95م : بَـلـغَ دَخـلُ مـؤسـسـاتِ الـدَّعـارةِ وأجـهـزتِـهـا الإعـلامـيِّةِ 2500 مـلـيـون دولا[5[

فـفـي بُـريـطـانـيـا تَـسـتـقـبـلُ شُـرطـةُ لـنـدنَ وحـدهـا مِـائـةَ ألـفِ مُـكـالـمـةٍ سَـنـويـاً مِـن نِـسـاءٍ يَـضـرِبُـهُـنَ أزواجَـهُـنَ ، عـلـى مـدارِ الـسِّنـيـنَ الـخـمـسَ عـشـرةَ الـمَـاضِـيـة ، وأن 79 % مـن الأمـريـكـيـيـن يَـضـربـون زوجَـاتِـهـم ، و 83% دخَـلـنَ الـمُـسـتـشـفـى سَـابـقـاً مَـرةً واحـدةً عـلـى الأقـلِ للـعـلاجِ مِـن أثَـرِ الـضَّربِ ، وأنَّ مِـائـةَ ألـفِ ألـمـانـيـةٍ يَـضـرِبُـهُـنَ الـرِّجَـالُ سَـنـويـاً [6[

وفـي إسـبـانـيـا عـام 90م [ 93 %] مـن الـنِّسـاءِ الأسـبـانـيـات يـسـتـعـمـلـنَ حـبـوبَ مَـنـعِ الـحَـمـلِ ولـمُـدَّةِ 15 عـامـاً مُـتـتـالـيـةً فـي عُـمـرِ كُـلِّ مِـنـهـنَّ وفـي عـام 90م قَـدَّمَ 130 ألـفَ امـرأةٍ بـلاغـاتٍ بـالاعـتـداءٍ الـجـسـديِّ والـضَّربِ الـمُـبـرحِ مِـن قِـبَـلِ الـرِّجَـالِ الـذيـنَ يَـعـيـشـون مَـعـهـنَ سـواءً كـانـوا أزواجـاً أم أصـدقـاء .

ويـقـولُ أحـدُ الـمُـحـامـيـنَ : إنَّ الـشَّكـاوى بِـالاعـتـداءِ الـجَـسـديِّ والـضَّربِ الـمُـبـرِحِ بَـلـغـت عـام [97م] 54 ألـفَ شَـكـوى، وتـقـولُ الـشُّرطَـةُ : إنَّ الـرَّقـمَ الـحـقـيـقـيَّ عَـشـرةُ أضـعـافِ هـذا الـعَـددِ قُـلـتُ : [ 54000 فـي 10 = 540000 [

وفـي عـام 95م خَـضَـعَ مِـلـيـون امـرأةٍ لأيـدِي جَـراحـيِّ الـتَّجـمِـيـلِ مِـن آثَـارِ الـضَّربِ ، أي بِـمُـعـدلِ امـرأةٍ مٍـن كُـلِّ 5 نِـسـاء يَـعـشِـنَ فـي مَـدريـدَ ومَـا حـولَـهـا.
كَـمَـا أنَّ هُـنـالـك بَـلاغًـا يَـومـيًّا عـن قَـتـلِ امـرأةٍ بٍـأبـشَـعِ الـطُّرقِ عـلـى يَـدِ الـرِّجَـلِ الـذي تَـعـيـش مَـعـهُ يُـشـارُ إلـى أنَّ هَـذا الـتَّقـريـرَ الـسَّنـويَّ الـمُـسـمَّى بـ ' قـامـوسِ الـمـرأة ' صَـدرَ عَـن مَـعـهـدِ الـدِّراسَـاتِ الـدُّولـيَّةِ حَـولَ الـمَـرأةِ ، ومَـقـره مَـدريـدَ، وهـو مَـعـهـدٌ عـالـمـيٌّ مُـعـتـرفٌ بِـه [7[.

وفـي فَـرنـسـا فـهـنـاكَ مِـلـيـونـا امـرأةٍ يَـتـعـرضـنَ للـضَّربِ كُـلَّ سـنـةٍ و60% مِـن الـشَّكـاوى اللـيـلـيـةِ الـتـي تـتـلـقـاهـا شُـرطَـةُ الـنَّجـدةِ فـي بـاريـسَ اسـتـغـاثـاتٌ مِـن نِـسـاءٍ يُـسـيءُ أزواجَـهـنَ مُـعـامـلـتَـهـنَ مِـمَّا دَفـعَ مـيـشـيـل أنـدريـه أمـيـنـةُ سِـرِّ الـدَّولـةِ لـحـقـوقِ الإنـسـانِ إلـى الـقـولِ : الـحـيـوانـاتُ تُـعَـامَـلُ أحـيـانـاً أفـضـلَ مِـن الـنِّسـاء , فـلـو أنَّ رجُـلاً ضَـرَبَ كَـلـبـاً فـي الـشَّارعِ سـيـتـقَـدَّمُ شَـخـصٌ مـا يَـشـكـو إلـى جـمـعـيـةِ الـرَّفِـقِ بـالـحـيـوانِ، لـكـن لـو ضـرَبَ رَجُـلٌ زوجـتَـهُ فَـلـن يَـتـحـركَ أحـدٌ فـي فـرنـسـا[8[ .

وفـي الـصـيـنِ أظـهـرت الـدِّراسـةُ أنَّ أكـثـرَ مِـن رُبـعِ مِـلـيـونَ شَـخـصٍ يَـمـوتـونَ كُـلَّ سـنـةٍ مُـنـتـحـريـنَ .. والـصَّدمـةُ الأكـبـر هـي أنَّ الانـتـحـارَ هـو الـسَّبـبُ فـي ثُـلـثِ حـالاتِ الـوفـاةِ بـيـنَ الـنِّسـاءِ الـصَـغـيـراتِ... وتَـقـولُ الـدِّراسـةُ أكـثـر مِـن مِـلـيـونـي مُـحـاولـةِ انـتـحـارٍ سَـنـويـاً، يِـنـجـحُ مِـنـهـا حـوالـي رُبـع مِـلـيـون... [9].

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**

*..* إيـواء الـسـمـاء *..*

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**


ثُـمَّ جَـاءت رَحـمـةُ اللهِ الـمُـهـداة إلـى الـبَـشـريَّةِ جَـمـعَـاء ، بِـصـفَـاتٍ غَـيَّرت وَجـهَ الـتَّاريـخِ الـقَـبـيـحِ ، لِـتـخـلُـقَ حَـيـاة لـم تَـعـهـدهَـا الـبَـشـريَّةُ فـي حـضَـاراتِـهـا أبَـداً ..


جَـاءَ الإسـلاَمُ لِـيَـقُـول وَلَـهُـنَّ مِـثْـلُ الَّذِي عَـلَـيْـهِـنَّ بِـالْـمَـعْــرُوف

جَـاءَ الإسـلاَمُ لِـيَـقُـول وَعَـاشِــرُوهُــنَّ بِـالْـمَـعْــرُوفِ

جَـاءَ الإسـلاَمُ لِـيَـقُـول فَـلا تَـعْـضُـلـُوهُــنَّ

جَـاءَ الإسـلاَمُ لِـيَـقُـول وَمَـتِّعُـوهُـنَّ عَـلَـى الْـمُـوسِـعِ قَـدَرُهُ وَعَـلَـى الْـمُـقْـتِـرِ قَـدَرُهُ

جَـاءَ الإسـلاَمُ لِـيَـقُـول أَسْـكِـنُـوهُـنَّ مِـنْ حَـيْــثُ سَـكَـنْـتُـمْ مِـنْ وُجْـدِكُـمْ

جَـاءَ الإسـلاَمُ لِـيَـقُـول وَلا تُـضَـارُّوهُـنَّ لِـتُـضَـيِّقُــوا عَـلَـيْـهِـنّ

جَـاءَ الإسـلاَمُ لِـيَـقُـول فَـآتُـوهُـنَّ أُجُــورَهُـنَّ فَــرِيـضَــة

جَـاءَ الإسـلاَمُ لِـيَـقُـول وَلِـلـنِّسَـاءِ نَـصِـيـبٌ مِـمَّا تَـرَكَ الْـوَالِـدَانِ وَالْـأَقْـرَبُـونَ

جَـاءَ الإسـلاَمُ لِـيَـقُـول وَلِـلـنِّسَـاءِ نَـصِـيــبٌ مِـمَّا اكْـتَـسَـبْـنَ

جَـاءَ الإسـلاَمُ لِـيَـقُـول وَآتُـوهُـمْ مِـنْ مَـالِ اللَّهِ الَّذِي آتَـاكُـم

جَـاءَ الإسـلاَمُ لِـيَـقُـول وَأَنْـتُــمْ لِـبَــاسٌ لَـهُــنّ

جَـاءَ الإسـلاَمُ لِـيَـقُـول هَـؤُلاءِ بَـنَـاتِـي هُـنَّ أَطْـهَـرُ لَـكُـمْ

جَـاءَ الإسـلاَمُ لِـيَـقُـول فَـلا تَـبْـغُـــوا عَـلَـيْـهِــــنَّ سَـبِـيـلاً

جَـاءَ الإسـلاَمُ لِـيَـقُـول لا يَـحِـلُّ لَـكُـمْ أَنْ تَـرِثُـوا الـنِّسَـاءَ كَـرْهـاً

جَـاءَ الإسـلاَمُ لِـيَـقُـول وَلا تَـعْـضُـلُـوهُـنَّ لِـتَـذْهَـبُـوا بِـبَـعْـضِ مَـا آتَـيْـتُـمُـوهُــن

جَـاءَ الإسـلاَمُ لِـيَـقُـول فَـإِمْـسَـاكٌ بِـمَـعْـرُوفٍ أَوْ تَـسْـرِيـحٌ بِـإِحْـسَـانٍ

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**

*..* رحـمـة الأرض *..*

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**



وجَـاءَ الـرَّسـولُ الـكـريـمُ لِـيُـبـيِّنَ لـنَـا مَـكـانَـة الـمَـرأة فََسُـئـلَ صَـلـى اللهُ عـلـيـهِ وسَـلـمَ مَـن أحـبُ الـنَّاسِ إِلـيـكَ ؟ قَـالَ : " عـائـشـة "[10]..وكَـانَ يُـؤتَـى صَـلـى اللهُ عـلـيـهِ وسـلـمَ بِـالهـدِيَّةِ ، فـيـقـولُ : " اذهـبـوا بِـهَـا إلـى فُـلانَـةٍ ، فـإنَّهَـا كَـانـت صَـدِيـقـةَ خَـدِيـجَـة " [11]


وهـوَ الـقَـائِـلُ : ( اسْـتَـوْصُـوا بِـالـنِّسَـاءِ خَـيْـرًا [12]

وهـوَ الـقَـائِـلُ : ( لَـا يَـفْـرَكُ مُـؤْمِـنٌ مُـؤْمِـنَـةً إنْ كَـرِهَ مِـنْـهَـا خُـلُـقًـا رَضِـيَ مِـنْـهَـا آخَـرَ [13]

وهـوَ الـقَـائِـلُ : ( الـنِّسَـاءُ شَـقَـائِـقُ الـرِّجَـالِ [14]

وهـوَ الـقَـائِـلُ : ( خَـيْـرُكُـمْ خَـيْـرُكُـمْ لِـأَهْـلِـهِ , وَأَنَـا خَـيْـرُكُـمْ لِـأَهْـلِـهِ [15]

وهـوَ الـقَـائِـلُ : ( ولَـهُـنَّ عَـلَـيْـكُـمْ رِزْقَـهُـنَّ وَكِـسْـوَتَـهُـنَّ بِـالْـمَـعْـرُوفِ [16]

وهـوَ الـقَـائِـلُ : ( أعـظَـمُـهـا أجـرَاً الـدِّيـنَـارُ الَّذي تُـنـفِـقُـهُ عـلَـى أهــلِـكَ [17]

وهـوَ الـقَـائِـلُ : ( مِـن سـعَـادَةِ بـنِ آدمِ الـمَـرأةُ الـصَّـالِـحـَة [18]

ومِـن هَـديِـهِ : (عَـن عَـائِـشَـةَ قَـالَـت : كُـنْـت أَغْـتَـسِـلُ أَنَـا وَرَسُـولُ اللَّهِ صـلـى الله عـلـيـه وسـلـم مِـنْ إنَـاءٍ وَاحِـدٍ [19]

وهـوَ الـقَـائِـلُ : ( فَـإِنَّك لَـنْ تُـنْـفِـقَ نَـفَـقَـةً إلَّا أُجِـرْت عَـلَـيْـهَـا حَـتَّى اللُّقْـمَـةَ تَـرْفَـعُـهَـا إلَـى فِـي امْـرَأَتِـك [20]

ومِـن مُـشـكَـاتِـهِ : ( قَـالَـتْ اْمَـرْأَةُ يَـا رَسُـولَ اللَّهِ صَـلِّ عَـلَـيَّ وَعَـلَـى زَوْجِـي فَـقَـالَ : صَـلَّى اللَّهُ عَـلَـيْـكِ وَعَـلَـى زَوْجِـكِ [21]

وهُـنَـاكَ الـكَـثِـيـرُ والـكَـثِـيـر مِـن الأَدِلـةِ والـبَـراهـيـنَ ، عـلَـى أنَّ الإسـلامَ هـو الـمُـحـرِّرُ الـحَـقِـيـقـيُّ لـعُـبـودِيـةِ الـمَـرأةِ ، وحَـتَـى يُـعـلَـمَ هَـذا الأمـرُ بِـصـورَةٍ أو ضَـح ، سَـأُبـيِّنُ حِـفـظ حُـقـوقِ الـمَـرأةِ فـي الإسـلامِ وهـي جَـنِـيـنٌ فِـي بِـطـنِ أُمِـهَـا إلـى أن تَـنـزِلَ قَـبـرهَـا


**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**

*..* حُـقـوقُـهـا فِـي بَـطـنِ أُمِـهَـا *..*

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**


1- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- وهـي فـي بَـطـنِ أُمِـهَـا ، فـإن طُـلِّقـت أُمـهَـا وهـي حـامـلـةٌ بِـهـا ، أوجَـبَ الإسـلامُ عـلـى الأبِ أن يُـنـفِـقَ عـلـى الأُمِ فَـتـرَة الـحَـمـلِ بِـهَـا قَـاَلَ الله : وَإِنْ كُـنَّ أُولاتِ حَـمْـلٍ فَـأَنْـفِـقُـوا عَـلَـيْـهِـنَّ حَـتَّى يَـضَـعْـنَ حَـمْـلَـهُـن

2- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- بِـحـيـثُ لا يُـقـام عـلـى أُمِّهـا الـحَـدُّ ، حـتـى لا تـتـأثَـرَ وهـي فـي بَـطـنِ أُمِّهـا فـلـمـا جَـاءتِ الـغَـامِـدِيـةُ وقـالـت يَـا رسـولَ اللهِ طَـهـرنـي قَـال لهَـا : ( حَـتـى تَـضَـعِـي مَـا فـي بَـطـنِـكِ [22]

3- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-ولـو أَتـت مِـن طَـريـقـةٍ غَـيـرِ شَـرعِـيِّة ، [ ويَـشـتـركُ مـعـهـا فـي ذلـك الَـذَّكَـر] فـلا يَـجـوزُ قَـتـلُ الـجَـنـيـنِ فـي بِـطـنِ أُمِّهِ لِـحَـدِيـثِ الـغَـامـدِيـة أيـضـاً ، فـإنَّهُ لـم يَـأمُـر بِـقـتـلِـهِ ولا بِـإسـقَـاطِـه.

4- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- إذا قُـتِـلَـت فـي بَـطـنِ أمِّهـا عـن طَـريـقِ الـخـطـأ أو الـعَـمـدِ بِـالـدِّيـةِ أو الـحَـدِّ كـمـا فـي حِـديـثِ الهُـذلـيَّة الـتـي قََتَـلَـت ضـرتـهـا وجـنِـيـنِـهـا . [23]
**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**

*..* حًَُقـوقُـهَـا رَاضِـعَـة *..*

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**


5- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـي الـرَّضَـاعـةِ وأمَـرَ بِـإرضَـاعِـهـا فـقـال : وَالْـوَالِـدَاتُ يُـرْضِـعْـنَ أَوْلاَدَهُـنَّ

6- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- رَاضِـعَـةً ؛ فـلـمَّا وَضـعَـت الـغَـامِـدِيَّةُ وَلَـدَهـا ، وطـلَـبَـت إقـامـة الـحَـدِّ عـلـيـهَـا قـالَ صـلَـى اللهُ عـلـيـهِ وسَـلـمَ ( اذهَـبِـي فَـأرضِـعِـيـهِ حـتـى تَـفـطِـمِـيـهِ ) [24]
**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**

*..* حُـقـوقُـهـا مَـولُـودَة *..*

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**


7- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- مَـولُـودَةً مِـن حـيـثُ الـنَّفـقـةِ والـكُـسـوةِ قَـاَلَ الله : وَعَـلَـى الْـمَـوْلُـودِ لَـهُ رِزْقُـهُـنَّ وَكِـسْـوَتُـهُـنَّ بِـالْـمَـعْـرُوف

8- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـي فَـتـرَةِ الـحَـضَـانَـةِ الـتـي تَـمـتَـدُّ إلـى بِـضـعِ سـنـيـنَ ، وأوجـبَ عـلـى الأبِ الـنَّفـقـةَ عـلـيـهـا فـي هـذهِ الـفَـتـرةِ لِـعـمـومِ أدِلـةِ الـنَّفـقـةِ عـلـى الأبـنـاءِ .

9- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـي الـمِـيـراثِ عُـمـومَـاً ، صـغـيـرةً كـانـت أو كـبـيـرة قَـاَلَ الله : فَـإِنْ كُـنَّ نِـسَـاءً فَـوْقَ اثْـنَـتَـيْـنِ فَـلَـهُـنَّ ثُـلُـثَـا مَـا تَـرَكَ وَإِنْ كَـانَـتْ وَاحِـدَةً فَـلَـهَـا الـنِّصْـفُ
**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**

*..* حُـقـوقُـهـا الـخَـاصَـة *..*

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**


10- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـي اخـتِـيـارِ الـزَّوجِ الـمُـنـاسـبِ ، ولهَـا أحـقِـيـةُ الـقَـبـولِ أو الـرَّدِ إذا كـانـت ثـيـبـاً لِـقـولِـه عـلـيـه الـصـلاةُ والـسَّلام لا تُـنـكَـح الأيِـمُ حَـتـى تُـسـتَـأمَـر [25]

11- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-إذا كـانـت بِـكـراً فـلا تُـزَوجُ إلا بِـإذنِـهـا لِـقـولِـه عـلـيـه الـصَّلاةُ والـسَّلام وَلا تُـنـكَـح الـبِـكـرُ حـتَـى تُـسـتَـأذَن [26]

12- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـي صِـدَاقِـهـا ، وأوجـبَ لهَـا الـمَـهـرَ قَـاَلَ الله : فَـمَـا اسْـتَـمْـتَـعْـتُـمْ بِـهِ مِـنْـهُـنَّ فَـآتُـوهُـنَّ أُجُـورَهُـنَّ فَـرِيـضَـةً

13- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـي الـمَـهـرِ بـعـدَ الـزَّواجِ فَـمـنـعَ أخـذَ الـزَّوجِِ مِـنـهُ شـيـئـاً مُـقـابـلَ الـطَّلاقِ إلا إذا طَـلَـبَـت هـي الـخُـلـعَ قَـاَلَ الله : وَلاَ يَـحِـلُّ لَـكُـمْ أَن تَـأْخُـذُواْ مِـمَّا آتَـيْـتُـمُـوهُـنَّ شَـيْـئـاً إِلاَّ أَن يَـخَـافَـا أَلاَّ يُـقِـيـمَـا حُـدُودَ اللّـهِ

14- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـي أحـقِـيـةِ الـتَـمـلُـكِ الـكـامـلِ ، والـتَّصـرُفِ فـي الـمَـمـلـوكِ ، وعـقـدِ عُـقـودِ الـبَـيـعِ والـشِّراءِ ، والإجَـارَةِ والـشـركَـةِ ، ولهـا الـقَـرضُ والـرَّهـنُ ، والـوصِـيَّةُ والهِـبَـةُ والـصَّدَقَـةُ .

15- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـي الـمـطـالـبـةِ بِـفـسـخِ عـقـدِ الـزُّواجِ فـي حِـالِ ظُـهـورِ بـعـضِ الـعُـيـوبِ لَـدَى الـزَّوجِ الـخَـفِـيَّة لِـحـدِيـث " لا ضَـررَ ولا ضِـراَر " [27]

16- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-فـي تـقـدِيـرِهَـا وتـكـرِيـمِـهـا أن تـكـونَ مَـحـطـةَ مُـتـعـةٍ لأهـلِ الـشَّهـواتِ ولـو كـانِ ذلـك بِـعـقـدٍ رسـمـيٍ فـحـرمَ الـمُـتـعـةَ ، والـمـتـعـةُ : الـزُّواجُ بِـالـمـرأةِ لِـمـدَّةٍ مـحـدُدةٍ لأجـلٍ الاسـتِـمـتَـاعِ فـإذا انـتـهـت الـمُـدَّة طُـلِّقَـت ، فقـد حَـرَّمَ نَـبِـيُـنـا الـكـريـم هَـذا إلـى يَـومِ الـقِـيـامَـة . [28]

17- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-فـي الـوصِـيَّةِ ، فـلهـا أن تُـوصـي لِـمـا بَـعـدَ مـوتِـهـا قـاَلَ اللهُ مِـنْ بَـعْـدِ وَصِـيَّةٍ يُـوصِـيـنَ بِـهَـا أَوْ دَيْـنٍ

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**

*..* حُـقـوقُـهـا حَـالَ الـطَّلاقِ *..*

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**


18- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-مُـطـلَّقَـةً ، قَـاَلَ الله وَلِـلْـمُـطَـلَّقَـاتِ مَـتَـاعٌ بِـالْـمَـعْـرُوفِ حَـقّـاً عَـلَـى الْـمُـتَّقِـيـنَ

19- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- حَـامِـلاً ، وهـو حَـقٌّ مـشـتـركٌ بـيـنَـهـا وبـيـنَ الـمَـحـمُـول قَـاَلَ الله وَإِنْ كُـنَّ أُولاتِ حَـمْـلٍ فَـأَنْـفِـقُـوا عَـلَـيْـهِـنَّ حَـتَّى يَـضَـعْـنَ حَـمْـلَـهُـنَّ

20- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-فـي الـسُّكـنَـى فِـي حَـالِ الـطَّلاقِ الـرَّجـعِـيِّ قَـاَلَ الله أَسْـكِـنُـوهُـنَّ مِـنْ حَـيْـثُ سَـكَـنْـتُـمْ مِـنْ وُجْـدِكُـمْ

21- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-فـي تَـنـظِـيـمِ الـطَّلاقِ مِـن حـيـثُ أنَّهـا لا تُـطـلَّق إلا فـي طُـهـرٍ لـم تُـجـامـع فـيـهِ ، وذلـكَ خـشـيـةَ أن تـكـونَ حَـمَـلَـت وهـي لا تَـعـلَـم ، فـيـتـرتـبُ عـلـى ذلِـكَ عـدمُ مَـعـرِفـتِـهـا لـحـقـيـقـةِ الـعِـدَّة أهـي عِـدُّةُ الـطَّلاقِ بِـحـمـلٍ أو بـدونِ حـمـلٍ قَـاَلَ الله : { فَـطَـلِّقُـوهُـنَّ لِـعِـدَّتِـهِـنَّ .

22- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـي الـمُـتـعَـةِ حَـالَ طَـلاقِـهـا قَـبَـلَ الـدُّخـولِ بِـهـا وتـسـمِـيـةِ مَـهـرِهَـا ، وذَلـكَ جَـبـرَاً لِـكـسـرِ قـلـبِـهـا وحِـفَـاظـاً لِـمـشـاعِـرِهـا فَـقـالَ سُـبـحَـانَـهُ : لاَّ جُـنَـاحَ عَـلَـيْـكُـمْ إِن طَـلَّقْـتُـمُ الـنِّسَـاء مَـا لَـمْ تَـمَـسُّوهُـنُّ أَوْ تَـفْـرِضُـواْ لَـهُـنَّ فَـرِيـضَـةً وَمَـتِّعُـوهُـنَّ عَـلَـى الْـمُـوسِـعِ قَـدَرُهُ وَعَـلَـى الْـمُـقْـتِـرِ قَـدْرُهُ

23- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـي حَـالِ طَـلاقِـهـا وقَـد فَـرَضَ لهـا الـزَّوجُ الـمَـهـرَ ولـم يَـدخُـل بِـهـا أن تَـأخُـذَ الـنِّصـف إلا أن يَـكـونَ هـنـاكَ عَـفـوٌ قَـاَلَ الله : وَإِن طَـلَّقْـتُـمُـوهُـنَّ مِـن قَـبْـلِ أَن تَـمَـسُّوهُـنَّ وَقَـدْ فَـرَضْـتُـمْ لَـهُـنَّ فَـرِيـضَـةً فَـنِـصْـفُ مَـا فَـرَضْـتُـمْ إَلاَّ أَن يَـعْـفُـونَ

24- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـي اخـتِـيـارِ حَـقِّ الـرُّجـوعِ للـزَّوجِ الـذي طَـلـقَـهـا طَـلـقَـةً أو طـلـقـتـيـنِ وانـتـهـت عِـدّتـهـا أن تَـرجِـعَ إلـيـهِ بِـعـقـدٍ جَـديـدٍ ، وحـرمَ الإسـلامُ مـنـعـهـا مِـن ذلـكَ إذا تَـراضَـوا بـيـنـهـم بِـالـمـعـروفِ قـاَلَ اللهُ } فَـلاَ تَـعْـضُـلُـوهُـنَّ أَن يَـنـكِـحْـنَ أَزْوَاجَـهُـنَّ إِذَا تَـرَاضَـوْاْ بَـيْـنَـهُـم بِـالْـمَـعْـرُوفِ{}

25- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-فـي حَـضَـانَـةِ أبـنَـائِـهـا إن طُـلِّقَـت مَـا لـم تـتـزَوج قـاَلَ عـلـيـهِ الـصَّلاةُ والـسَّلام ( أنـتِ أَحـقُ بِـهِ مَـا لَـم تُـنـكَـحِـي [29]
**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**

*..* حُـقـوقُـهـا أثـنَـاء الـعِـدَّة *..*

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**


26- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـي إيـجـابِ الـعِـدَّة عـلـيـهـا ، وذلـكَ لِـيُـعـلَـمَ مَـا فـي رَحِـمِـهَـا فـتـنـالََ حُـقـوقَ الـحَـمـلِ قَـاَلَ الله : وَالْـمُـطَـلَّقَـاتُ يَـتَـرَبَّصْـنَ بِـأَنـفُـسِـهِـنَّ ثَـلاَثَـةَ قُـرُوَءٍ .

27- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-فـي وجـوبِ إحـصـاءِ عِـدَّتِـهـا مِـن حـيـثُ الابـتـداءِ والانـتـهـاءِ حـتـى لا تـطـولَ الـمُـدَّة فـتُـمـنَـعَ مِـن الـزُّواجِ بِـسـبـبِ عَـدَمِ مَـعـرفَـةِ الـوقـتِ قَـاَلَ الله : { وَأَحْـصُـوا الْـعِـدَّةَ }

28- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـي الـسُـكـنَـى حَـالَ الـعِـدَّةِ ، وحَـرَّمَ إخـراجَـهـا مـن بـيـتِـهـا قَـاَلَ الله : { لَـا تُـخْـرِجُـوهُـنَّ مِـن بُـيُـوتِـهِـنَّ

29- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـي الـطَّلاقِ قَـبـلَ الـدُّخـولِ ، وذلـكَ فـي عـدمِ الـعِـدَّةِ ، قَـاَلَ اللهُ { يَـا أَيُّهَـا الَّذِيـنَ آمَـنُـوا إِذَا نَـكَـحْـتُـمُ الْـمُـؤْمِـنَـاتِ ثُـمَّ طَـلَّقْـتُـمُـوهُـنَّ مِـنْ قَـبْـلِ أَنْ تَـمَـسُّوهُـنَّ فَـمَـا لَـكُـمْ عَـلَـيْـهِـنَّ مِـنْ عِـدَّةٍ تَـعْـتَـدُّونَـهَـا

30- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-فـي الـنَّفـقـةِ حـالَ الـعِـدَّةِ مِـن الـطَّلاقِ الـرَّجـعِـيِّ لأنَـهـا مُـعـتَـدةٌ مـن الـزَّوج لِـآيـات الـنَّفـقـة .

31- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـي تَـحـرِيـمِ الـتَـلاعُـبِ بِـعـدَّتِـهـا ، بِـمَـعـنَـى أن يُـطـلـقـهَـا حـتـى إذا قَـاربَـت انـتِـهـاءَ الـعِـدََّة راجـعَـهـا ، يُـكَـرِرُ ذلـكَ لِـيُـطِـيـلَ عـلـيـهـا الأمَـد ، فَـقـد جَـعـلَ اللهُ هـذا مِـن ظُـلـمِ الـنَّفـسِ قَـاَلَ الله : { وَلاَ تُـمْـسِـكُـوهُـنَّ ضِـرَاراً لَّتَـعْـتَـدُواْ وَمَـن يَـفْـعَـلْ ذَلِـكَ فَـقَـدْ ظَـلَـمَ نَـفْـسَـهُ

32- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-الـمَـعـنَـوِيَّ والـحِـسِّيَّ فـي الـعِـدَّةِ فـحـرمَ مُـجَـردَ الـمُـضَـايَـقَـةِ لهَـا قَـاَلَ الله : { وَلَـا تُـضَـارُّوهُـنَّ لِـتُـضَـيِّقُـوا عَـلَـيْـهِـنَّ
**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**

*..* حُـقـوقُ الـمُـتـوفَـى عـنَـهـا زَوجـهَـا *..*

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**


33- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-أَرمَـلَـةً ، وجَـعـلَ لَـهـا حَـقـاً فـي تَـركـةِ زَوجِـهَـا ، قـالَ اللهُ : (( وَلَـهُـنَّ الـرُّبُـعُ مِـمَّا تَـرَكْـتُـمْ إِنْ لَـمْ يَـكُـنْ لَـكُـمْ وَلَـدٌ فَـإِنْ كَـانَ لَـكُـمْ وَلَـدٌ فَـلَـهُـنَّ الـثُّمُـنُ مِـمَّا تَـرَكْـتُـمْ ((

34- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-الـمُـتـوفُـى عـنـهـا زوجُـهَـا قَـبـلَ الـدُّخـولِ بِـهـا ولـم يُـسـمِ لهـا مَـهـراً بِـأن يـكـونَ لهـا مَـهـرُ الـمِـثـلِ ولهـا الـمِـيـراثُ كـمَـا قَـضـى بِـذلـكَ رسـولُ اللهِ صـلـى اللهُ عـلـيـهِ وسـلـمَ لِـبـروع بـنـتَ واشـقٍ الأشـجـعـيـةَ . [30]


**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**

*..* حُـقـوقُـهـا مُـرضِـعَـة *..*

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**


35- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-مُـرضِـعـةً ، فَـجـعـلَ لهَـا أجـراً ، وهـو حَـقٌ مُـشـتـركٌ بـيـن الـرَّاضِـعـةَ والـمُـرضِـعـة قَـاَلَ الله : { فَـإِنْ أَرْضَـعْـنَ لَـكُـمْ فَـآتُـوهُـنَّ أُجُـورَهُـنَّ {

36- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـي مـشَـاعِـرِهـا نـحـوَ مَـولُـودِهَـا فـي حَـالِ الـرَّضَـاعـةِ فـقـد نَـهـى اللهُ أن يُـضَـارَّ الأبُ الأُمَّ بـحـيـثُ يُـنـتـزَعُ مِـنـهـا ابـنُـهـا لِـتُـرضِـعَـهُ أُخـرى إحـزَانـاً لَـهـا وإضـرَاراً بِـهـا مَـعَ رَغـبـتِـهـا فـيِـهِ وذلـكَ عـنـدَ الـطَّلاق قَـالَ اللهُ : ( لاَ تُـضَـآرَّ وَالِـدَةٌ بِـوَلَـدِهَـا .

37- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـي حُـرِّيَّةِ اخـتـيـار إرضَـاعِِ الـمَـولـودِ مِـن الـزَّوجِ الـمُـطـلِّقِ فـي حـالِ الـخِـلافِ بـيـنـهـمَـا فـإن شَـاءت أرضـعَـتـهُ وإلا أرضـعـتـهُ أُخـرى قَـاَلَ الله : { وإِن تَـعَـاسَـرتُـم فَـسَـتُـرضِـعُ لَـهُ أُخـرى {
**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**

*..* حُـقـوقُـهـا فـي حَـالِ حَـيـضِـهَـا *..*

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**


38- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـي حَـالِ حـيـضِـهـا فـي تـحـريـمِ الـجِـمَـاعِ لـمـا يـتـرتـبُ عـلـى ذلـكِ مـن ضَـررٍ لهـا ، وخَـلـقِ الـكُـرهِ لهَـا مِـن الأذَى الـنَّاتِـجِ عـن الـحَـيـضِ قَـاَلَ الله : ( فَـاعْـتَـزِلُـواْ الـنِّسَـاء فِـي الْـمَـحِـيـضِ

39- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـي حَـيـضِـهَـا مِـن حـيـثُ إبَـاحَـة مُـبـاشـرتـهـا والـتَـمـتُـعِ بِـهـا دونَ الـمُـعـاشَـرة لِـيُـعـلَـمَ مِـن ذلـك أن الاعـتـزالَ لـيـس لَـهَـا وإنَّمـا لِـلأذى لِـحـديـثِ عَـائـشـةَ ( فَـيُـبَـاشـرَنـي وأنـا حَـائِـض [31].

40- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-الـنَّفـسِـي فـي حـالِ حَـيـضِـهـا وذلـكَ يـتـمـثـلُ فـي هَـديِ الـنَّبـيِّ صـلـى الله عـلـيـه وسـلـم مـع أزوَاجـهِ تـقـولُ عَـائـشـةَ رضـي اللهُ عَـنـهـا عَـن الـنَّبِـيِّ صـلـىَ اللهُ عـلـيـهِ وسَـلـمَ كـانَ يَضـعُ فَـاهُ عـلـى الـمَـوضِـعِ الَّذي أشـربُ مِـنـهُ ويَـشـربُ مِـن فَـضـلِ شَـرابِـي وأنَـا حَـائِـضُ [32] وتَـقـولُ كُـنـتُ أُرَجِّلُـهُ [ أي أَمـشـطـهُ ] وأنَـا حَـائِـضُ [33] وتَـقـولُ كـانَ يَضـعُ رَأسَـهُ فـي حِـجـري فَـيـقـرأ وأنَـا حَـائِـضُ [34] وتَـقـولُ كُـنـتُ أنَـا ورسـول اللهِ صَـلـى اللهُ عـلـيـهِ وسَـلـمَ نَـبِـيـتُ فِـي الـشّـعَـارِ الـوَاحِـدِ وأنَـا حَـائِـضُ[35] .

41- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-فـي تـحـريـمِ الـوقـوعِ عَـلـيـهَـا فـي أحـشَـائِـهـا[36] لِـمَـا يَـتـرتَـبُ عَـلـيـهِ مِـن هَـضـمٍ لِـكـثـيـرٍ مِـن حُـقـوقِـها .
**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**

*..* حُـقـوقُـهـا الـجِـنَـائِـيَّة *..*

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**


42- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـي الإدانـةِ بِـالـفَـاحـشـةِ حـيـثُ لا تُـقـبـلُ أيُ إدانـةٍ لهـا إلا بِـشـهـادةِ أربـعـةِ شُـهـداء قَـاَلَ الله : { وَاللاَّتِـي يَـأْتِـيـنَ الْـفَـاحِـشَـةَ مِـن نِّسَـآئِـكُـمْ فَـاسْـتَـشْـهِـدُواْ عَـلَـيْـهِـنَّ أَرْبَـعـةً مِّنـكُـمْ {

43- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـي مُـعـاقَـبَـةِ مَـن رَمَـاهَـا بِـالـفَـاحـشـةِ ، مِـن غَـيـرِ بِـيـنـةٍ بِـالـجَـلـدِ قَـاَلَ الله : { وَالَّذِيـنَ يَـرْمُـونَ الْـمُـحْـصَـنَـاتِ ثُـمَّ لَـمْ يَـأْتُـوا بِـأَرْبَـعَـةِ شُـهَـدَاءَ فَـاجْـلِـدُوهُـمْ ثَـمَـانِـيـنَ جَـلْـدَةً {

44- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-فـي الـقِـصَـاصِ فَـمَـن قَـتـلَـهـا قُـتِـلَ بِـهـا سَـواءً كـانَ الـقَـاتِـلُ رجـلاً أو امـرأةً ومَـن كَـسَـرَ سِـنَّهـا كُـسِـر سِـنُّه ومَـن أذهـبَ عـيـنَـهـا أُذهِـبـت عَـيـنُـه وكـذلـكَ أنـفُـهـا إلا أن تَـعـفـوا أو تَـقـبـلَ الـدِّيَـة لأنَّهـا نَـفـسٌ واللهُ يـقـولُ ( أَنَّ الـنَّفْـسَ بِـالـنَّفْـسِ وَالْـعَـيْـنَ بِـالْـعَـيْـنِ وَالأَنـفَ بِـالأَنـفِ وَالأُذُنَ بِـالأُذُنِ وَالـسِّنَّ بِـالـسِّنِّ { .

45- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـي حـال اغـتِـصـابِـهـا فَـمـن فَـعـلَ ذلـكَ بِـهـا قُُتِـلَ وذلـك حَـدُّ الـحِـرَابَـةِ فـي الإسـلامِ قَـاَلَ اللهُ ( إِنَّمَـا جَـزَاءُ الَّذِيـنَ يُـحَـارِبُـونَ اللَّهَ وَرَسُـولَـهُ وَيَـسْـعَـوْنَ فِـي الأَرْضِ فَـسَـاداً أَنْ يُـقَـتَّلُـوا أَوْ يُـصَـلَّبُـوا أَوْ تُـقَـطَّعَ أَيْـدِيـهِـمْ وَأَرْجُـلُـهُـمْ مِـنْ خِـلافٍ أَوْ يُـنْـفَـوْا مِـنَ الأَرْضِ.

46- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـي تَـحـرِيـمِ قـتـلِـهـا فِـي الـحُـروبِ ولـو كَـانـت مُـشـرِكـةً كَـافِـرةً لِـنَـهـيِّ الـنَّبِـىِّ صـلـى اللهُ عـلـيـهِ وسـلـمَ عـن ( قَـتـلِ الـنِّسـاءِ والـصِـبـيـان [37].
**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**

*..* حُـقـوقُـهـا الـزَّوجِـيَّة *..*

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**


47- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـأوجـبَ عـلـى الـزَّوجِ الـنَّفـقَـةَ والـكِـسـوةَ قَـالَ صـلـى اللهُ عـلـيـه وسَـلـمَ ( و لَـهُـنَّ عَـلـيـكُـم كِـسـوتُـهـنَّ و رِزقُـهـنَّ بِـالـمَـعـروفِ [38].

48- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-مـن حـيـثُ الـتَّزَيُّنِ والـتًَّجـمُّلِ والـتَّطـيُّبِ لَـهـا وحُـسِـنِ الـكَـلامِ والـمُـعـامَـلـةِ بِـالـمَـعـروفِ لأنَّ هـذا حَـقٌ للـرِّجَـالِ فَـي الـنِّسـاءِ فـكـذلـكَ لَـهـا هـذا الـحَـقُ مِـن الـرِّجَـالِ بِـالـمِـمَـاثَـلَـةِ كـمَـا قَـالَ اللهُ ( وَلَـهُـنَّ مِـثْـلُ الَّذِي عَـلَـيْـهِـنَّ بِـالْـمَـعْـرُوفِ

49- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-فـي تـحـريـمِ تَـقـبِـيـحِـهـا بِـالـكـلامِ مِـن قِـبَـلِ الـزَّوجِ وذلـكَ يِـتـمـثَـلُ فِـي أمـرِ الـنَّبِـيِّ الـكـريـمِ صـلـىَ اللهُ عـلـيـهِ وسَـلـمَ عِـنـدمَـا سُـئِـلَ عـن حِـقِّ الـزَّوجـةِ فَـقـالَ ( يُـطـعِـمُـهـا إذا طَـعـمَ إلـى أن قَـالَ ( وَلا تُـقـبـح [39]

50- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-فـي مَـنـعِ هَـجـرِهَـا إلا دَاخـل بَـيـتِـهـا وهـذا مِـن رِحـمَـةِ الإسـلامِ بِـهـا حـتَـى لا تَـسـتـوحِـشَ وتـتـعـرضَ للـسـوءِ فـي حَـالِ غِـيَـابِـهِ عـنـهـا قَـالَ الـرَّسـولُ الـكَـريـم صـلـى اللهُ عـلـيـهِ وسَـلـمَ ( ولا يَـهـجـرُ إلا فـي الـبَـيـتِ [40]


51- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـي إعـطـائِـهـا الـفُـرصـةََ للـتَّزيُّنِ لِـزوجِـهـا حَـالَ غِـيـبـتِـهِ ونَـهـى عِـن مُـفـاجـأتِـهـا حَـتـى لا تُـرى فـي صُـورةٍ تُـقـلِّل مِـن شَـأنِـهـا فَـقـالَ عـلـيـه الـصَّلاة والـسَّلامُ ( إذا دَخـلـتَ لَـيـلاً فَـلا تَـدخُـل عـلـى أهـلِـكَ حَـتَـى تـسـتـحِـدَّ الـمُـغَـيَّبَـةَ وتـمـتـشِـطَ الـشَّعـثَـة [41]

52- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-فـي حِـفـظِ سِـرِّهَـا مِـن حـيـثُ الـمُـعـاشَـرةِ فـحـرمَ إفـشـاءَ مَـا يـكـونُ بـيـنـهـا وبـيـنَ زوجِـهـا قـال رسـول اللهِ صـلـى الله عـلـيـهِ وسـلـمَ ( فَـلا تَـفـعَـلـوا فِـإنـمَـا ذلـكَ مَـثَـلُ الـشَّيـطـانُ لَـقـيَ شـيـطَـانَـةٌ فـي طَـريـقٍ فَـغـشِـيَـهـا والـنَّاسُ يَـنـظـرونَ [42]

53- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-فـي طـلـبِِهـا للـوَلـدِ فَـلا يَـجـوزُ الـعَـزل إلا بِـإذنِ الـزَّوجَـةِ لـمـا روي عـنـه صـلـى الله عـلـيـه وسـلـم أنَّهُ قـال : لا يَـعْـزِلُ عَـنْ الْـحُـرَّةِ إلا بِـإِذْنِـهَـا . [43]

54- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـي الـمُـعـاشـرةِ وأوجـبَ عـلـى الـزَّوجِ وَطـأهَـا وذلـكَ يَـتـمـثَـلُ فـي قِـصـةِ عُـثـمـان بـنِ مـضـعـون لَـمَّا اشـتَـغـلَ عـن مُـعـاشَـرةِ زَوجَـتِـهِ بِـالـصِّيَـامِ والـقِـيـامِ فـقـالَ لَـهُ رسـولُ اللهِ صـلـى اللهُ عـلـيـهِ وسـلـمَ ( فـإنـي أنـامُ وأصـلـي وأصـومُ وأفـطِـرُ وأنـكِـحُ الـنِّسـاء فَـاتـقِ اللهِ يَـا عُـثـمـانَ فـإن لأهـلِـكَ عَـلـيـكَ حَـقَـاً [44]

55- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-فـي مُـعَـاشـرتِـهَـا وذَلـكَ فِـي إتـيـانِ الـمَـكـان الَّذي تَـجُـد مُـتـعـتَـهـا فِـيـهِ وهـو الـقُـبُـل قَـاَلَ الله : ( فَـأْتُـوهُـنَّ مِـنْ حَـيْـثُ أَمَـرَكُـمُ اللّـهُ {

56- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-فـي حـيَـاتِـهـا الاجـتِـمـاعـيَّة ، وحَـافَـظَ عـلـى سـلامـةِ صَـدرِهَـا ، ووِحـدَةِ صَـفِـهَـا مَـعَ أقـارِبِـهـا ، فَـحـرَّمَ الـجـمـعَ بَـيـنَـهـا وبَـيـنَ أُخـتِـهـا ، وعـمـتِـهـا ، وخـالـتِـهـا ، وبِـنـتِ أُخـتِـهَـا وبِـنـتِ أخِـيـهَـا كَـمَـا فـي الآيَـةِ ، والـحـديـثِ الـمَـتـواتِـر. [45]

57- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-إن كـانـت تَـحـتَ رَجـلٍ لهُ أكـثـرُ مِـن زَوجـةٍ ، أن يَـعـدِلَ ولا يَـمِـيـلَ ويَـجـعَـلهَـا كـالـمُـعَـلـقـةِ قَـالَ اللهُ { فَـلاَ تَـمِـيـلُـواْ كُـلَّ الْـمَـيْـلِ فَـتَـذَرُوهَـا كَـالْـمُـعَـلَّقَـةِ {



**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**

*..* حُـقـوقُـهَـا الـدَّاعِـيَـة لِـحِـفـظِـهَـا *..*

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**


58- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-فـي صِـيَـانَـةِ عِـرضِـهَـا ، فَـحـرَّمَ الـنًّظـرَ إلـيـهـا قَـاَلَ اللهُ : (( قُـلْ لِـلْـمُـؤْمِـنِـيـنَ يَـغُـضُّوا مِـنْ أَبْـصَـارِهِـمْ ))

59- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فَـي دِيـنِـهـا مِـن حـيـثُ تَـحـرِيـمِ رُجُـوعِ الـمُـسـلِـمـةِ الـمُـهـاجِـرةِ إلـى الـكُـفَـارِ لـكـي لا تُـفـتـنَ فِـي دِيـنِـهَـا أو تُـضـطَـهـدَ مِـن أعـداءِ رِسـالـةِ الـسَّمَـاءِ قَـاَلَ اللهُ : ( إِنْ عَـلِـمْـتُـمُـوهُـنَّ مُـؤْمِـنَـاتٍ فَـلَـا تَـرْجِـعُـوهُـنَّ إِلَـى الْـكُـفَّارِ لَـا هُـنَّ حِـلٌّ لَّهُـمْ وَلَـا هُـمْ يَـحِـلُّونَ لَـهُـنَّ {

60- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-فِـي الإيـلاءِ فَـمَـنَـعَ الـبُـعَـد عـنـهَـا أكـثَـر مِـن أربَـعَـةِ أشـهُـرٍ ولَـهـا الـحَـقّ أن تُـطَـالِـبَ بِـالـطَّلاقِ بَـعـدهَـا حِـفَـاظَـاً عَـلَـى نَـفـسِـهَـا مِـن الـفِـتـنَـةِ والـضَّرَرِ قَـالَ اللهُ{ لِّلَّذِيـنَ يُـؤْلُـونَ مِـن نِّسَـآئِـهِـمْ تَـرَبُّصُ أَرْبَـعَـةِ أَشْـهُـرٍ {

61- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-فـي الـسَّفـرِ فَـمـنَـعَ خُـروجَـهـا لِـوحـدِهَـا بِـدونِ مَـحـرَمٍ خَـشـيَـةَ أن تَـقَـعَ فَـرِيـسَـةً للـمُـتـربِـصـيـنَ أو الـمُـتـحـرِّشـيـنَ ولا تَـجِـدُ مَـن يَـحـمِـيـهَـا قـالَ عـلـيـهِ الـصَّلاةُ والـسَّلامُ ( لا تُـسَـافِـرْ امْـرَأَةٌ إلَّا وَمَـعَـهَـا ذُو مَـحْـرَمٍ وَلَـا يَـدْخُـلْ عَـلَـيْـهَـا رَجُـلٌ إلَّا وَمَـعَـهَـا ذُو مَـحْـرَمٍ [46].

62- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-مِـن حـيـثُ الـحِـفَـاظِ عـلـى ذَاتِـهـا الـبَـدَنِـي والـرُّوحِـي مَـعـاً وجَـعـلَ مِـنـهـا دُرَّةً ثَـمِـيـنَـةً لا يُـشـاركُ زَوجـهـا فـي الـنَّظَـرِ والـتَّمَـتُـعِ بِـمـفَـاتِـنِـهَـا أحـد فَـأمـرَهَـا بِـالـحِـجَـابِ تَـكـرِيـمـاً لهـا ، ورِفـعَـةً لـشـأنِـهـا ، وحِـفَـاظـاً عـلـيـهَـا مِـن أذى الـظَّلَـمـةِ الـمُـتـربِـصـيـن ؛ قـال الله " يَـا أَيُّهَـا الـنَّبِـيُّ قُـل لِّأَزْوَاجِـكَ وَبَـنَـاتِـكَ وَنِـسَـاء الْـمُـؤْمِـنِـيـنَ يُـدْنِـيـنَ عَـلَـيْـهِـنَّ مِـن جَـلَـابِـيـبِـهِـنَّ ذَلِـكَ أَدْنَـى أَن يُـعْـرَفْـنَ فَـلَـا يُـؤْذَيْـنَ وَكَـانَ اللَّهُ غَـفُـوراً رَّحِـيـمـاً "
**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**

*..* حُـقـوقٌ أُخـرَى *..*

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**


63- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-مُـخـتَـلِـعَـةً ، إذا بَـدَا لَـهـا عَـدَمُ الـرَّغـبَـة فـي زوجِـهَـا أن تُـخَـالِـعَ مُـقَـابِـلَ الـفِـدَاء لِـقـولِـهِ عَـلـيـهِ الـصَّلاةُ والـسَّلامُ ( اقْـبَـلْ الْـحَـدِيـقَـةَ وَطَـلِّقْـهَـا [47]

64- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-يَـتِـيـمَـةً ، وجَـعَـلَ لَـهَـا مِـن الـمَـغَـانِـمِ نَـصِـيـبَـاً ، قـالَ اللهُ : (( وَاعْـلَـمُـوا أَنَّمَـا غَـنِـمْـتُـمْ مِـنْ شَـيْءٍ فَـأَنَّ لِـلَّهِ خُـمُـسَـهُ وَلِـلـرَّسُـولِ وَلِـذِي الْـقُـرْبَـى وَالْـيَـتَـامَـى )) وجَـعَـلَ لهَـا مِـن بـيـتِ الـمَـالِ نَـصِـيـبَـاً قـال اللهُ (( مَـا أَفَـاءَ اللَّهُ عَـلَـى رَسُـولِـهِ مِـنْ أَهْـلِ الْـقُـرَى فَـلِـلَّهِ وَلِـلـرَّسُـولِ وَلِـذِي الْـقُـرْبَـى وَالْـيَـتَـامَـى)) وجـعـلَ لهَـا فـي الـقِـسـمَـةِ نَـصِـيـبَـاً (( وَإِذَا حَـضَـرَ الْـقِـسْـمَـةَ أُولُـو الْـقُـرْبَـى وَالْـيَـتَـامَـى )) وجَـعـلَ لَـهَـا فـي الـنَّفـقـةِ نَـصِـيـبَـاً (( قُـلْ مَـا أَنْـفَـقْـتُـمْ مِـنْ خَـيْـرٍ فَـلِـلْـوَالِـدَيْـنِ وَالْـأَقْـرَبِـيـنَ وَالْـيَـتَـامَـى ((

65- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-إذا كـانـت أُمَّاً ولـو كَـانـت عَـاصِـيَـةً كَـافِـرَةً ، فـأوجـبَ لهـا الإحـسَـانَ ، والـبِـرَّ ، وحَـذَّرَ مِـن كَـلـمَـةِ أُفٍّ فـي حَـقِـهَـا قَـاَلَ اللهُ ( فَـلاَ تَـقُـل لَّهُـمَـا أُفٍّ وَلاَ تَـنْـهَـرْهُـمَـا وَقُـل لَّهُـمَـا قَـوْلاً كَـرِيـمـاً .

66- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-فـي تـكـريِـمِ خَـلـقِـهَـا ونَـسَـبِـهَـا ولـونِـهَـا وحَـالِـهَـا وحَـرَّمَ الـسُّخـرِيَـةَ مِـنـهَـا فـي كُـلِّ تِـلـك الـصُّورِ قَـالَ اللهُ ( لَـا يَـسْـخَـرْ قَـومٌ مِّن قَـوْمٍ عَـسَـى أَن يَـكُـونُـوا خَـيْـراً مِّنْـهُـمْ وَلَـا نِـسَـاء مِّن نِّسَـاء عَـسَـى أَن يَـكُـنَّ خَـيْـراً مِّنْـهُـنَّ (

67- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-فـي الـمَـشـورةِ والأخـذِ بـرأيـهـا ويـتـمـثـلُ ذلـكَ فـي هَـديِ الـنَّبِـيِّ صـلـى اللهُ عـلـيـهِ وسـلـمَ فـي مُـشـاورتِـهِ لأُمِّ سَـلـمـةَ فـي الـحُـدَيـبِـيِّة كَـمـا عِـنـد الـبُـخـاري[48] وغَـيـرِهِ .

68- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-فـي الأمـرِ بِـالـمـعـروفِ والـنَّهـي عـنِ الـمُـنـكَـرِ بِـضـوابِـطِـهِ الـشّـرعِـيَّة قـالَ اللهُ : ( وَالْـمُـؤْمِـنُـونَ وَالْـمُـؤْمِـنَـاتُ بَـعْـضُـهُـمْ أَوْلِـيَـاء بَـعْـضٍ يَـأْمُـرُونَ بِـالْـمَـعْـرُوفِ وَيَـنْـهَـوْنَ عَـنِ الْـمُـنـكَـرِ ( .

69- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فِـي الـتَّعـلِـيـمِ وفَـرَضَ الـعِـلـمَ لَـهَـا قَـالَ نَـبِـيُـنَـا الـكَـريـم صـلـى اللهُ عـلـيِـهِ وسَـلَـمَ : ( طَـلَـبُ الْـعِـلْـمِ فَـرِيـضَـةٌ عَـلَـى كُـلِّ مُـسْـلِـمٍ ( [49]

70- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-فـي صِـحـتِـهَـا فـأسـقَـطَ عـنـهَـا الـصِّيـامَ إذا كَـانـت مُـرضِـعـاً أو حُـبـلَـى لِـقـولِـهِ صَـلَـى اللهُ عَـلـيـهِ وسـلَـمَ ( إنَّ اللَّهَ وَضَـعَ عَـنْ الْـمُـسَـافِـرِ شَـطْـرَ الـصَّلَـاةِ وَالـصَّوْمَ وَعَـنْ الْـحَـامِـلِ وَالْـمُـرْضِـعِ [50] .

71- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فـي جَـسـدِهَـا بَـعـدَ مـوتِـهَـا ، وهـذا يَـشـتـرِكُ فِـيـهِ الـرَّجُـلُ مـعَ الـمَـرأةِ لِـقـولهِ صـلـى اللهُ عـلـيـهِ وسـلـمَ ( كَـسْـرُ عَـظْـمِ الْـمَـيِّتِ كَـكَـسْـرِهِ حَـيًّا [51]

72- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-بِـأن جَـعـلَـهـا خَـيـر مَـتـاعِ الـدُّنـيَـا كُـلِـهَـا: قـال صـلـى اللهُ عـلـيـهِ وسَـلـمَ : ( الـدُّنْـيَـا مَـتَـاعٌ وَخَـيْـرُ مَـتَـاعِـهَـا الْـمَـرْأَةُ الـصَّالِـحَـةُ ([52].

73- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-وهـي فـي قـبـرِهَـا ، وهَـذا يـشـتـرِكُ فِـيـهِ الـرَّجـلُ مـعَ الـمَـرأةِ لِـقـولِـهِ صـلـى اللهُ عَـلـيـهِ وسـلـمَ ( لأَنْ يَـجْـلِـسَ أَحَـدُكُـمْ عَـلَـى جَـمْـرَةٍ فَـتُـحْـرِقَ ثِـيَـابَـهُ ثُـمَّ قَـمِـيـصَـهُ ثُـمَّ إزَارَهُ حَـتَّى تَـخْـلُـصَ إلَـى جِـلْـدِهِ أَحَـبُّ إلَـيَّ مِـنْ أَنْ يَـجْـلِـسَ عَـلَـى قَـبْـرٍ [53]

74- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :- فِـي إنـصَـافِـهـا بِـأنَّ جَـعَـلَ الـخَـطِـيـئَـةَ مُـشـتَـركَـةٌ بَـيـنَـهَـا وبَـيـنَ آدَم وأنَّ سَـبـب الـغِـوايَـةِ هـو الـشَّيـطَـان قَـالَ اللهُ : { فَـوَسْـوَسَ لَـهُـمَـا الـشَّيْـطَـانُ لِـيُـبْـدِيَ لَـهُـمَـا مَـا وُورِيَ عَـنْـهُـمَـا مِـن سَـوْءَاتِـهِـمَـا وَقَـالَ مَـا نَـهَـاكُـمَـا رَبُّكُـمَـا عَـنْ هَـذِهِ الـشَّجَـرَةِ إِلاَّ أَن تَـكُـونَـا مَـلَـكَـيْـنِ أَوْ تَـكُـونَـا مِـنَ الْـخَـالِـدِيـنَ } { وَقَـاسَـمَـهُـمَـا إِنِّي لَـكُـمَـا لَـمِـنَ الـنَّاصِـحِـيـنَ } { فَـدَلاَّهُـمَـا بِـغُـرُورٍ....

75- حَـفِـظَ الإسـلاَمُ حَـقَّ الـمَـرأةِ :-فِـي الإجَـارَةِ وإعـطَـاءِ الأمَـانِ فَـلَـهَـا أن تُـجِـيـرَ وتُـؤمِّنَ ولِـلـمُـسـلِـمـيـنَ امـتـثـال ذَلِـكَ لِـمَـا جَـاء لِـقـولِـهِ عَـلـيـهِ الـصَّلاةُ والـسَّلامُ ( قَـد أجَـرنَـا مَـن أجَـرتِ يَـا أمَّ هَـانِـئ [54]

يتبــــــــــع

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**

*..* دعـوةُ الـحَـضَـارةُ الـغَـربِـيَّة *..*

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**


1- أُجـمِـلُ الـقَـولَ أنَّ الـحَـضَـارةَ الـغـربِـيَّةَ الـيَـوم هِـي : ضَـمَـانُ مُـمَـارسَـةِ قَـتـلِ هَـوِيـةِ الـمَـرأة ، وهَـضـمُ أدنَـى حُـقُـوقِـهَـا .

2- الـمَـرأةُ الـغَـربِـيَّةُ حَـيـاتُـهـا مُـنـذُّ الـصِّغَـرِ نَـظَـرٌ لِـمُـسـتـقـبَـلٍ فِـي صُـورَةِ شَـبَـحٍ قَـاتِـلٍ ، لا تَـقـوَى عَـلَـى صِـرَاعِـهِ ، فَـهـي مَـا إن تَـبـلُـغ الـسَّادِسـةَ عَـشـرةَ إلا وقُـذِفَـت فِـي إعـصَـارِ الـحُـرِّيَّةِ الـظَّالـمَـةِ ، لِـتُـسـلِـمَ أُنـوثـتـهـا مَـخَـالِـب الـشَّهـواتِ الـبَـاطِـشـةِ ، وأنـيـاب الاسـتـغـلال الـعـابـثـة .

3- تَـدعُـوا الـحَـضَـارَة الـغَـربِـيَّةِ الـمَـرأةَ إلـى الـتَّرجُـلِ لِـتـصـطَـدِمَ بِـواقِـعٍ لا يَـتـوَافَـقُ مَـعَ فِـطـرَتِـهَـا بِـل يَـعـزِلُـهَـا عَـنـمَّا خُـلِـقَـت لَـهُ لِـتـعِـيـشَ كُـلَّ مَـعَـانِـي الـكَـآبَـة .

4- خَـلَـقَـت الـحُـرِّيَّةَ هُـنَـاكَ مُـجـتَـمـعـاً لا يَـرى الـرُّقِـي والـصَّلاح فِـي بـقَـاء الـمَـرأة مُـربِـيَّةً وعَـفِـيـفَـةً وطَـاهِـرةً فِـي بَـيـتِـهَـا فَـهـي بَـيـنَ سِـنـدانِ الـشَّارِعِ الـمُـغـتَـصِـبِ الـظَّالِـم ومِـطـرقَـةِ نَـظَـرِ الـمُـجـتَـمَـعِ لَـهَـا بِـأنَّهـا مُـتـخـلِّفَـة بَـل وعَـالَـةً فَـلا تَـجِـدُ سَـبِـيـلاً إلا الانـتـحَـارِ .

5- تَـدعُـوا الـحَـضَـارَة الـغَـربِـيَّةِ الـمَـرأةَ إلَـى الـخُـروجِ بِـاسـمِ الـتَّحـرُرِ وضَـمَـانِ الـحُـرِّيَّةِ حَـتَـى إذا فَـعَـلَـت اسـتـغـلـوا ضَـعـفَـهَـا وسَـطَـوا عَـلـى كُـلِّ حُـقـوقِـهَـا ابـتِـدَاءً بِـعِـرضِـهَـا لِـتـكُـونَ أكـبَـرَ خِـيَـانَـةٍ فِـي الـتَّارِيـخِ لألـطَـفِ مَـخـلُـوق .

6- تُـسـتـغـل الـحَـضَـارَة الـغَـربِـيَّةِ أحـوَالَ الـمَـرأةِ الـمَـادِيَّة ، فَـتُـدعَـى لِـكُـلِّ رَذِيـلَـةٍ ، حـتـى تُـصـبِـحَ كـأيِّ سِـلـعَـةٍ تَـداولهـا أيـدِي تُـجَـارِ الأخـلاقِ وبِـأبـخَـسِ الأثـمَـانِ ، فِـإذا فَـقـدت شَـرفَـهَـا ، وهَـانَ الإثـم عِـنـدَهـا ، هَـانَ عـلـيـهَـا مُـمَـارسَـتـه وهُـنـا تَـفـقِـدُ أغـلـى صِـفـةٍ مَـيـزَهَـا اللهُ بِـهـا هـي : " حَـلاوةُ أُنُـوثَـتِـهَـا " الـتِـي هِـي أخَـصّ خـصَـائِـصِـهَـا ، ورَمـزُ هَـويـتِـهَـا .

7- يَـخـلُـقُ الـنِّظـامُ الأخـلاقِـيُّ الـغَـربِـيّّ الـيـومَ فِـي الـمُـجـتـمـعَـاتِ ثَـمـرَات سَـامَـة لِـكُـلِّ مُـقـومَـاتِ الـحَـيـاة ، فـالـمـرأةُ الـيـومَ أسـوأ حَـالاً مِـمَّا مَـضَـى ، كَـانـوا مِـن قَـبـلُ يَـقـتُـلـونَ الـمَـرأةَ ، فـالـيـومَ يَـجـعـلـونَ الـمَـرأة هِـي الَّتـي تَـقـومُ بِـقـتـلِ نَـفـسِـهَا.

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**

*..* شـهَـــــادَاتُ الـغَـرب *..*

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**



o تَـقـولُ " هـيـلـيـسـيـان سـتـانـسـيـري " امـنَـعـوا الاخـتِـلاطَ ، وقـيِّدُوا حُـرِّيَّةَ الـفـتَـاة ، بَـل ارجِـعـوا إلـى عَـصـرِ الـحِـجَـابِ ، فَـهـذا خَـيـرٌ لَـكـم مِـن إبَـاحِـيـةِ وانـطـلاقِ ومُـجـونِ أُوربَـا ، وأمـرِيـكَـا ." [55]

o وتَـقـولُ " بـيـريـة الـفـرنـسـيـة " وهِـي تُـخـاطِـبُ بِـنـات الإسـلامِ " لا تَـأخُـذنَ مِـن الـعَـائِـلـةِ الأُوربِـيَّةِ مِـثَـالاً لَـكُـنَّ ، لأنَّ عِـائِـلاتِـهَـا هـي أُنـمـوذَجٌ رَدِيءٌ لا يَـصـلـحُ مِـثَـالاً يُـحـتـذَى . [56]

o وتَـقـولُ الـمُـمـثِـلـةُ الـشَّهـيـرةُ " مـارلـيـن مـونـرو" الَّتـي كَـتَـبـت قُـبـيـلَ انـتِـحَـارِهَـا نَـصِـيـحـة لِـبـنـاتِ جِـنـسِـهـا تَـقـولُ فِـيـهَـا : " احـذري الـمَـجـدَ ، احـذَرِي مِـن كُـلِّ مََن يَـخـدَعُـكِ بِـالأضـواءِ إنَّي أتـعَـسُ امـرَأةٍ عَـلـى هَـذهِ الأرض لَـم أسـتَـطِـع أن أكـونَ أُمَّاً إنَّي امـرأةٌ أُفَـضِّلُ الـبَـيـتَ ، الـحَـيَـاةُ الـعَـائِـلـيَّة الـشَّرِيـفَـة عـلَـى كُـلِ شَـيء ، إنَّ سَـعـادةَ الـمَـرأةِ الـحَـقِـيـقـيـةَ فِـي الـحَـيَـاةِ الـعَـائِـلـيَّة الـشَّرِيـفَـة الـطَّاهِـرة بـل إنَّ هَـذهِ الـحَـيـاة الـعَـائِـلـيَّة لِـهـيَ رَمـزُ سَـعـادةِ الـمَـرأةِ بـل الإنـسـانـيَّة " وتـقـولُ فِـي الـنِّهـايَّةِ " لَـقـد ظَـلَـمَـنِـي كُـلَّ الـنَّاسِ ، وأنَّ الـعَـمـلَ فِـي الـسِّيـنـمـا يَـجـعـلُ مِـن الـمَـرأةِ سَـلـعـةً رَخِـيـصَـةً تَـافِـهـةً مَـهـمَـا نَـالَـت مِـن الـمَـجـدِ والـشُّهـرةِ الـزَّائِـفَـة " [57].

o وتَـقـولُ الـكَـاتِـبـةُ " اللادى كـوك " أيـضـاً : " إِنَّ الاخـتِـلاطَ يَـألـفُـه الـرِّجَـالَ ، ولِـهـذا طَـمِـعَـت الـمَـرأةُ بِـمَـا يُـخـالِـفُ فِـطـرتَـهـا ، وعَـلـى قَـدرِ الاخـتِـلاطِ تَـكـون كِـثـرة أولادِ الـزِّنَـا ، ولا يَـخـفـى مَـا فـى هـذا مِـن الـبَـلاءِ الـعـظِـيـم عَـلـى الـمَـرأةِ ، أيُّهَـا الآبـاءُ لا يَـغـرونَـكُـم بَـعـض دُريـهـمـاتٍ تَـكِـسـبُـهـا بَـنـاتـكـم بِـاشـتـغَـالِـهـنَّ فِـى الـمَـعـامِـلِ ونَـحـوِهـا ومَـصِـيـرهِـنَّ إلـى مَـا ذَكـرنَـا فَـعـلِـمـوهـنَّ الابـتِـعَـاد عَـن الـرِّجـالِ ، إذا دَلَّنَـا الإحـصَـاء عَـلـى أنَّ الـبَـلاء الـنَّاتـج عِـن الـزِّنَـا يَـعـظُـم ويَـتـفَـاقَـم حـيـثُ يَـكـثُـر الاخـتِـلاطُ بَـيـنَ الـرِّجَـالِ والـنِّسـاء ألـم تَـروا أنَّ أكـثـرَ أولادِ الـزِّنـا أُمّـهـاتُـهـنَّ مِـن الـمُـشـتـغِـلاتِ فِـى الـمَـعـامِـلِ ومِـن الـخَـادِمَـاتِ فِـى الـبُـيـوتِ ومِـن أكـثـرِ الـسَّيـداتِ الـمُـعـرضَـاتِ لِـلأنـظـارِ ولـولا الأطـبـاء الـذِيـنَ يُـعـطـونَ الأدويـةَ للإسـقـاطِ لـرأيـنَـا أضـعـافَ مِـمَّا نَـرى الآن ، ولَـقـد أدت بِـنَـا الـحَـال إلـى حَـدٍّ مِـن الـدَّنَـاءةِ لـم يَـكُـن تَـصـوُّرُهُ فِـي الإمـكـانِ حَـتـى أصـبَـحَ رِجَـالُ مُـقـاطـعَـاتٍ فـي بِـلادنَـا لا يَـقـبَـلـونَ الـبِـنـت مَـا لـم تَـكُـن مُـجـرَّبَـة ، أعـنِـي عِـنـدَهـا أولادٌ مِـن الـزِّنَـا ، فَـيـنـتـفـعَ بِـشُـغـلِـهـم وهـذا غَـايَـةُ الهُـبـوطِ فـي الـمَـدنـيَّةِ ، فَـكـم قَـاسـت هَـذهِ الـمَـرأةَ مِـن مَـرارةِ الـحَـيَـاة [58 ]

o وتَـقـولُ الـكَـاتِـبـةُ الإنـجـلـيـزيـةُ " أنـى رود " عَـن ذَلـكَ : " إذا اشـتـغَـلَـت بـنَـاتُـنَـا فِـي الـبُـيـوتِ خـوادمٌ أو كـالـخـوادِمِ خَـيـرٌ وأخـفُّ بَـلاءً مِـن اشـتـغَـالِـهـنَّ فِـي الـمـعَـامِـلِ حَـيـثُ تُـصـبـح الـبِـنـتُ مُـلـوثـة بِـأدرانٍ تُـذهـبُ بِـرونَـقِ حَـيَـاتِـهَـا إلـى الأبَـدِ ، أيـالـيـتَ بِـلادنَـا كـبِـلادِ الـمُـسـلـمـيـنَ حَـيـثُ فِـيـهـا الـحِـشـمَـةُ والـعـفَـافُ والـطـهَـارةُ رِدَاءُ الـخَـادِمـة والـرَّقِـيـق اللـذَيـن يـتـنـعـمَـانِ بِـأرغَـدِ عَـيـشٍ ويُـعـامـلانِ مُـعـامـلـةَ أولادِ رَبِّ الـبَـيـتِ ولا يَـمـسُّ عِـرضـهـمَـا بِـسـوءٍ نَـعـم إنَّهُ عَـارٌ عـلـى بِـلادِ الإنـجـلـيـزِ أن تَـجـعـلَ بِـنَـاتِـهَـا مَـثَـلٌ للـرذَائِـلِ بِـكـثـرَةِ مُـخَـالـطَـتـهـنَّ للـرِّجَـالِ ، فَـمَـا بَـالُـنَـا لا نـسـعَـى ورَاءَ مَـا يَـجـعَـل الـبِـنـتَ تَـعـمَـل مـا يُـوافِـقَ فِـطـرتِـهـا الـطَّبِـيـعـيَّة كَـمَـا قَـضـت بِـذلـكَ الـدِّيَـانَـةُ الـسَّمَـاوِيَّة وتَـرك أعـمَـالِ الـرِّجـالِ للـرِّجَـالِ سَـلامَـة لِـشـرفِـهـا [59].

o نَـشـرت صَـحِـيـفـةُ الأخـبَـارِ الـمَـصِـريَّة ( فـي عـددِهَـا الـصَـادِر فِـي 20/10/1972م ، ص 4) : انَّهُ قـد أُقِـيـمَـت فِـي هَـذا الأُسـبـوعِ الـحَـفـلَـةُ الـسَّنـويَّةُ لِـسـيـدَةِ الـعَـامِ وحَـضَـرهَـا عَـددٌ كـبـيـرٌ مِـن الـسَّيـداتِ عـلـى اخـتـلافِ مِـهـنِـهـنَّ وكـانَ مَـوضـوعُ الـحـديـثِ والـخُـطَـب الـتِـي أُلـقِـيَـت فِـي حُـضـورِ الأمِـيـرةِ ( آن ) الـبُـريـطَـانـيَّة هـو حُـرِّيَّةُ الـمَـرأةِ ومَـاذا تَـطـلُـبُ الـمَـرأة وحَـصـلَـت عـلَـى تَـأيـيـدِ الاجـتـمَـاعِ الـشَّامِـلِ فَـتـاةٌ عُـمُـرهَـا 17 عـامـاً رَفـضَـت رَفـضَـاً بـاتـاً حَـركَـة الـتَّحـرِيـرِ الـنَّسـائـيَّةِ وقـالـت : أنَّهـا تُـريـدُ أن تَـظـلَّ لَـهَـا أُنُـوثـتـهـا ولا تُـريـدُ أن تَـرتَـدي الـبَـنـطـلـون بِـمـعـنـى تَـحـدِي الـرَّجـل وأنَّهـا تُـريـدُ أن تَـكـونُ امـرأةً وتـريـدُ زوجـهـا أن يَـكـونَ رجـلاً . وصَـفَّقَ لهَـا الـجَـمـيـعُ وعـلـى رَأسِـهِـنَّ الأمـيـرة آن[60]

o ومِـن هَـذا صَـرحَ الـدُّكـتـور " جـون كـيـشـلـر " أحَـد عُـلـمـاء الـنَّفـسِ الأمـريـكـيـيـنَ فِـي شـيـكـاغـو ( أن 90% مـن الأمـريـكـيـاتِ مُـصـابـات بـالـبـرودِ الـجِـنـسـيِّ وأنَّ 40% مِـن الـرِّجَـالِ مُـصـابـونَ بِـالـعُـقـمِ ، وقـالَ الـدُّكـتـور إنَّ الإعـلانـات الـتِـي تَـعـتـمِـدُ عـلـى صُـورِ الـفـتـيـاتِ الـعَـارِيَـةِ هـي الـسَّبـبُ فِـي هُـبـوطِ الـمُـسـتـوى الـجِـنـسـيِّ للـشَـعـبِ الأمـريـكـي ومَـن شَـاء الـمَـزيـد فـلـيَـرجِـع إلـى تِـقـريـرِ لَـجـنَـةِ الـكـونـجـرس الأمـريـكـيـة لِـتـحـقـيـقِ جـرائـمِ الأحـدَاثِ فِـي أمـريِـكـا تـحـتَ عُـنـوان ( أخـلاقُ الـمُـجـتـمـعِ الأمَـريِـكـي الـمُـنـهَـارَة ) . [61 ]
**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**

*..* رِسَـالَـةٌ للـمـرأَةِ فـي كُـلِّ الـدُّنـيَـا *..*

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**


أيُّتُـهَـا الـمَـرأةُ إنَّ هـذهِ الـحُـقـوقَ لَـيـسـت مِـن صُـنـعِ الـبَـشَـر ولَـكِـنَـهـا رَحـمَـةُ اللهِ الـمُـهـداةُ للـعـالـمِ الـمُـتـمـثِـلـة فـي دِيـنِ الإسـلامِ ، وقَـبـل أن تُـظـلَـمِـي اعـلـمـي أن هُـنَـاكَ مَـن ظُـلِـمَ أكـثَـرَ مِـنـكِ ألا وهـو الإسـلامُ ورُبـمـا أنـتِ أولُ مَـن ظَـلَـمَـهُ ، أيَّتـهَـا الـمَـرأةُ هـذا هـو الإسـلامُ الـذي يُـحـارِبُـهُ جـنـودُ الـشَّيـطـانِ شـرقـاً وغـربـاً ، هـذا هـو الإسـلامُ الـذي يُـقـذَفُ بِـأنَّهُ هَـضَـمَ حُـقـوقَ الـمَـرأةِ وجَـعـلَـهـا تَـعِـيـشُ حـيـاةَ الـتَّخـلُـفِ كـمَـا زعـمـوا ظُـلـمـاً كـظُـلـمِـهـم لِـلـمـرأةِ وأشَـدَّ ، فَـهـل لَـكِ حُـجَـةٌ بَـعـدَ هَـذا ؟! إن دُعَـاةَ اللـيـبـرالـيـةَ وأذنَـابَـهـم الـذِيـنَ بَـاعـوا كُـلَّ نَـزِيـهٍ لأجـلِ مـآربَ شـيـطـانـيـةٍ هـؤلاءِ يُـمـثِـلـونَ أقـبـحَ صُـورةٍ للـظُّلـمِ ، فـهـم الـذيـن دَعـوا الـمَـرأةَ للـتَّحـرُرِ مِـن هَـويـتِـهـا الـجَـمِـيـلـةِ وسَـلـخُـوهَـا مِـن أُنـوثـتِـهـا ، حَتـى إذا أبـدَوهَـا عـاريـةً كـمـا أرادوا افـتـرسُـوهـا خـيـانـةًً ، واغـتـصـبـوهَـا غـدراً ، وضـربـوهـا وأكـلـوا حـقـهـا ظـلـمـاً ، وتـاجـروا بـلـحـمـهـا فُـحـشَـاً ، وقـتـلـوهـا قـهـراً ، فـأيُ نِـظـامٍ هـذا أيُّتـهـا الـمـرأةُ الـذي تـعـيـشـيـنَ فِـيـه ؟ والـسـؤالُ الأخـيـرُ لَـكِ مـا الَّذي يَـمـنـعُـكِ مِـن رَحـمَـةِ اللهِ الـمُـتـمـثِـلَـة فـي الإسـلام ؟!

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**

*..* خَـاتِـمَـةٌ *..*

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**



يَـتـضِـحُ لَـنـا جَـلِـيـاً مِـمَّا مَـضَـى أنَّ الَّذيـنَ يَـدعـونَ لِـتـغـرِيـبِ الـمَـرأةِ وتـحـريـرهـا مِـن الإسـلامِ يَـنـقـسِـمُـونَ إلـى ثَـلاثـةِ أقـسَـامٍ

أوَلاً .. إمَّا أن يَـكُـونـوا أعـدَاءً لِـلإسـلامِ وَأهـلِـهِ ، مِـمَّن لَـم يَـدِيـنـوا بِـالـمِـلَـةِ الـسَّمـحَـةِ ، ولَـزِمـوا الـكُـفـر ، وهُـنـا لَـيـسَ أعـظَـم مِـن الـكُـفـرِِ ذَنـب .

ثَـانِـيـاً .. وإمَّا أن يَـكـونـوا تَـحـتَ مُـسـمَـى الإسـلامِ مِـن الـمُـنـافِـقـيـنَ الـمُـنـتـفِـعَـة ، والـعِِلـمَـانِـيـيـنَ الـمُـرتـزَقَـةِ ، الَّذيـنَ يُـتـاجـرونَ بِـالـدِّيـانَـةَ ، ولا يَـرقـبـونَ فِـي مَـخـلُـوقٍ إلاً ولا ذِمَـة ، ألِـفُـوا الـفَـسَـادَ وأُشـرِبُـوه ، وحَـاربـوا الـحَـقَّ وشَـانُـوه .

ثـالـثـاً .. مُـسـلِـمٌ لَـكِـنَـه جَـاهِـلٌ يَـعـرِفُ الإسـلام اسـمـاً ويَـغِـيـبُ عَـنـهُ جَـوهَـراً ومَـعـنَـىً ، فَـرِيـسَـةٌ لِـلأفـكَـارِ الـمُـسـتـوردَةِ ، ولـو رَأى حَـالَ أصـحَـابِـهَـا لاسـتـقـذَرَه .
**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**

*..* أخِـيـراً *..*

**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**..**


أتـمـنَـى نَـشـر هَـذا الـمَـوضُـوع فِـي الـمَـواقـعِ الـعَـربِـيَّةِ والإنـجِـلـيـزيِّةِ وفِـي الـمُـنـتـديَـاتِ وأتـمـنـى مِـن إخـوَانِـي الَّذيـنَ يَـتـحـدَّثـونَ الإنـجِـلِـيـزِيَّة الاحـتِـسـاب والـتَّسـجِـيـل فِـي مُـنـتـديـاتِ الـغَـربِ لِـنَـشـرِ هَـذا الـمَـوضـوعِ وأُنـبِّهُ أنَّه لا يَـهُـمُّ أن يُـنـقَـلَ الـمَـوضُـوعُ بِـأيِّ اسـمٍ إذ الـغَـايَـةُ نَـشـرُ الإسـلامِ وإنـقـاذُ الـبَـشـريَّة ، والـدِّيـنُ مَـسـؤولِـيـةُ الـجَـمـيـع قَـالَ نَـبـيُـنَـا صَـلَـى اللهُ عَـلـيـهِ وَسَـلَـمَ : " لَـأَنْ يَـهْـدِيَ اللَّهُ بِـكَ رَجُـلًـا وَاحِـدًا خَـيْـرٌ لَـكَ مِـنْ حُـمْـرِ الـنَّعَـمِ " [62]


المصادر ومراجع البحث



[1] تعدد نساء الأنبياء ص 235
[2] الأسرة- العدد 17 - 1415 هـ]
[3] الأسرة- العدد 15 - 1415 هـ]
[4] الأسرة- العدد 17 - 1415 هـ]
[5] [ مفكرة الإسلام ]
[6] [ ماذا يريدون من المرأة ، عبد السلام البسيوني ، ص 65 .]
[7] [ مفكرة الإسلام ]
[8] مركز الشرق العربي للدراسات الحضارية والاستراتيجية .
[9] عن موقع بي بي سي -29/11/2002]
[10] متفق عليه
[11] رواه ابن حبان ج15/ص467
[12] متفق عليه
[13] رواه مسلم ج2/ص1091
[14] رواه أبو داود ج1/ص61
[15] رواه الترمذي ج5/ص709
[16] رواه مسلم ج2/ص890
[17] رواه مسلم ج2/ص692
[18] رواه أحمد ج1/ص168
[19] متفق عليه
[20] رواه البخاري ج5/ص2047
[21] سنن النسائي الكبرى وغيره ج6/ص112
[22] رواه مسلم ج3/ص1322
[23] رواه مسلم ج3/ص1310
[24] متفق عليه
[25] متفق عليه
[26] نفس المصدر
[27] رواه أحمد ج1/ص313
[28] متفق عليه
[29] رواه أبو داود ج2/ص283
[30] رواه أبو داود ج2/ص237
[31] رواه البخاري ج1/ص115
[32] رواه النسائي الكبرى ج1/ص124
[33] متفق عليه
[34] رواه أبو داود ج1/ص68
[35] رواه أبو داود ج1/ص70
[36] جاء في الحديث " من أتى إمرأة في دبرها أو كاهناً فقد كفر بما أنزل على محمد " رواه أحمد وأبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجة والبخاري في التاريخ وابن الجارود والبيهقي والطحاوي والحاكم من طريق حماد بن سلمة عن حكيم الأثرم عن أبي تميمـة عن أبي هريرة وقد تُكُلِمَ في الأثرم بما لا يضر ولكن الطحاوي رواه من طريق إسـماعيل بن عياش عن سهيل عن الحارث بن مخلد عن أبي هريرة به وهي طريق أخرى وكذلك رواه الإمام أحمد من طريق ثالث وهي من طريق يحيى بن سعيد عن عوف ، قال : ثنا خلاس ، عن أبي هريرة ، والحسن وكذلك له عند الحاكم طريق فالحديث بهذه الطرق صحيح والله أعلم .
[37] متفق عليه
[38] سبق تخريجه
[39] رواه ابن ماجه ج1/ص593
[40] رواه ابن حبان في موارد الظمآن ج1/ص313
[41] متفق عليه
[42] رواه أحمد ج6/ص456
[43] [ رواه أحمد ج1/ص31 ] وغيره وفي سنده ضعف إلا أنه ثبت هذا الكلام عن سعيد بن جبير تلميذ ابن عباس وجابر بن زيد وعطاء بن أبي رباح وإبراهيم التيمي وعمرو بن مرة وروى ابن أبي شيبة عن ابن عباس قال: حدثنا وكيع عن طلحة عن عطاء عن بن عباس وعن الربيع عن الحسن وعن سفيان عن أبي سعاد عن سعيد بن جبير قالوا يستأمر الأمة مصنف ابن أبي شيبة [3 /513 ]
[44] رواه أبو داود [1 / 435 ]
[45] قال الترمذي رحمه الله تعالى [ 3 / 433 ] حديث ابن عباس و أبي هريرة حديث حسن صحيح والعمل على هذا عند عامة أهل العلم لا نعلم بينهم اختلافا أنه لا يحل للرجل أن يجمع بين المرأة وعمتها أو خالتها فإن نكح امرأة على عمتها أو خالتها أو العمة على بنت أخيها فنكاح الأخرى منهما مفسوخ وبه يقول عامة أهل العلم
[46] متفق عليه
[47] رواه البخاري [5 / 2021 ]
[48] رواه البخاري [2 /974 ]
[49] روى هذا الحديث علي وابن عباس وأنس وابن عمر والحسين بن علي وغيرهم وهو عند ابن ماجة والطبراني في الأوسط وأبي يعلى قال بعض أهل العلم أنه وقف على خمسين طريقا لهذا الحديث .
[50] قال صلى الله عليه وسلم " إن الله عز وجل وضع عن المسافر شطر الصلاة والصيام وعن الحامل والمرضع " رواه النسائي [4 / 180]
[51] رواه أبو داود [2 / 231 ]
[52] رواه مسلم [ 2 / 1090 ]
[53] رواه مسلم [ 2 / 667 ]
[54] متفق عليه
[55] صحيفة الجمهرية "جمهورية" السبت 9 يونيو 1962 ] .
[56] مجلة الوطن العربي في عددها رقم 314
[57] كتاب العلمانية نشأتها للشيخ سفر الحوالي .
[58] نفس المرجع
[59] في مقالة نشرتها في جريدة (الاسترن ميل) في عدد 10مايوم 1901
[60] كتاب المرأة العربية المعاصرة إلى أين ؟! ص 50 ) .
[61] المجتمع العاري بالوثائق والأرقام ، ص 11) .
[62] متفق عليه .

[تركي بن عبد الله الورداوي]

وهذه ترجمة الأخت الفاضلة ( منى هلال ) وفقها الله تعالى لكل حير


على ملف وورد

http://file11.9q9q.net/Download/66342997/----------------------.doc.html

وهنا رابط مباشر

http://file11.9q9q.net/Download/66342997/----------------------.doc.html
___________



Women’s Rights in Islam

Praise be to Allah the Lord of the Worlds and prayers
and greetings be upon His honorable messenger


Introduction

Dear readers,
This study has taken a great deal of time and effort. I ask only that you read it and pass it around, and I hope that as many people as possible would benefit from it. I seek nothing in return but Allah’s pleasure and generous rewards.


Facts

Women have suffered great injustices throughout the ages; they have been deeply wronged, profoundly exploited, despite the fact that they are the mothers, the sisters, the wives, the daughters and the aunties; all of whom are the gentlest of creation and the dearest of humans to our hearts.
I will project to you, dear readers, the injustices women were subjected to in the olden and in modern times, then I will shed the lights on the mercy bestowed by the Lord of the worlds on women, and how He has honored them and elevated their status. So, please stay with me until the end.

Chapters of Shame:

It is shameful that humanity was not treating women as human beings. All past civilizations exercised various types of torture, injustice and oppression on women.

Ancient Greeks described ‘the woman’ as the poisoning tree and described her as being filth made by Satan. She used to be sold as a commodity.

Romans said she had no soul and, as a sort of torture, they poured hot oil over her. She used to be dragged by horses until death.

Chinese described her as the painful water, which takes away happiness, and that a Chinese has the right to bury his wife alive and, if he dies his family will be entitled to inherit her as part of his legacy.

Indians described her as worse than death, hell, poison, snakes, and fire. The woman had no right to live after her husband's death; and they claimed that she should be burned with him.

Persians permitted the marriage of the unmarriageable women with no exception, and it was allowed for a Persian to sentence his wife to death!

Jews described her as a curse because she was the reason of seduction; that she was dirty when in menstruation and they permitted her father to sell her.

In Christianity: The French held a conference in 586 AD to determine if the woman could be considered human or not, and whether she had a soul or not. If she had a soul, they asked was it a human’s or an animal’s soul? And if it were a human’s soul, was it at the same level as that of a man’s or at a lower level? They finally decided that she was human, but she was created only to serve the man. The English parliament issued a decree during the reign of Henry the 8th, which banned women from reading the New Testament because they were sullied and dirty. Luther, the head of the Protestants (which make up the majority of the American population today) said, “If women tire, or even die; all this doesn’t matter. Let them die during birth, for this is the reason they were created”.

And when the anesthetization was introduced for childbirth in 1847, the church objected to it being used. It claimed that God said, in the holy book, to Eve after committing the sin and eating from the forbidden tree, “With pain shall you give birth”; as if to say, “how could we have mercy on women, when God has decided that she suffers during birth? We then have to help God in his revenge on women !!”

Before Islam, Arabs used to bury the newborn baby girls alive or throw them into a well in a very brutal manner.

Women's rights in the world's conscience in figures

To exercise injustice over the weakness of women, here is where manhood has been marred. Where is the so-called manhood when tyranny is exercised over women?

Let the figures speak for themselves about the conscience of the civilized world from China to America!

Statistics indicate that one out of every three girls aged 14 years, is subjected to rape; there are half a million American rape cases yearly; 61% of American girls lose their virginity before the age of 12 and studies show that four million American women get beaten each year at the rate of one every 15 seconds.

The Times Magazine published a report on incidents of beatings that American wives encounter, and stated that between 2000 to 4000 wives get beaten to death.

The ‘Women Institute’ in Madrid, Spain, revealed a set of staggering statistics about America alone… Let us have a look:

- In 1980 there were 1,553,000 abortions, 30% of this is for women under twenty years of age, while police reports state that the real figure is three times this number. So, I murmured, “approximately 5 Million!”
- In 1982, 80% of the women who had been married for over 15 years had divorced.
- In 1984, about 8 Million women live alone with their kids without any external support.
- In 1986, 27% of the citizens live off women’s expenses!
- In 1982 there were 65 rape cases for every 10 thousand women, and in 1995, 82,000 rape crimes were committed, of these 80% were committed within the family and amongst friends, while police reports confirm that the real figure is 35 times this number! So, I murmured to myself, “this would make 82000 X 35 = 2,870,000! Note that that was twelve years ago!
- In 1997 according to the associations defending women’s rights, a woman gets raped every 3 seconds, while the official authorities denied this claim saying that this figure is too exaggerated and that the correct figure is one every 6 seconds! So, I murmured, “that would be 10 cases every minute! And if multiplied by 60, the figure would be 600 rape cases in one single hour! And 600X24 = 14,400 rape cases a day, and so on to reach a round figure of 5,184,000 for the whole year! And, if we base our calculation on the associations’ estimated figures, this number would exceed 10 Million rape cases in this jungle!
- In 1997, statistics reported that some 4000 women get killed each year by their husbands or by those whom they live with, 74% of the elderly and poor are women and 85% of those live alone without any support or assistance.
- From 1979 to 1985 Latin American women who migrated to USA, had secret operations operated on them, which turned them barren, without their knowledge!
- From 1980 to1990 there were nearly one million women working in prostitution in USA, and in 1995 the total income from prostitution institutions and their marketing agents reached US$ 2500 Million!

In Britain, over the past 15 years, London police alone have received one hundred thousand calls a year from women beaten by their husbands, 79% of Americans beat their wives, and 83% were admitted to hospitals at least once to get treatments following incidents of beating; while one hundred thousand German women are beaten by men annually.

In Spain, in 1990, 93% of Spanish women use contraceptive pills for a period of 15 consecutive years throughout their lives, and in 1990, 130,000 women reported physical assault and beatings by the men they live with whether their husbands or boyfriends.
One lawyer stated that the complaints of violent physical abuse and beatings reached 54,000 in 1997 while the police that confirmed the real figure was ten times that number. So I murmured, “54000 X 10 = 540,000!”
In 1995, one Million women underwent plastic surgery as a result of beating, i.e. an average of 1: 5 women living in Madrid and the surrounding areas.
Moreover, there are daily reports about brutal killings of women at the hands of the men they live with. This annual report is called ‘Women Encyclopedia ‘, published by “the Institute of International of Women Studies “, headquartered in Madrid, and is recognized worldwide.

In France, there are 2 Million women who get beaten every year, while 60% of the complaints received at night by Paris police are appeals for help from women offended and abused by their husbands. This prompted Michelle Andre, Secretary of State for Human Rights, to say, “Animals sometimes are treated better than women, for if a man beats a dog in the street someone will complain to animals’ welfare society, but if a man beats his wife, no one in France will interfere.”

In China, studies showed that more than a quarter million people commit suicide each year. The bigger shock is that suicide is the cause of death in one third of all death cases among young women. The study also confirms that there are more than 2 million suicide attempts annually, of which about a quarter million succeed.

The Heavenly Sanctuary

Allah sent Prophet Muhammad, peace be upon him (PBUH), as mercy to all humanity. His characteristics changed the ugly face of history and shaped a new an unprecedented life for humankind and all its civilizations.

Islam came to rule the following, “… And due to them [i.e. the wives] is similar to what is expected of them, according to what is reasonable”. 2:228

Islam says, "…And live with them in kindness”. 4:19

Islam says, "… do not prevent them from remarrying their [former] husbands…”. 2:232

Islam says, “…But give them [a gift of] compensation - the wealthy according to his capability and the poor according to his capability…” 2:236

Islam says, “…Lodge them where you dwell, according to your means…” 65:6

Islam says, “…and do not harm them in order to oppress them…” 65:6

Islam says, "…so, give them their due compensation as an obligation.” 4:24

Islam says, “…and for women is a share of what the parents and close relatives leave (of the inheritance).” 4:7

Islam says, “… and for women is a share of what they have earned…” 4:32

Islam says, "… and give them from the wealth of Allah which He has given you…” 24:33

Islam says, "…They are clothing [cover] for you and you are clothing [cover] for them…” 2:187

Islam says, "…O my people! These are my daughters; they are purer for you…" 11:78

Islam says, "… seek no means against them… “4:34

Islam says, "…It is not lawful for you to inherit the women by compulsion…” 4:19

Islam says, “… and do not make difficulties for them in order to take back part of what you gave them…” 4:19

Islam says, " … then [after that] either keep [her] in an acceptable manner or release [her] with good treatment…” 2:229

Mercy on Earth

The honorable Messenger (PBUH) came to highlight for us the status of women:
- He was once asked, “Who is your most favorite person?” He answered, “Aisha [who was his wife].”
- He used to bring gifts and presents and say, “take this to so and so, she was a friend of Khadija [who was his first wife].”
- He (peace be upon him) is the one who said, “I urge you to treat women well.”
- He also said, “A believing husband should not harbor hatred to his a believing wife. If she has characters that he hates, he should ignore them and concentrate on her good characters”.
- He also said, “Women and men complement one another in humanity”.
- He also said, "The best of you is he who treats his family well, and I am the best of you in treating my family".
- He also said, “It is an obligation on you to clothe them [your wives] and provide for them in kindness”.
- He also said, "The greatest returns from your money [in rewards from Allah], is the dinar you spend on your family".
- He also said, “A righteous woman is one of the sources of happiness for the son of Adam”.
- In the Prophetic Sunnah (traditions), Aisha (his wife – may Allah be pleased with her) was quoted as having said, “Allah’s apostle and I used to wash from the water in one container”.
- The Prophet (PBUH) also said, "whatever you spend [for the sake of Allah] you will reap the rewards for it, even if it is the morsel that you place in your wife’s mouth”.
- From the biography of the Prophet (PBUH), it was cited that a woman came to the Prophet (PBUH) and said, “O Prophet of Allah, ask Allah to bless me and on my husband” so the Prophet (PBUH) said, “May Allah's peace and blessings be upon you and your husband”.

There are numerous proofs that Islam is the true liberator of women.
To clarify further, I will now explain how woman's rights are protected and safeguarded in Islam, throughout all the stages of her life, from the cradle to the grave.

Verses and Declarations:

1. Islam safeguards the woman's rights as a helpless fetus in her mother's abdomen. If a mother gets divorced, while pregnant, Islam enjoined on the father to spend on her and support her financially during pregnancy. Allah (SWT) says in the Quran, " … and if they were pregnant then you should spent on them until they deliver their babies" 65:6

2. Islam safeguards the woman's rights by ruling out that a baby's mother should not be punished or penalized while pregnant with him/her, so that the baby does not suffer consequently. In the Sunnah of the Prophet Muhammad (peace be upon him), it was narrated that a Lady from Ghamid came to the Prophet to receive punishment for her sins saying, “ O messenger of Allah purify me from my sins”. The Prophet replied saying, “No, not until you have delivered your baby”.

3. Islam safeguards the woman's rights even if she is born out of an illegitimate relationship (this is an equal right whether the child is male or female), so it is forbidden to kill a child inside his/her mother’s womb. The example of the woman from Ghamid above refers, as the prophet had not ordered the pregnancy to be terminated.

4. Islam safeguards the woman's rights if she is killed deliberately or by mistake inside her mother’s womb, by her receiving compensation (blood money) or having the killer penalized. In the Sunnah of the Prophet (peace be upon him), a reference is made to a woman from Hathli who killed her fellow wife and her unborn baby.

5. Islam safeguards the woman's rights as a suckling infant; Allah (SWT) says in the Quran, “Mothers shall breast feed their children for two whole years; (that is) for those who wish to complete the suckling.” 2:233

6. Islam safeguards the woman's rights as a suckling infant. It was narrated that after the Lady from Ghamid delivered her baby, she went to the Prophet and requested the application of the penalty on her but the Prophet (Peace be upon him) said, "go breastfeed your baby and come back after he has been weaned”.

7. Islam safeguards the woman's rights after she is born, through the provision of clothing and means of living for her: "… Upon the father is the duty of providing for the mother [and her child] and clothing her according to what is acceptable” 2:233

8. Islam safeguarded the woman's rights during the period of raising and bringing her up, which lasts a number of years. Islam makes it incumbent on the father to provide for her during this period, which is a natural extension to providing for children in general.

9. Islam safeguards the woman's rights to inheritance throughout her life, from early to old age. Allah (SWT) says in the Quran, “… and if there be women more than two, then theirs is two-thirds of the inheritance, and if there be one ( only ) then the half " 4:11

10. Islam protects the woman's right in choosing a suitable husband, where she has the right to accept and consent (in spoken words) to the marriage if she had been married previously. The Prophet (Peace be upon him) said, "A woman who had been married previously shall be married only after her expressed order has been obtained…”

11. Islam protects the woman's right when she weds if she has never been married before. The prophet (Peace be upon him) said, " … and a virgin shall be married only after her consent is obtained ".

12. Islam protects the woman's right in marriage, and makes it incumbent upon her husband to give her a dowry. Allah (SWT) says "… So for whatever you enjoy [of marriage] from them, give them their due compensation as an obligation.” 4:24

13. Islam protects the woman's right to keep her dowry after divorce. The husband has no right to claim any part of the dowry in exchange for granting divorce unless the wife gives up her right to it in order to obtain her freedom. Allah (SWT) says: “… And it is not lawful for you to take anything of what you have given them unless both fear that they will not be able to keep [within] the limits of Allah.” 2:229

14. Islam protects the woman's rights to ownership and disposition of property, her rights to enter into sales and purchase contracts, to rent and to enter into partnerships. It protects her rights to lend and mortgage, to leave a will, an endowment or a charity.

15. Islam protects the woman's rights to request the annulment of the marriage contract when hidden faults in her husband’s character become apparent. The Prophet (peace be upon him) said: “There shall be no harming, nor reciprocal harming”.

16. Islam protects the woman's rights to honor her dignity and prohibits using her as an object of lustful enjoyment even within an official marriage contract. Islam has therefore prohibited the “mut'ah marriage”, a fixed-term (temporary) marriage, during which the woman is used solely for sexual enjoyment, and then divorced after the lapse of that period. Our honorable Prophet has prohibited that until the Day of Judgment.

17. Islam protects the woman's rights to leave a will after her death. Allah (SWT) says, “… of what your wives leave… after any bequest they [may have] made or a debt”. 2:12

18. Islam protects the woman's rights when divorced. Allah (SWT) says, “… for divorced women a provision in kindness: a duty for those who guard (against evil)”. 2:241

19. Islam protects the woman's rights when she is pregnant, a right she shares with the unborn fetus. Allah (SWT) says: “ … and if they were pregnant then you should spend on them until they deliver their babies…" 65:6

20. Islam protects the woman's rights to shelter and accommodation in the case of revocable divorce. Allah (SWT) says, “…Lodge them where you dwell, according to your means…” 65:6

21. Islam protects the woman's rights by regulating the rules of divorce. In this regards she cannot be divorced unless in a state of purity [not menstruating] and during a period where no sexual intercourse has taken place, to ensure that there is no pregnancy. This is important to establish the nature of her prescribed waiting period, which Allah has fixed for women meant to be divorced ('Iddah). Allah (SWT) says: “ … divorce them for [the commencement of] their waiting period and keep count of the waiting period…” 65:1

22. Islam protects the woman's rights to a gift if she is divorced before the consummation of marriage or the nomination of her dowry, as a gesture of solace and consolation to her. Allah (SWT) says, “There is no blame upon you if you divorce women you have not touched, nor specified for them an obligation. But give them [a gift of] compensation - the wealthy according to his capability and the poor according to his capability…” 2:236

23. Islam protects the woman's rights in the case of divorce after the nomination of her dowry but before the consummation of marriage, to take half the dowry unless she forgoes her right to it. Allah (SWT) says, “And if you divorce them before you have touched them and you have already specified for them an obligation, then [give] half of what you specified - unless they (the women) forgo the right to it…” 2:237

24. Islam protects the woman's rights to choose to return to her husband who divorced her once or twice after the end of her prescribed waiting period (‘Iddah) with a new marriage contract. Islam prohibits preventing her from doing so if there is an agreement between the two parties. Allah (SWT) says, “… do not prevent them from marrying their [former] husbands, if they mutually agree on equitable terms”. 2:232

25. Islam protects the woman's rights to have custody over her children unless she remarries. The Prophet (peace be upon him) said, “You have more right over him unless you [re] marry”.

26. Islam protects the woman's rights by enforcing the conditions of the prescribed waiting period (‘Iddah) so that her pregnancy can be determined and if so, her rights can be maintained. Allah (SWT) says, “Divorced women remain in waiting [i.e. do not remarry] for three periods.” 2:228

27. Islam protects the woman's rights by enforcing the system of counting the prescribed waiting period (‘Iddah) from beginning to end so she does not have to wait unnecessarily, and consequently be prevented from remarrying due to lack of information about the timing. Allah (SWT) says: “ … and keep count of the waiting period…” 65:1

28. Islam protects the woman's rights to accommodation during the prescribed waiting period (‘Iddah) and ordains it prohibited to drive her out of her home. Allah (SWT) says: “ … do not turn them out of their houses…” 65:1

29. Islam protects the woman's rights in the case of divorce before the consummation of marriage. In this case her prescribed waiting period (‘Iddah) is not counted. Allah (SWT) says: “ … O you who have believed, when you marry believing women and then divorce them before you have touched them [i.e. consummated the marriage], then there is not for you any waiting period to count concerning them..” 33:49

30. Islam protects the woman's rights to maintenance during her prescribed waiting period (‘Iddah) after a revocable divorce.

31. Islam protects the woman's rights by prohibiting tampering with the prescribed waiting period (‘Iddah); meaning that a husband might divorce his wife up until just before the end of her ‘Iddah then returns her; then repeats that to prolong the divorce proceedings. Allah (SWT) manifests that this is committing injustice to oneself. Allah (SWT) says, “…and do not keep them, intending harm, to transgress [against them]. And whoever does that has certainly wronged himself…” 2:231

32. Islam protects the woman's rights from the moral and sensory perspective and makes it prohibited on her husband to upset or offend her during her ‘Iddah period. Allah (SWT) says, “…and do not harm them in order to oppress them…” 65:6

33. Islam protects the woman's rights as a widow, and makes her entitled to inherit from her husband’s legacy. Allah (SWT) says, “…And for them [i.e. the wives] is one fourth if you leave no child. But if you leave a child then for them is an eighth of what you leave…” 4:12

34. Islam protects the woman's rights as a widow when her husband dies before consummating the marriage or nominating a dowry for her, by allocating a dowry given to other women of similar status, and giving her the right to inheritance, as was ordained by the Prophet (peace be upon him) to Burou’ bint Washiq Al-Ashja’eiah.

35. Islam protects the woman's rights as a breast-feeding mother by allocating wages for her, a right she shares with the breast-fed child. Allah (SWT) says, “…And if they breastfeed for you, then give them their payment…” 65:6

36. Islam protects the woman's rights by honoring her feelings towards her baby during the breast-feeding period. Allah (SWT) prohibited fathers from taking babies away from their mothers after divorce to be breast-fed by strangers, to cause them grief and sadness. Allah (SWT) says, “… no mother should be harmed through her child…” 2:233

37. Islam protects the woman's rights by giving her the freedom to choose whether to breast feed her baby after divorce or not, if there is a discord between the two parties. Allah (SWT) says, “ … but if you are in discord, then let some other woman breast feed for him (the father of the child)” 65:6

38. Islam protects the woman's rights during her menses by forbidding sexual intercourse with her, due to the harm it causes her and guarding against her feeling of repulsion. Allah (SWT) says, “ …keep away from wives during menstruation…” 2:222

39. Islam protects the woman's rights during her menses by allowing the act of loving-making, fondling and foreplay without the actual intercourse. This is a proof that the aim is not to avoid contact with women in this period but rather to avoid intercourse due to the harm it causes. Aisha (RAA) [the Prophet’s wife] narrated, “During the menses, the Prophet used to order me to put on an Izar (dress worn below the waist) and used to fondle me”.

40. Islam protects the woman's rights to dignity and honor during her menses. There are examples in the way the Prophet (peace be upon him) used to treat his wives during this period to support this. Aisha (RAA) narrated that, “we [the Prophet and I] used to drink from the same cup; he would put his mouth on the same spot I drank from and would finish my drink when I was in menses”. She also narrated, “While in menses, I used to comb the hair of Allah's Apostle” and “The Prophet used to lean on my lap and recite the Quran while I was in menses” and “we would sleep together in one cloth while I was in menses”.

41. Islam protects the woman's rights by prohibiting having anal intercourse with her, as this is considered unjust and wasteful of her rights.

42. Islam protects the woman's rights against incriminating her of committing acts of fornication without the testimony of four witnesses. Allah (SWT) says in the Quran, “Those who commit immorality [i.e. unlawful sexual intercourse] of your women – bring against them four witnesses from among you.” 4:15

43. Islam protects the woman's rights by punishing whoever incriminates her of committing fornication, without proof, with lashing. Allah (SWT) says, “And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses – lash them with eighty lashes..” 24:4

44. Islam protects the woman's rights by observing a just penal system, which ordains an eye for an eye a tooth for a tooth and a life for a life etc unless she forgives or accepts blood money. Allah (SWT) says, “We ordained therein for them, a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth and for wounds a legal retribution”. 5:45

45. Islam protects the woman's rights so that if she is raped the rapist is to be killed; this is a part of the Islamic Penal Code for ‘highway robbery’. Allah (SWT) says, “Indeed the penalty for those who wage war against Allah and His Messenger and strive upon earth [to cause] corruption is none but that they be killed or crucified or that their hands and feet be cut off from opposite sides or that they be exiled from the land.” 5:33

46. Islam protects the woman's rights by forbidding killing women in wartime, even if they were atheists. It was narrated by the Companions of the Prophet that the Prophet (peace be upon him) forbade the killing of women and children during wartime.

47. Islam protects the woman's rights and makes it incumbent on her husband to support her financially and provide for her maintenance and clothing. The Prophet (peace be upon him) said, “It is an obligation on you to clothe them [your wives] and provide for them in kindness”.

48. Islam protects the woman's rights by making it her husband’s duty to groom himself to her (in dress and perfume) and to talk to her and treat her in kindness. This stems from it being a reciprocal duty on both husband and wife towards one another. Allah (SWT) says, “… And due to them [i.e. the wives] is similar to what is expected of them, according to what is reasonable”. 2:228


49. Islam protects the woman's rights by forbidding her husband to verbally abuse her, as was narrated the Prophet as having said, “You should give her food when you eat,… and do not revile her”.

50. Islam protects the woman's rights by making it prohibited for any separation between husband and wife, when there’s a misunderstanding between them, to take place anywhere other than inside the house. This is so the wife does not feel desolate or face harm in his absence. The Prophet (peace be upon him) said, “… and do not separate yourself from her except in the house”.

51. Islam protects the woman's rights by giving her a chance to groom herself ready to receive her husband after a long absence. It prohibits him from surprising her by coming suddenly when she is unprepared and her appearance is shabby as this may affect her self-esteem. The Prophet (peace be upon him) said, “When you arrive at night from your trip, give your wife (who had been waiting long for you) ample time to shave and groom herself before you enter the house”.

52. Islam protects the woman's rights by keeping the details of her sexual relationship with her husband secret. Islam prohibits having this secret divulged. The Prophet (peace be upon him) said, “do not do this [divulge details of the intimate relationship]; this would be like a male and a female devils having sexual intercourse on the street under everyone’s gaze”.

53. Islam protects the woman's rights in having children. It does not allow the husband to withdraw away from his wife during intercourse (before ejaculation) [‘azl] without her permission. The Prophet (peace be upon him) said, “The husband shouldn’t do ‘azl without his wife’s permission”.

54. Islam protects the woman's rights by making it incumbent on the husband to attend to his wife’s sexual needs. This is represented by the story of Othman ibn Math’oun when he became too preoccupied with fasting and night prayers to attend to his wife’s needs. The Prophet (peace be upon him) said to him, “Am I not an example for you? I sleep and I pray, and I fast and eat and I marry women, so fear Allah, Othman, your wife has a right over you”

55. Islam protects the woman's rights by ordering her husband not to approach her in bed except only from the place where she finds enjoyment as ordained by Allah. Allah (SWT) says in the Quran, “… come to them from where Allah has ordained for you”.

56. Islam protects the woman's rights in social life and ensures her peace of mind and harmony with her relatives. It prohibits for a man to marry two sisters, or a woman and her maternal or paternal aunt, or a woman and her niece, at the same time. The Prophet has been cited as having said that in the Hadith. In addition, Allah (SWT) says in the Quran, “Prohibited to you … that you take [in marriage] two sisters simultaneously,…” 4:23

57. Islam protects the woman's rights by making it incumbent on the husband who has more than one wife to treat them equally, and not to favor one in treatment over the other. Allah (SWT) says in Quran, “And you will never be able to be equal [in feeling] to your wives, even if you strive [to do so]. So do not incline completely [toward one] and leave the other hanging”. 4:129

58. Islam protects the woman's rights by protecting her honor. It made it prohibited for foreign men to look at her. Allah (SWT) says in the Quran, “Tell the believing men to lower their gaze…” 24:30

59. Islam protects the woman's rights in matters concerning her religion. Historically, it prohibited the return of migrating Muslim women to the nonbelievers so they were not to be swayed away from their religion or prosecuted by the enemies of Islam. Allah (SWT) says in the Quran, “… And if you know them to be believers, then do not return them to the disbelievers; they are not lawful [wives] for them, nor are they lawful [husbands] for them…” 60:10

60. Islam protects the woman's rights against her husband’s abstention away from her. It prohibited the husband from staying away from his wife for more than four months, after which period she has the right to ask for divorce to protect herself from deviation and harm. Allah (SWT) says, “For those who swear not to have sexual relations with their wives is a waiting period of four months…” 2:226

61. Islam protects the woman's rights when travelling. It prohibited her from travelling alone without the company of a ‘Mahram’ (either her husband or someone whom she is prohibited to marry i.e. father, son, brother, uncle etc) for fear of having her falling victim to stalkers or lurkers. The Prophet (peace be upon him) said, “No woman shall travel without the company of a Mahram, and no foreign man shall enter upon her unless she is in the company of a Mahram”

62. Islam protects the woman's rights by protecting her body and soul together. It equates her to a precious jewel, the beauty of which no one other than her husband is allowed to enjoy. Hijab has therefore been ordained in Islam to safeguard the woman’s honor, elevate her status and to protect her from the harm of stalkers. Allah (SWT) says, “O Prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to bring down over themselves [part] of their outer garments. That is more suitable that they will be known [as chaste believing women] and not be abused” 33:59

63. Islam protects the woman's rights in acquiring Khula’ (a divorce a wife obtains after paying compensation). This can be granted to a wife who cannot tolerate the life with her husband. During the times of the Prophet (peace be upon him), the wife of Thabit bin Qais came to Prophet and said, "O Prophet of Allah, I do not blame Thabit for any defects in his character or his religion, but I cannot endure to live with him." On that Prophet (peace be upon him) said, "Will you return his garden to him?" She said, "Yes." The Prophet (peace be upon him) said to her husband, “Accept the garden, and divorce her”.

64. Islam protects the woman's rights as an orphan, by allocating a share for her out of the war booty. Allah (SWT) says, “And know that anything you obtain of war booty – then indeed, for Allah is one fifth of it and for the Messenger and for [his] near relatives and the orphans” 8:41; also, by allocating a share for her from the treasury. Allah (SWT) says, “And what Allah restored to His Messenger from the people of the towns – it is for Allah and for the Messenger and for [his] near relatives and orphans” 59:7. In addition, Islam has given her a share of the inheritance when it is divided. Allah (SWT) says, “And when [other] relatives and orphans and the needy are present at the [time of] division, then provide for them [something] out of it…” 4:8. Islam has also given her a share of charity given by benevolent spenders. Allah (SWT) says, “…Say, whatever you spend of good is [to be] for parents and relatives and orphans and the needy…” 2:215.

65. Islam protects the woman's rights as a mother even if she were a disobedient Muslim or an infidel. It made it incumbent on her children to treat her with kindness and graciousness, and warned against using abusive words against her no matter how mild. Allah (SWT) says, “… say not to them [your parents] ‘fie’ and do not repel them but speak to them a gracious word” 17:23

66. Islam protects the woman's rights by honoring her constitution, her descent, her color and her status; and prohibits that she is scorned or despised because of any of these factors. Allah (SWT) says, “… let not a people ridicule [another] people; perhaps they may be better than them; nor let women ridicule [other] women; perhaps they may be better than them” 49:11

67. Islam protects the woman's rights in taking her counsel and respecting her opinion. This is amplified in the tradition of the Prophet (peace be upon him) when the Prophet he took the advice of his wife Umm Salama during the Al-Hudaibiya treaty as has been narrated by Al-Bukhari and others.

68. Islam protects the woman's rights in enjoying righteous deeds and forbidding repugnant deeds according to Islamic Shari’a. Allah (SWT) says, “The believing men and believing women are allies of one another. They enjoin what is right and forbid what is wrong …” 9:71

69. Islam protects the woman's rights in education and by making it a duty for her to gain knowledge and to have knowledge provided for her. The Prophet (peace be upon him) said, “Seeking knowledge is a duty on every Muslim [whether a male or a female]”

70. Islam protects the woman's rights in preserving her health by giving her license not to fast if she was pregnant or breast-feeding babies. The Prophet (peace by upon him) said, “Allah has relieved the traveler of part of the prayers, and the pregnant and breast-feeding women the fasting”

71. Islam protects the woman's rights in preserving and honoring her body after her death, this is a right both men and women share. The Prophet (peace be upon him) said, “Breaking the bones of the dead is like breaking those of the living”.

72. Islam protects the woman's rights in making her the best enjoyment of the worldly life. The Prophet (peace be upon him) said, “The worldly life is an enjoyment, and the best enjoyment therein is a righteous wife”

73. Islam protects the woman's rights in the grave, this is a right both men and women share. The Prophet (peace be upon him) said, “It is better for a person to sit on burning piece of coal that would burn through his clothes right to his flesh than to sit on a dead person’s grave”

74. Islam protects the woman's rights in giving her justice and making her an equal partner with Adam in committing the first mistake and by making Satan the reason behind the temptation to both of them. Allah (SWT) says in the Quran, “But Satan whispered to them to make apparent to them that which was concealed from them of their private parts. He said, ‘your Lord did not forbid you this tree except that you become angels or become of the immortal’ ”. 7:20; and “And he swore [by Allah] to them, ‘indeed, I am to you from among the sincere advisors’ “. 7:21 and “so he made them fall through deception… “. 7:22

75. Islam protects the woman's rights in giving her the right to provide refuge and shelter to Muslims in need. An example of this is what the Prophet (peace be upon him) had been cited as saying, “We give refuge and shelter to those whom you have given, Umm Hanei [mother of Hanei]”.


What the Western Civilization calls for today

1 . In summary, the western civilization today guarantees the obliteration of woman’s identity, and the violation her most basic rights.
2. From her early years, the western woman eyes the future as a phantom with which she is ill equipped to wrestle. As soon as she turns sixteen, she is thrown out to the unjust hurricane of freedom to surrender her femininity to the merciless claws of lust, and the tyranny of futile exploitation.
3. The western civilization calls women to abandon their femininity and to act more like men. They then face a reality that does not agree with their nature, and fall into the brunt of depression.
4. The freedom there created a society that sees no development or advancement for a woman assuming the role of a chaste pure nurturer of her children at home. She becomes torn between the violations of the street and society’s perspective of her as a burden. She subsequently finds the only way out is suicide.
5. The western civilization calls upon women to leave home in the name of liberty and freedom. Once this is done, she becomes a subject of exploitation; she has her rights violated beginning with her honor. In essence, this is the biggest treachery in history and it is perpetrated against the gentlest of God’s creatures.
6. Western civilization exploits women’s financial situation and call them to all vices. Women become cheap commodities traded easily between merchants of morality. When women lose their honor, committing moral sins become easy. They then lose the most valuable characteristic Almighty Allah has favored them with, and that is their femininity, their most special quality and their dearest identity.
7. The moral system in the west today propagates poisonous fruits in all aspects of life. Women today are worse off than they have ever been. They used to kill women, now they make women kill themselves.

Western Testimonials

• Hilisyan Stansiri said, "Stop the mixing between males and females, restrict girls’ freedom, better still go back to the age of the veil, as this is better for you than the decadence and degeneracy of Europe and America”.
• The French Beret said (addressing Muslim girls), “Don’t take European families as role models for you; they are nothing but bad examples”.

• The famous actress Marilyn Monroe, who wrote an advice to fellow women just before her suicide, said, “Beware of glory … beware of those who deceive you with stardom… I am the most miserable woman on earth… I could not be a mother… I am a woman who prefers staying at home and leading the honorable family life above everything else. The honorable family life is the symbol of true happiness for any woman, if not for the whole of humanity”. In the end she said, “I have been wronged by all the people, working in the movies makes cheap commodities of women, no matter what the glory or the fame”.

• The writer Lady Cook said, "Men are accustomed to mixing, this made women seek behaviors that disagree with their nature. The more the mixing the greater is the number of illegitimate children. The consequences are clear to all. So fathers, do not be tempted by the money your daughters bring in working in factories and other places; teach them to stay away from men. Statistical data show that adultery increases with mixing of men and the women. Don’t you realize that the majority of illegitimate children belong to women who work in factories or who work as house maids where they are exposed to men's gazes? Had there been no doctors to administer abortion pills and medicines, there would have seen quadruples the figures we see today. It is a sordid state of affairs to see men in our country refusing to marry the girls unless they are experienced; meaning those girls who have children from adultery, so that they can benefit from them. This is the lowest most despicable form of civilization. How bitterly have women suffered from this kind of life!”

• In this regard, British writer Annie Rode says, "If our girls work in houses as servants or maids that would be better than working in factories where they become polluted by the filth which robs them of the splendor of their life forever. I wish our country were like Muslim countries, where decency, chastity and purity are the dress of servants and slaves, who enjoy the same excellent treatment enjoyed by the children of the master of the house, while their honor remain intact. Yes, it is a shame that the British allow their girls to become symbols of vice through their mixing with men. Why don’t we seek the behavior that agrees with our girls’ nature as ordained by divine religions? Why don’t we leave men’s work to men to safeguard women’s honor?”

• The Egyptian newspaper 'Al Akhbar' published the following in its 20/10/1972 issue: "This week, the annual party of ‘The Woman of the Year’ was held. A great number of ladies from all walks of life attended. The speeches made in Princess Anne's presence focused on women’s freedom and their needs. The winner was a 17-year-old girl who was selected unanimously. The girl expressed her absolute refusal of the feminist movement. She said that she would rather keep her femininity and that she does not want to wear the trousers, meaning that she doesn’t want to challenge men. She wants to be a woman and her husband to be a man. Everybody applauded her including Princess Anne.

• Dr. John Kishler, an American psychiatrist, announced in Chicago that 90% of American women are frigid and 40% of men are barren. He further added that the advertisements that depend on the pictures of naked girls are the reason for the decrease of the sexual drive amongst the American people. (For more details refer to the American Congressional Committee Report on the investigation into juvenile crimes in America entitled: "The collapse of the Ethics of the American Society” - The naked society in documents and figures, p. 11)

A Message to women all over the world

Dear women, these rights are not man-made, but rather a mercy from the Lord of the worlds presented in the form of the religion of Islam. Before, and even more than, you, Islam was a subject of injustice. This is Islam, which the soldiers of Satan, from the east and the west, have fought. This is Islam, which the leaders of liberalism have falsely accused as having transgressed women’s rights. What type of a so-called ‘civilized’ system do you live under? And one last question; what excuse do you have for not embracing the mercy of Allah represented by Islam?

Conclusion

The above data show that those who call for westernizing women and liberating them from the Islamic teachings are divided into three categories:

They are either:
1. the enemies of Islam and its people; who do not believe in this great religion and prefer to remain atheists. For them there is no greater sin than atheism.
Or,
2. they are so-called Muslims; the hypocrites and secularists. They trade in religion, and have no fear of God and observe no conscience when dealing with people.
Or,
3. they are Muslims who are ignorant of the essence of the Islamic teachings; they easily fall victims to the imported western ideology, and would regard the status of the people of the western civilization as filthy if they witnessed it.

A Final word

Please endeavor to publish this work on as many forums as possible and in all possible languages. The spread of the word of Islam is a responsibility on every Muslim. As the Prophet Muhammad, may Allah’s peace and blessings be upon him, said, “By Allah, if Allah were to guide just one man [or one woman] through you, it would be better for you than red camels [i.e. the most valuable of possessions]”.
************************************************** ********************************************

تمت بحمد الله

ترجمة منى هلال
Translated by Mona Helal

[تركي بن عبد الله الورداوي]

وهذه ترجمة الأخ المكرم المصري رعاه الله

http://file11.9q9q.net/Download/46583724/-----------.doc.html

[تركي بن عبد الله الورداوي]

الأخ العزيز والفاض القدير ( الغنيم ) رعاه الله لقد بشرني وانا في سفري أنهم تولو الترجمة الصينية والألمانية فيما أذكر وهذه بشرى سارة اقدمها لكل مسلم في العالم ولكل صيني ولكل الماني بارك الله فيه وفي ميزان حسناته

إلى الأمام أيها الرائع الفاضل

[تركي بن عبد الله الورداوي]

الإخوة والأخوات الأعزاء

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

في الحقيقة هناك الكثير من الإخوة الذين يسارعون إلى رضا ورحمة وحسنى ربهم قالوا : أنهم سيترجمون المقال إلى لغات متعددة منها الروسية كما اخبر الأخ كمال الديلمي

وكلذلك للصينية والألمانية كما اخبر الأخ الغنيم

وغيرهم من راسلني على الخاص

فأرجو من جميع الإخوة والأخوات الذين هموا واكملوا أو شرعوا في الترجمة ان يضعوا لنا اخبارهم هنا حتى نقوم بنشرها عن طريق جمعيات دولية متخصصة وجهود على مستويات دعوية كبيرة ورسمية وغير رسمية

وحتى لا يموت الموضوع نريد أن يخبرنا الإخوة فقط أين وصلوا حتى ندعوا الله لهم بالتوفيق والنجاح

أخوكم المحب لكم جميعا تركي الورداوي

[تركي بن عبد الله الورداوي]

في الحقيقة أصيب الموضوع بالركود ولعل السبب الأول هو غيابي

أتمنى التفاعل والإحتساب من الجميع بارك الله فيك

أخواني أخواتي الله في نشر دين الله تعالى

[أبوبكر حسانين]

خالص الدعاء لكاتب البحث الذى لم يفصح عن اسمه بعد و للأستاذ تركى وكل الأخوة والأخوات الذين انبروا متطوعين فى هذا العمل الدعوى الحكيم والرائع،وبدورى من جمعية واتا المباركة مستعد لمراجعة الترجمة إلى الإنجليزية؛حيث قد ظهر لي من خلال التصفح المتاح مع كل الود والتقدير لمن ترجموا أن البحث بحاجة ماسة إلى :
1ـ ضرورة توثيق النص الأصل حيث ذكرت المراجع العربية وينقصه التوثيق المنقول عن المصادر الأجنبية،وأوأكد على هذه النقطة الهامة وكلنا يدرى أهميتها خاصة لدى القارىء الأجنبي وذلك من حق القارىء علينا أن نطلعه على المصدر الذى تم الأخذ منه أو النقل عنه،وهذه فى غاية الأهمية كما أسلفت.
2ـما أتيح لي الاطلاع عليه من الترجمة إلى الإنجليزية،يأتى فى الكثير حرفيا.مثل "جاء الأسلام ليقول" ترى ترجمتها الحرفية: Islam came to say ,وغيرها الكثير مما ينقص من قدر عرض الموضوع بصورة أحسن وأكرر مع كل الود والتقدير للسادة المترجمين الأفاضل إلا أنه كما قيل :ولا أرى في عيوب الناس عيبا كنقص القادرين على التمام
ودخول الإحسان على عمل مبارك كهذا يزيد من قيمته وجمال عرضه ضمانا لحسن وصول الرسالة.
3ـدعوة الأخ الكريم تركى إلى الدخول إلى نوادى أجنبية دعوة كريمة ونشكر له والأجر من الله وحده للجميع فى سبيل الله سبحانه وتعالى نود من الأخ الكريم التفضل باطلاعنا على عناوين هذه المنتديات أو الجهات الأجنبية التى نجد فيها متسعا لحقل الدعوة المباركة بلغاتها هى وإن الأمة بخير بحمد الله وفيها مثل هذه الكوكبة من العلماء الأفذاذ والمترجمين الفضلاء أكرمنا الله وإياهم بالتوفيق والقبول .أقول هذه الجزئية تقريبا للوصول لمثل هذه المواقع الأجنبية الهامة تيسيرا للوصول إليها وعرض الرسالة الدعوية بالحكمة والموعظة الحسنة المواكبة لروح هذا العصر،وكل قدر جهده مدفوع لمثل هذا العمل ليعرف العالم المعاصر حقيقة هذا الدين الحنيف وسماحته وأهميته لإنقاذ البشرية من ويلاتها ويعرف من سيرة وشمائل سيدنا رسول الله العطرة صلى الله عليه وسلم.
طبتم إخوتى الكرام وتقبلوا مودتى ,وأعلن بإذن الله تعالى استعدادى لمراجعة النص المترجم إلى الإنجليزية راجيا بشدة ارفاق النص الأصل مع ضرورة توثيقه عن الأصل خاصة ما ورد فيه من نقل أو اقتباس عن أصل أجنبى والكل يعلم أهمية هذا خاصة أن المستهدف به قارىء أجنبى يعرف دلالة ومغزى التوثيق هذا،إمعانا منا فى النصفة والأمانة الثابته لدين الله الحنيف ورجالاته الأبطال.وهذا هو إميلي وبانتظار الرد على هذه الملاحظات ووفق الله الجميع وجزى الكل خيرا.
ubakr3000@yahoo.com