السوق هل (هي / هو ) مذكر أم مؤنث .؟

[الحيسب]

السوق والأسواق ..
مذكر أم مؤنث ؟
للنقاش...:)

[نذير طيار]

يجوز في السوق التذكير والتأنيث معا.

[الحيسب]

شكرأ للأجابة
المشكلة تحدث عندما تترجم كلمة السوق من لغة أخرى ...
أيهما يغلب ؟
نعرف ان الغالب على الشمس التأنيث على الرغم من جواز تذكيرها ...
القاموس لا يعطي حلأ شاف..

[نهاد عبد الستار رشيد]

السوق : موضع مبيع البضائع والأمتعة ( مؤنث ويُذكر )

نهاد عبد الستار رشيد
مترجم وقاص وصحفي مستقل

[الدكتورمروان الجاسمي الظفيري]

أخي الحبيب
مما جاء في كتب اللغة :
السُّوق موضع البياعات .
وقال ابن سيده اللغويّ الأندلسيّ :
السُّوق التي يُتعامل فيها , تذكر وتؤنث ;
قال الشاعر في التذكير :

أَلم يَعِظِ الفِتْيانَ ما صارَ لِمَّتي =بِسُوقٍ كثيرٍ ريحُه وأَعاصِرُهْ
عَلَوْني بِمَعْصوبٍ , كأَن سَحِيفَه =سَحيفُ قُطامِيٍّ حَماماً يُطايِرُهْ
المَعْصوب : السوط , وسَحِيفُه صوته ;
وأَنشد أَبو زيد :

إنِّي إذالم يُنْدِ حَلْقاً رِيقُه ,
ورَكَدَ السَّبُّ فقامت سُوقُه ,
طَبٌّ بِإهْداء الخنا لبِيقُه

والجمع أسواق ، وفي التنزيل :
{ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ }
والسُّوقة لغة فيه .
و تَسَوَّق القومُ إذا باعوا واشتَروا .
وفي حديث الجُمعة :
إذا جاءت سُوَيْقة ؛ أي : تجارة , وهي تصغير السُّوق ,
سميت بها لأن التجارة تجلب إليها وتُساق المَبيعات نحوَها .

[هلال الفارع]

السوق لا تؤنث وتذكّر على علاّتها،
فهي إن كانت بمعنى الموضع أو المكان جاز تذكيرها وتأنيثها،
أما إن دلت على التجارة أو موجودات المكان وجب تأنيثها،
فنقول: السوق الحرة، ولا نقول السوق الحر
والله أعلم

[عبد الحميد الغرباوي]

السوق لا تؤنث وتذكّر على علاّتها،
فهي إن كانت بمعنى الموضع أو المكان جاز تذكيرها وتأنيثها،
أما إن دلت على التجارة أو موجودات المكان وجب تأنيثها،
فنقول: السوق الحرة، ولا نقول السوق الحر
والله أعلم
ــ
هلال الفارع
الأصل في السوق، أنها جمع تكسير ل (الساق)، و نعرف أن هناك جمعا آخر لها و هو ( السيقان).
و سمي المكان ب (السوق) لاجتماع أكثر من ساق فيه، بمعنى يكثر فيه الراجلون.
و الغالب على الاسم، الذي يدل على مكان للبيع و الشراء، و تقصي الأخبار، كما هو حاصل في أسواق البوادي الأسبوعية، الغالب هو التأنيث.
مودتي

[مختار الحسانين]

بصراحة انا أستفيد من ردودكم ، انتم بحق رائعون :vg:

[ايمان حمد]

الأصل في السوق، أنها جمع تكسير ل (الساق)، و نعرف أن هناك جمعا آخر لها و هو ( السيقان).
و سمي المكان ب (السوق) لاجتماع أكثر من ساق فيه، بمعنى يكثر فيه الراجلون.
و الغالب على الاسم، الذي يدل على مكان للبيع و الشراء، و تقصي الأخبار، كما هو حاصل في أسواق البوادي الأسبوعية، الغالب هو التأنيث.
مودتي


مشاركة رائعة استفدت منها كثيرا
واشيد بمداخلة الاستاذ عبد الحميد الغرباوى
وارفعها للنفع العام

تحيتى