الاجتماع التحضيري للجمعية المغربية للمترجمين واللغويين

[فؤاد بوعلي]

الاجتماع التحضيري للجمعية المغربية للمترجمين واللغويين
عقد يوم الخميس الماضي بمدينة مكناس اجتماع موسع ضم نخبة من السادة الأساتذة الباحثين والكتاب المبدعين المغاربة من مختلف المدن والجامعات المغربية ـ بتأطير الدكتور فؤاد بوعلي ـ تمت خلاله مدارسة إمكانية تأسيس فرع للجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب .... وقد تم الاتفاق على ما يلي :
ـ البدء في التحضير القانوني لتأسيس الجمعية وتجهيز مقر الفرع
ـ عقد جمع عام في شهر أيلول بمدينة مكناس يضم مختلف المبدعين المغاربة
ـ دعوة جميع الأعضاء والمبدعين والمترجمين المغاربة إلى حضور الجمع التأسيسي
ـ إنشاء مجموعة إخبارية للتداول في مسار التأسيس القانوني والتداول بين الأعضاء المغاربة
watamaroc@googlegroups.com
لذا نهيب بجميع المترجمين المغاربة إلى الانضمام لهذا المشروع الرائد
والالتحاق بالمجموعة الإخبارية بإرسال بياناتهم كاملة حتى يتم إخبارهم بمستجدات الملف

[حسام الدين مصطفى]

http://aljazeeratalk.com/uploaded/1/1151894850.jpg
أخي الحبيب الدكتور فؤاد بوعلي
النائب الأول لرئيس الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
كبير جنرالات جيش واتا النهوضي
بارك الله في جهودك، وفي جهود المخلصين من أبناء المغرب الشقيق ...
فرحة ما بعدها فرحة .... لا بل فرحتان
فرحة أن يعود أخي الحبيب فؤاد بوعلي مكللة جهوده بهذا النجاح ... ولعمري فهذا ما عودنا عليه كبير جنرالات جيش النهضة الواتاوية ... هدوء وهدوء ثم نصر مزلزل
فرحة أن يجتمع إخواننا في المغرب الشقيق وتتضافر جهودهم لتثمر عن هذا الكيان ...
تحية لك أخي الدكتور فؤاد
تحية لكل من عاونك في إرساء قواعد هذا الصرح..
تحية لكل إخواننا وأخواتنا في المغرب الشقيق ...
لكأني بك أخي الدكتور فؤاد بوعلي تحقق حلم شاعر المغرب الكبير مفدي زكريا في نظمه

إن الجزائر في الغـرام وتونسًـــا والمغـرب الأقصـى خلقـن سواءَ
نحـن العروبة والشمـال بلادنــا وبـه نعيـش أعـزة كرمـــاء
أرض مطـهرة تضــمّ ضلوعها مُهجًـا هناك زكيــة ودمــاء
بـدم الصحابة قد تعطّـر ظهرهـا قِدْمًـا، وآوى بطنُهـا الشهــدَاءَ
وتعـانقت فيها البنـود خوافقًــا حمـراء تحمـل للأنـام رفـــاء
شعب أغرّ وأمــة عربيــــة ما إن تطيق مـذلـة وشقـــاء
تحية لك أخي الحبيب الدكتور فؤاد ...
ولكل الأخوات والإخوة ممن يتقدمون ركب النهضة في مغربنا الحبيب ونأمل أن نشهد في القريب العاجل إنجازات مضيئة وخطوات ناجحة
ليس في المملكة المغربية فحسب، ولا في المغرب العربي فحسب بل في كل بلداننا العربية

" شْحَال مَا طَالْ اللِّيلْ كَيْطْلَعْ النّهار " .... زوين زوين زوين . بزاف:vg: :vg: :vg: :fl: :fl:

[عامر العظم]

الدكتور فؤاد

نبارك لكم هذا الإنجاز الطيب ونحن سعداء لسماع هذا الخبر السعيد وسنعلن عنها بعد قليل عالميا علما بأنني أفضل أن تتم النقاشات والمداولات والمشاورات هنا على أرض الوطن.

في هذه الأثناء، أرجو من جميع العقول المغربية إلى النهوض الجماعي والمشاركة الفاعلة ومتابعة وتغطية هذا الحدث الكبير.

تحية إلى الأمام

[حسن رحيم الخرساني]

السيد فؤاد بو علي
أبارك لكم هذا الأنجاز الجميل
متمنيا ً لكم مزيدا ً من الأبداع
وتحقيق الأماني

[أيمن كمال السباعي]

أخي العزيز . . الدكتور فؤاد
لقد أثلج صدري هذا الخبر الرائع
و أتنمي من الله تعالي أن يكلل جهودكم بالنجاح و التوفيق
و يكون هناك تواصل بين الجمعية المصرية و المغربية و الأردنية و سائر الجمعيات في الأقطار العربية
فإنها و بحق الوحدة الحقيقة
تحية احترام و تقدير

[د. تيسير الناشف]

أخي الدكتور فؤاد بو علي،
نائب رئيس الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب

سلامات وتحيات طيبة.

سُررتُ بعقد الاجتماع التحضيري للجمعية المغربية للمترجمين واللغويين لتدارُس إمكانية تأسيس فرع لواتا، وسررتُ أيضا بالاتفاق في الاجتماع على الحاجة إلى اتخاذ خطوات عملية لتحقيق هذه الفكرة. ومرد سروري هو أن إنشاء هذا الفرع من شأنه أن يكون مصدر تعزيز للتواصل الثقافي واللغوي والفكري بين جميع الشعوب التي تتشاطر اللغة والثقافة العربيتين، وإسهاما في مد مزيد من جسور التواصل الثقافي واللغوي والفكري والوجداني بين شعوب جنوب غربي أسيا وشمال أفريقيا.
أنا أتألم كثيرا لعد كفاية الالتفات إلى الحاجة إلى تعزيز الأواصر الثقافية بين الشعوب العربية في شمال أفريقيا وجنوب غربي أسيا وإلى توسيع أساس التشاطر الثقافي والفكري بين هذه الشعوب كافة. يجب على المعنيين بالشأن الثقافي العربي أن يولوا الاهتمام الأكبر لتشجيع البحث عما يوحد هذه الشعوب كلها. أشعر أن المفكرين العرب المعنيين بالشأن الثقافي قصروا في العمل على زيادة الوعي العربي بالعوامل الموحدة لشعوب المشرق والمغرب. ويمكن تحقيق مزيد من التقريب عن طريق جمع المثقفين والمترجمين والمفكرين من بلدان شمال أفريقيا وجنوب غربي آسيا في مؤتمرات وحلقات بحث ولقاءات.
من هنا سروري وبهجتي بفكرة إنشاء فرع لواتا في المغرب الحبيب. فبارك الله فيك رجلا مثقفا وعالما ومهتما بتوثيق العرى الثقافية والكرية بين أفراد هذه الأمة الواحدة التي تنشد التقدم والنهضة.

مع مودتي.

[صبيحة شبر]

الأخ العزيز فؤاد بو علي
خبر رائع وانجاز كبير
أسعدنا النبأ
أتمنى ان تتكلل جهودكم بالنجاح الكامل
والتوفيق المستمر

[مالكة عسال]

تحية اخينا المبدع فؤاد
نبارك لك هذا الإنجاز الأعظم
فما أحوجنا لمثل هذه المؤسسات
الأدبية التي قد تشفي ضيم
من طاله الإقصاء والتهميش
تحية لمدينة مكناس على إشعاعاتها
المتلاحقة ،فبعد تأسيس بيت الأدب الغربي
ها نحن على أبواب فرع جمعية واتا المتميز
فمرحى بهذين المولودين الجديدن ،
وأتمنى أن يعيشا توأمين في المقبل
مودة مالكة عسال

[معتصم الحارث الضوّي]

الأخ المفضال د. فؤاد
أبارك لكم و أغبطكم هذا الإنجاز الرائع ، مع خالص الأمنيات القلبية لكم بالتوفيق و المزيد من النجاح في خدمة قضية الترجمة ، و آمالي بتواصل التنسيق بينكم و بين بقية المؤسسات المنبثقة عن واتا لما فيه الخير و التقدم .

مع فائق احترامي و تقديري
:fl: :fl: :fl:

[ميساء الحسون]

تجربة رائعة .. وجهود مباركة ان شاء الله ..
أهنئكم عليها.... وأسأل الله ان يتمم عليكم من فضله...
اتمنى بمعرفة المزيد من التفاصل ....
هل لي بذلك في اقرب وقت...؟

ولكم جزيل الشكر ووافر الاحترام والتقدير

[يحيى سعد]

بسم الله الرحمن ارحيم
مجهود مشكورين عليه مع خالص دعائنا بالتوفيق و نأمل رفع تقرير عن التجربة لتعم الفائدة
وجزاكم الله خيرا

[زكرياء الشراط]

هنيئا لنا جميعا بهذا الإنجاز الأول ، الخطوة الأولى على طريق الألف ميل ، وأتمنى أن يفتتح ملتقىwatamaroc@googlegroups.com قريبا حتى نتمكن من التواصل والتعارف وتبادل الخبرات . والشكر موصول للأستاذين عامر وفؤاد بوعلي .

[حسام الدين نوالي]

المكرم فؤاد أبو علي..
درجنا على إيلاف أفكاركم العملية، والسعي نحو تنزيل التنظير إلى الواقع
وهذه الخطوة المباركة فخر للواتاويين جميعا.
فمزيدا من التألق.
وهنيئا لنا بك.

[حسن حجازى]

تهنئة من القلب
وندعوالله أن يكلل الجهود بالنجاح والتوفيق
حسن حجازى

[رياض النجادا]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نبارك لكم جهودكم وابداعاتكم في سبيل رفع مستوى الترجمة والمترجمين والف مبارك

[فؤاد بوعلي]

الإخوة الأفاضل
شكرا على كلماتكم النيرة التي لن تزيدنا إلا إصرارا على المضي قدما في تحقيق حلم المبدعين المغاربة في إنشاء صرح خاص تكون ميزته المزايلة هي الاهتمام بالترجمة واللغويات ... وأدعو جميع الإخوان المغاربة إلى الالتحاق بهذا الصرح حتى يتم بناؤه بشكل أكثر مهنية .... فالمهم من كل وجودنا هو ما نقدمه لهذه الأمة على أرض الواقع ومدى مساهمتنا في النهوض المنشود وفي جمع الأمة على خطاب إبداعي واحد شرقا وغربا ....
المهم هو أن ننزل خطاباتنا على أرض التحقيق الفعلي والإجرائي ...
بهذا يمكننا ان نخدم الأمة وننقل شعاراتنا إلى الواقع
والجمعية المغربية تعدكم بالكثير إن شاء الله وبالكثير من المفاجآت التي لانريد حرقها دفعة واحدة .... لكن الأكيد أن اللقاء التحضيري كان راقيا ورائعا ومثمرا بكل المقاييس
ودي وتحياتي

[هري عبدالرحيم]

الدكتور فؤاد بوعلي المحترم:
يسعني أن أسمع مثل هذه الأخبار ،فهنيئا لنا المولود الجديد.
تحية تقدير واحترام.

[ناجي امهز]

حضرة الدكتور فؤاد بو على المحترم ان الجمال والكمال والمدح يتوقف عند عطائك للمجتمع العربي , اني اتقدم بكلمة التهنئة بخجل متمنيا التوفيق .

[د.بيومي الشيمي]

:vg: :vg:أخي الرائع الدكتور فؤاد بوعلى :vg: :vg:
إنه لأمر مفرح أن يجتمع المبدعون العرب سواء كانوا مترجمين أم لغويين على رفعة ونصرة أمتهم ولغتهم وثقافتهم ، وأن تكون لهم كلمة واحدة تعلو ولا يعلا عليها ، وإنني أهنئ أخي الدكتور فؤاد وإخواني في المغرب الشقيق بهذا الإنجاز الرائع الذي أتمنى أن يكلل بالنجاح وأن يتم التعاون المثمر بينكم وبين الفروع المختلفة في بقية الأقطار العربية ، مع دعوتي لأعضاء جمعيتنا الموقرة في كل مكان أن يتموا تأسيس فروع مماثلة في بلدانهم حتى يكتمل الصرح على أرض الواقع العربي .
كل حبي وتقديري لأخي الدكتور فؤاد
أخوكم
دكتور بيومي الشيمي
:fl: :fl: :fl:

[فؤاد بوعلي]

الإخوة الأفاضل
شكرا على كلماتكم الراقية الرائعة في حق هذا المشروع الجنيني الذي نعتقد أنه سيكون قيمة مضافة إلى حركة الإبداع العربي في المغرب ...ولن نتوانى بحول الله عن المساهمة قدر الإمكان في النهوض بالبحث اللغوي والترجمي والإبداعي عموما داخل القطر وخارجه
أكرر شكري لجميع من شرفنا بألق حروفه ودعوة الأعضاء المغاربة إلى الانضمام للنقاش الدائر حول الموضوع سواء في هذا المقام أو عبر المجموعة البريدية (واتا المغرب)
ودي ومحبتي

[عبد العزيز غوردو]

أخي الفاضل الدكتور فؤاد بوعلي:

مر على آخر لقاء جمعنا أزيد من ثالثة أشهر، في معرض الكتاب بكلية الآداب بوجدة...

ثم انقطعت أخبارك عني إلى أن يأتيني هذا الخبر المفرح السعيد، الذي تبشرنا به هنا...

هنيئا لنا جميعا المولود الجديد... وندعو الله أن يكلل جهودكم بالنجاح... ويجعلها في ميزان حسناتكم...

وتأكد أننا رهن الإشارة، في أي عمل يسهم في رعاية هذا المكسب الكبير...

تحيتي القلبية الصادقة...

أخوك: د. عبد العزيز غوردو

[فؤاد بوعلي]

أخي الفاضل الدكتور فؤاد بوعلي:

مر على آخر لقاء جمعنا أزيد من ثالثة أشهر، في معرض الكتاب بكلية الآداب بوجدة...

ثم انقطعت أخبارك عني إلى أن يأتيني هذا الخبر المفرح السعيد، الذي تبشرنا به هنا...

هنيئا لنا جميعا المولود الجديد... وندعو الله أن يكلل جهودكم بالنجاح... ويجعلها في ميزان حسناتكم...

وتأكد أننا رهن الإشارة، في أي عمل يسهم في رعاية هذا المكسب الكبير...

تحيتي القلبية الصادقة...

أخوك: د. عبد العزيز غوردو

أخي الفاضل الدكتور عبد العزيز
سعدت بحروفك التي تتألق في هذا الفضاء ... وسعدت باسمك الذي يتلألأ إبداعا وروحا طيبة ... ونتمنى أن نراك بجانبنا لنقيم هذا المولود حتى يستوي راشدا متألقا في سماء الإبداع العربي
ننتظرك
تحياتي:fl:

[الحاج ساسيوي]

أخي فؤاد بوعلي : تحية علمية لك وللاخوة أينما وجدوا وحيثما حلوا،أتمنى أن يتم تأسيس الجمعية المغربية قريبا فالاتصالات مع الاخوة مستمرة بعد اللقاء التحضيري ،أتمنى أن يكون لقائي بك قريبا.
الحاج ساسيوي-عضو اللجنة التحضيرية-

[د. فدوى]

أخي الدكتور فؤاد بو علي،
نائب رئيس الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب

أخي الكريم ، نبارك لك انشاء هذا الصرح العظيم و نعتبره مفخرة لكل المثقفين و المبدعين و المترجمين المغاربة الذين يودون المشاركة فيه،
و اثرائه و الرفع من عطائه .......لقد غبت عن واتا مدة ما لأسباب قاهرة و ها انا اعود ، لأتلقى خبرا طيبا و مفرحا و هو خبر انشاء فرع
لواتا في المغرب........لذا اود ان اكون من الأعضاء الفاعلين و المشاركين في انشاء هذا الصرح ، و ان كنت لم اعلم بخبر الاجتماع التحضيري
في مكناس ، فانني اود ان اشارك في الاجتماع القادم المعزم عقده في شهر أيلول المقبل بمدينة مكناس ، ان شاء الله.


مع تحياتي و تقديري و مودتي

[محمد بن أحمد باسيدي]

أخي الحبيب فؤاد أبوعلي
أحييك تحية من عند الله مباركة طيبة.
أبلغك سلامي الأخوي ولأسرتك الكريمة. أبارك لكم هذه الخطوة العملية الرائدة سائلا الله عز وجل أن يسدد خطاكم وييسر لكم تحقيق هذا الهدف النبيل. نحن - مغاربة المهجر- معكم بقلوبنا وعقولنا, ومستعدون لدعم هذا المشروع الخيّر والمساهمة في رفع المستوى المعرفي والمهني والحقوقي للمترجمين واللغويين وكافة المبدعين في مغربنا الغالي وسائر بلدان أمتنا المباركة.
تحياتي الأخوية لكم جميعا ودعواتي لكم بالتوفيق والفلاح.
أخوكم المحب
محمد بن أحمد باسيدي
ابن المغرب الأقصى

[فؤاد بوعلي]

أخي فؤاد بوعلي : تحية علمية لك وللاخوة أينما وجدوا وحيثما حلوا،أتمنى أن يتم تأسيس الجمعية المغربية قريبا فالاتصالات مع الاخوة مستمرة بعد اللقاء التحضيري ،أتمنى أن يكون لقائي بك قريبا.
الحاج ساسيوي-عضو اللجنة التحضيرية-

أخي الفاضل الدكتور الحاج
سعدت بطلعتك البهية على صفحات المنتدى وآسف لعدم تمكني من زيارتكم في الإجازة التي قدر أن أقضيها بعيدا عن مكناس (الصويرة) ... وأتمنى أن يستمر التواصل مع جميع الإخوة حتى ننتقل بسرعة إلى الإجراءات القانونية .... وكما قلت سابقا في كلمتي خلال الاجتماع التحضيري فالجانب القانوني ليس هو الإشكال بل برنامج العمل المستقبلي والتصور النظري هو الأهم ...وكما رأيت في المجموعة الإخبارية فقد انضم العديد من الإخوان إلى مناقشة الموضوع ...
ودي وتحياتي

[فؤاد بوعلي]

أخي الدكتور فؤاد بو علي،
نائب رئيس الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب

أخي الكريم ، نبارك لك انشاء هذا الصرح العظيم و نعتبره مفخرة لكل المثقفين و المبدعين و المترجمين المغاربة الذين يودون المشاركة فيه، و اثرائه و الرفع من عطائه .......لقد غبت عن واتا مدة ما لأسباب قاهرة و ها انا اعود ، لأتلقى خبرا طيبا و مفرحا و هو خبر انشاء فرع لواتا في المغرب........لذا اود ان اكون من الأعضاء الفاعلين و المشاركين في انشاء هذا الصرح ، و ان كنت لم اعلم بخبر الاجتماع التحضيري في مكناس ، فانني اود ان اشارك في الاجتماع القادم المعزم عقده في شهر أيلول المقبل بمدينة مكناس ، ان شاء الله.
مع تحياتي و تقديري و مودتي
أختي الفاضلة الدكتورة فدوى
بالطبع وجودك شرف لنا وكل أعضاء واتا بالمغرب هم مدعوون للمشاركة في إنجاح هذا الصرح الشامخ بإذن الله .... وقد تداولت مع الأستاذة صبيحة في الأمر وسيكون حضور الجميع أساسي ... لأن النقط المطروحة للتداول وصلت إلى مستوى من الرقي الذي يفترض الحسم فيها بشكل جماعي ...ولعل أهمها التفكير جديا في مركز للدراسات حول الترجمة تحت إشراف فرع الجمعية بالمغرب ...وربما هذا هو الذي قد يجعلنا نسير بتؤدة في عملية التأسيس
ولنا عودة للتداول في الموضوع بإذن الله
ودي وتحياتي

[فؤاد بوعلي]

أخي الحبيب فؤاد أبوعلي
أحييك تحية من عند الله مباركة طيبة.
أبلغك سلامي الأخوي ولأسرتك الكريمة. أبارك لكم هذه الخطوة العملية الرائدة سائلا الله عز وجل أن يسدد خطاكم وييسر لكم تحقيق هذا الهدف النبيل. نحن - مغاربة المهجر- معكم بقلوبنا وعقولنا, ومستعدون لدعم هذا المشروع الخيّر والمساهمة في رفع المستوى المعرفي والمهني والحقوقي للمترجمين واللغويين وكافة المبدعين في مغربنا الغالي وسائر بلدان أمتنا المباركة.
تحياتي الأخوية لكم جميعا ودعواتي لكم بالتوفيق والفلاح.
أخوكم المحب
محمد بن أحمد باسيدي
ابن المغرب الأقصى
أخي الحبيب محمد
كلماتك الطيبة والنيرة ستظل منبعا للصدق في زمن ندر فيه الوفاء .... وكنت أتمنى أن أسمع صوتك في وقت متأخر من الليل وأنت تقطع طرق المغرب كعادتك في الإجازة خاصة أنني كنت قريبا من تالوين هذا العام ...لكن نأمل ذلك في فرصة أخرى
تحياتي للأسرة الكريمة وللأحبة في الأرض المباركة
ودي وتحياتي

[فؤاد بوعلي]

الإخوة الأفاضل
أود أن أعرب عن شكري وثنائي لكل الإخوان الذين عبروا عن تأيدهم لفكرة واتا فرع المغرب ... والواقع أن الذي جعلني أعيد الكتابة في الموضوع أمرين اثنين : أولهما كم الرسائل التي أتتني سواء على البريد أو المجموعة الإخبارية للفرع ، وثانيهما إحساسي العميق بأهمية المشروع خاصة بعد أن توصلت إلى اتفاق مع العديد من الجهات المختصة بدعم الفكرة وخاصة مركز الدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية المغرب ... هذا يعطينا بعض العذر في التأخير في وضع قطار الجمعية على دربها الصحيح ...ولابما كثرة الانشغالات قد جعلتنا أحيانا نمغفل عن الأصل لكن يبقى الاهتمام بالفكرة والذوذ عنها أمرا قائما في كل الهياكل التي نفخر بالانتماء إليها وطنيا ودوليا
لهذا نعيد فتح ملف فرع المغرب ونعلن عن البدء الفعلي في التحضير للجمع العام للجمعية المغربية للمترجمين واللغويين ومقرها مدينة مكناس العاصمة العلمية للمملكة المغربية... وأطلب من الإخوة الأفاضل الراغبين في الحضور الإعلان عن ذلك ...كما أطلب من الإخوة الذين حضروا الاجتماع التحضيري إثبات وجودهم بأي وسيلة شاؤوا ..
وبه وجب الإعلام
ودي وتحياتي

[قحطان فؤاد الخطيب]

الأخ الدكتور فؤاد بو علي المحترم
تحية أخوية صادقة
وبعد

بشائر كلها تلك التي تبهج أبصارنا ، وتطرب
آذاننا ، وتســر أفئدتنا ، ونحن نحس بمواصلة
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
فتوحاتها في مشارق الدنيا ومغاربها ، مسجلة
بأحرف من نور السبق الريادي في إشاعة
ثقافة الترجمة واللغويات .

ففي الأمس شق اسم الجمعية عنان السماء في
سوريا الحضارة العريقة . واليوم ، يكرر المشهد
نفسه ، في المغرب المشبع ثقافة وتطورا وازدهارا ،
وبلمسات ابن (((واتا))) البـــــار ، د. فؤاد بو علي
وصحبه الكرام.

بارك الله فيكم ، وفي مساعيكم من أجل النهوض بواقع
الترجمة واللغويات إلى ألمصاف المحمود الذي نصبو
إليه ، كي نواكب الآخرين دون أدنى تخلف .
والله من وراء القصد .

مع أسمى إعتباري .
قحطـــان الخطيب / العراق

[محمود ريا]

بارك لكم هذا الإنجاز الكبير ونتمنى أن تعمّ هذه الفكرة كل أنحاء وطننا العربي والعالم.
نحن نشعر بالفخر عندمات نسمع هذه الأخبار الطيبة، وندعو الله ان يعيننا على متابعة السعي للارتقاء أكثر وأكثر بالثقافة العربية وتمتين الوشائج التي تربط بين أبناء أمتنا.

[عبد الحميد الغرباوي]

الإخوة الأفاضل
.... نعيد فتح ملف فرع المغرب ونعلن عن البدء الفعلي في التحضير للجمع العام للجمعية المغربية للمترجمين واللغويين ومقرها مدينة مكناس العاصمة العلمية للمملكة المغربية... وأطلب من الإخوة الأفاضل الراغبين في الحضور الإعلان عن ذلك ...كما أطلب من الإخوة الذين حضروا الاجتماع التحضيري إثبات وجودهم بأي وسيلة شاؤوا ..
وبه وجب الإعلام
ودي وتحياتي
الأخ العزيز الفاضل الدكتور فؤاد بوعلي..أعلن عن رغبتي في الحضور، كما أتمنى أن تكلل أشغالنا بالتوفيق و النجاح...
مودتي

[فؤاد بوعلي]

الأخ الدكتور فؤاد بو علي المحترم
تحية أخوية صادقة
وبعد

بشائر كلها تلك التي تبهج أبصارنا ، وتطرب
آذاننا ، وتســر أفئدتنا ، ونحن نحس بمواصلة
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
فتوحاتها في مشارق الدنيا ومغاربها ، مسجلة
بأحرف من نور السبق الريادي في إشاعة
ثقافة الترجمة واللغويات .

ففي الأمس شق اسم الجمعية عنان السماء في
سوريا الحضارة العريقة . واليوم ، يكرر المشهد
نفسه ، في المغرب المشبع ثقافة وتطورا وازدهارا ،
وبلمسات ابن (((واتا))) البـــــار ، د. فؤاد بو علي
وصحبه الكرام.

بارك الله فيكم ، وفي مساعيكم من أجل النهوض بواقع
الترجمة واللغويات إلى ألمصاف المحمود الذي نصبو
إليه ، كي نواكب الآخرين دون أدنى تخلف .
والله من وراء القصد .

مع أسمى إعتباري .
قحطـــان الخطيب / العراق
أستاذي الفاضل قحطـــان الخطيب
سعدت بكلماتك وهي تنور هذه الصفحة ومازلنا نعتبركم نبراسا لنا نستضئ به في النهوض بالفكرة الحضارية المؤسسة
ودي وتحياتي

[فؤاد بوعلي]

بارك لكم هذا الإنجاز الكبير ونتمنى أن تعمّ هذه الفكرة كل أنحاء وطننا العربي والعالم.
نحن نشعر بالفخر عندمات نسمع هذه الأخبار الطيبة، وندعو الله ان يعيننا على متابعة السعي للارتقاء أكثر وأكثر بالثقافة العربية وتمتين الوشائج التي تربط بين أبناء أمتنا.

الأستاذ الفاضل محمود ريا
شكرا لمرورك الطيب
ودي وتحياتي

[فؤاد بوعلي]

الأخ العزيز الفاضل الدكتور فؤاد بوعلي..أعلن عن رغبتي في الحضور، كما أتمنى أن تكلل أشغالنا بالتوفيق و النجاح...
مودتي

الأستاذ الفاضل عبد الحميد الغرباوي
يسرنا حضورك وأخبركم بأن الاتصالات القانونية قد بدأت اليوم وهي جارية على قدم وساق وقد اتصل بي الإخوان في اللجنة التحضيرية ورتبنا الأمور التقريبة
كما أن من المقرر عقد اجتماع تحضيري موجز يوم 5 دجنبر بالرباط على هامش ندوة اللغة والتواصل التي ينظمها معهد الأبحاث والدراسات للتعريب ومن أمكنه الحضور للندوة والاجتماع فمرحبا به ..وسيتم الإعلان المبدئي عن موعد الجمع العام ومكانه متى انتهت الترتيبات القانونية والإجرائية
ودي وتحياتي

[بنت الشهباء]

الدكتور فؤاد بوعلي
النائب الأول لرئيس الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب

إنه لمن دواعي الفخر والاعتزاز أن نسمع بهذا الخبر السار , ونحن نأمل من الله أن يكون فاتحة خير
يشمل الوطن العربي بأكمله
ولا يسعني إلا أن أبارك لكم هذه الجهود العظيمة في سبيل رفع مستوى الترجمة واللغة والثقافة
وهذا ليس غريب عنك , ونحن لم نعرف عنك إلا الصدق والنزاهة , والعمل الجاد المثمر
فهنيئا لنا يا أخي فؤاد بهذا الانجاز الحضاري الذي طالما حلمنا به أن يكون واقعا ملموسا حيا على أرض الواقع .
وأنا أعلم أن كلمات الشكر والتقدير لا يمكن أن تفي حق ما وصلتم إليه من رفعة وسمو في سبيل تأسيس الجمعية المغربية للمترجمين واللغويين العرب
فبارك الله بعلمكم وعملكم , ومن فضله وكرمه زادكم
أختك : أمينة

[صبيحة شبر]

أخبار تسعد القلوب المخلصة الحريصة على رفعة الثقافة العربية
اكون سعيدة جدا لو كنت ضمن الحاضرين في الجمع العام والساعين
الى انجاحه

[فؤاد بوعلي]

الدكتور فؤاد بوعلي
النائب الأول لرئيس الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب

إنه لمن دواعي الفخر والاعتزاز أن نسمع بهذا الخبر السار , ونحن نأمل من الله أن يكون فاتحة خير
يشمل الوطن العربي بأكمله
ولا يسعني إلا أن أبارك لكم هذه الجهود العظيمة في سبيل رفع مستوى الترجمة واللغة والثقافة
وهذا ليس غريب عنك , ونحن لم نعرف عنك إلا الصدق والنزاهة , والعمل الجاد المثمر
فهنيئا لنا يا أخي فؤاد بهذا الانجاز الحضاري الذي طالما حلمنا به أن يكون واقعا ملموسا حيا على أرض الواقع .
وأنا أعلم أن كلمات الشكر والتقدير لا يمكن أن تفي حق ما وصلتم إليه من رفعة وسمو في سبيل تأسيس الجمعية المغربية للمترجمين واللغويين العرب
فبارك الله بعلمكم وعملكم , ومن فضله وكرمه زادكم
أختك : أمينة
أختي الفاضلة أمينة
شكرا لجمال روحك وكلماتك التي تبين عن روح شفافة وصادقة نحتاجها كثيرا في النهوض بهذه العمل
ودي وتحياتي

[فؤاد بوعلي]

أخبار تسعد القلوب المخلصة الحريصة على رفعة الثقافة العربية
اكون سعيدة جدا لو كنت ضمن الحاضرين في الجمع العام والساعين
الى انجاحه

الأستاذة صبيحة
شكرا لمرورك الطيب وبالطبع فأنت من أعمدة الجمعية وركن أساسي في بناء فرع المغرب
في انتظارك بالرباط ومكناس
ودي وتحياتي

[أحمد طايعي]

بسم الله الرحمن الرحيم أتقدم بخالص عبارات الشكر إلى الفاضل الدكتور فؤاد بوعلي ، الذي يجشم نفسه ولايزال عناء البحث عن إمكانات لنشر المعرفة على نطاق واسع ...شكرا لكم
ألف مبروك .. لقد سعدت بهذا الخبر

[الحاج ساسيوي]

الأخ بوعلي تحية لك:
نحيي الإخوة الغيورين على صرح واتا، بخصوص تأسيس فرع واتا المغرب أخبركم بأننا بصدد وضع اللمسات الأخيرة.
الحاج ساسيوي (عضو اللجنة التحضيرية).

[الحاج ساسيوي]

الأخ بوعلي تحية لك:
نحيي الإخوة الغيورين على صرح واتا، بخصوص تأسيس فرع واتا المغرب أخبركم بأننا بصدد وضع اللمسات الأخيرة.
الحاج ساسيوي (عضو اللجنة التحضيرية).

[الحاج ساسيوي]

الأخ الدكتور أحمد طايعي سعيد جدا لتواجدك معنا،ودي واحترامي.

[الحاج ساسيوي]

الأخ الدكتور أحمد طايعي سعيد جدا لتواجدك معنا،ودي واحترامي.

[فؤاد بوعلي]

بسم الله الرحمن الرحيم أتقدم بخالص عبارات الشكر إلى الفاضل الدكتور فؤاد بوعلي ، الذي يجشم نفسه ولايزال عناء البحث عن إمكانات لنشر المعرفة على نطاق واسع ...شكرا لكم
ألف مبروك .. لقد سعدت بهذا الخبر

الأستاذ الفاضل طايعي شكرا لمرورك الطيب ومرحبا بك في واتا المغرب
تحياتي

[فؤاد بوعلي]

بسم الله الرحمن الرحيم أتقدم بخالص عبارات الشكر إلى الفاضل الدكتور فؤاد بوعلي ، الذي يجشم نفسه ولايزال عناء البحث عن إمكانات لنشر المعرفة على نطاق واسع ...شكرا لكم
ألف مبروك .. لقد سعدت بهذا الخبر

الأستاذ الفاضل طايعي شكرا لمرورك الطيب ومرحبا بك في واتا المغرب
تحياتي

[فؤاد بوعلي]

الأخ بوعلي تحية لك:
نحيي الإخوة الغيورين على صرح واتا، بخصوص تأسيس فرع واتا المغرب أخبركم بأننا بصدد وضع اللمسات الأخيرة.
الحاج ساسيوي (عضو اللجنة التحضيرية).

خبر سار عزيزي الدكتور ساسيوي
وكما قلنا سابقا فإن العد التنازلي قد بدأ لظهور واتا المغرب
ولمن أراد الاتصال باللجنة التحضيرية ومعرفة آخر الترتيبات يمكنه الاتصال عبر البريد الإلكتروني:
bouali68@gmail.com
أو عبر المجموعة الإخبارية للفرع :
http://groups.google.com/group/watamaroc
أو الهاتف : 066477356
ودي وتحياتي

[فؤاد بوعلي]

الأخ بوعلي تحية لك:
نحيي الإخوة الغيورين على صرح واتا، بخصوص تأسيس فرع واتا المغرب أخبركم بأننا بصدد وضع اللمسات الأخيرة.
الحاج ساسيوي (عضو اللجنة التحضيرية).

خبر سار عزيزي الدكتور ساسيوي
وكما قلنا سابقا فإن العد التنازلي قد بدأ لظهور واتا المغرب
ولمن أراد الاتصال باللجنة التحضيرية ومعرفة آخر الترتيبات يمكنه الاتصال عبر البريد الإلكتروني:
bouali68@gmail.com
أو عبر المجموعة الإخبارية للفرع :
http://groups.google.com/group/watamaroc
أو الهاتف : 066477356
ودي وتحياتي

[د. فدوى]

الأستاذ الفاضل فؤاد بوعلي

يسر كل الفعاليات المغربية أن تتلقى نبأ افتتاح فرع واتا في المغرب ، خاصة و أننا نحتاج الى حراك فعلى في مجال الترجمة و الى نهضة شاملة تحيى حركة الترجمة و النشر في البلاد ، لذا يشرفني و أنا عضوة في واتا و سفيرة متميزة ! أن اشارك في هذا المشروع العظيم بكل حماس و تفاؤل و ثقة في المستقبل ، مستقبل فرع واتا في المغرب ........و يسعدني أن أحضر الجمع التحضيري المنعقد على هامش ندوة اللغة و التواصل بالرباط ، آملة أن تتظافر كل الجهود و تكلل بالنجاح ان شاء الله.

مع عميق تقديري و مودتي

[د. فدوى]

الأستاذ الفاضل فؤاد بوعلي

يسر كل الفعاليات المغربية أن تتلقى نبأ افتتاح فرع واتا في المغرب ، خاصة و أننا نحتاج الى حراك فعلى في مجال الترجمة و الى نهضة شاملة تحيى حركة الترجمة و النشر في البلاد ، لذا يشرفني و أنا عضوة في واتا و سفيرة متميزة ! أن اشارك في هذا المشروع العظيم بكل حماس و تفاؤل و ثقة في المستقبل ، مستقبل فرع واتا في المغرب ........و يسعدني أن أحضر الجمع التحضيري المنعقد على هامش ندوة اللغة و التواصل بالرباط ، آملة أن تتظافر كل الجهود و تكلل بالنجاح ان شاء الله.

مع عميق تقديري و مودتي

[فؤاد بوعلي]

الإخوة الأفاضل
بعد أن قطعت اللجنة التحضيرية لإنشاء فرع واتا بالمغرب أشواطا كبيرة وصلت إلى حد تدبير مقر رسمي بإحدى المؤسسات الجامعية في العاصمة الاسماعيلية وصلني نبأ إنشاء لجنة تحضيرية جديدة وحتى لا يكون في الأمر تنازع للمهام والتمثيليات أعلن باسمي الخاص وباسم اللجنة التحضيرية للجمع العام الذي كان من المقرر عقده بداية السنة المقبلة عن :
أولا ـ حل اللجنة التحضيرية لتأسيس الجمعية المغربية للمترجمين واللغويين
ثانيا ـ إلغاء عقد مقر الجمعية مع المؤسسة الجامعية
ثالثا ـ سحب كل طلبات الترخيص المقدمة للسلطات المحلية بمكناس
رابعا ـ تقديم الاعتذار الواجب لكل أعضاء الجمع التأسيس المنعقد في مكناس وللإخوة أعضاء الهية التحضيرية والإخوة الذين حضروا اللقاء التحضيري وأذكر بالخصوص السادة : الدكتورالحاج السايسوي ، الدكتور مقبول ، الدكتور ة فدوى والأستاذة صبيحة ...كما أتقدم بالاعتذار للسادة الأساتذة الذين اتصلوا عبر الهاتف أو البريد أو المجموعة الإخبارية وأتمنى للإخوة اعضاء اللجنة التحضيرية النجاح
ودي وتحياتي

[عامر العظم]

الدكتور فؤاد
لا استطيع شخصيا إلا أن أشكرك على جهودك . العتب لا ينفع لكن الصدق أنفع كقيمة ولهذا أحب أن أظل صادقا..أعتقد أن السبب وراء كل هذا التشويش والإرباك هو غيابك عن مشهد واتا الثقافي والحركي لستة أشهر وانشغالك في مشاريعك ومجلتك والجمعية المغربية للدفاع عن العربية وعدم إطلاعنا وإطلاعي أولا بأول وإلا لرددت على اقتراح الشاعر عبد السلام، عندما طرح الموضوع علي أمس، بشكل مختلف وربما عدم حشدك كل طاقات واتا وإلا ما الذي جعلها تجتمع وتفكر وتنطلق. نحن في عصر السرعة كما تعلم.

في هذه الأثناء، أدعوك للانخراط معهم وحشد جميع الطاقات وأنت جزء أصيل من واتا.

تحية رقمية سريعة

[فؤاد بوعلي]

الأستاذ عامر
ولأنك صريح كما عهدتك ... ولأننا كنا صرحاء منذ التقينا وحتى حين اختلفنا سأكون معك صريحا ...
مشاريعي الخاصة أو العامة لا علاقة لها بعمل الجمعية ومذ بدأنا المشوار كنت ألح على أن واتا هي فكرة ومشروع قبل أن تكون مؤسسة ... وكل ما ينسل منها هو مولود طبيعي لها ....ووجودي أو غيابي عن ظاهر العمل لا يعني غيابي عن تجسيد الفكرة على أرض الواقع بشتى السبل ... بل له ظروف لا داعي لتكرارها خاصة أنني لاحظت في قائمة الأعضاء أسماء جديدة من الأفضل أن تلتزم بالفكرة الجوهرية للمشروع
مشروع الجمعية المغربية ابتدأ فكرة ترددت في العديد من اللقاءات الثنائية بين الإخوان كان أولها الذي أشرفت عليه الأستاذة الفاضلة صبيحة ... ثم لما وجد التربة خصبة في مكناس من خلال نماذج فكرية أصبح حقيقة ... والواقع أنه صادفته مشاكل وعراقيل تمثلت على الخصوص في غياب السفراء عن الحضور ...بل إن الاجتماع الذي دعونا إليه على هامش ندوة اللغة والتواصل التي نظمها معهد الدراسات والأبحاث للتعريب والذي كان من المقرر أن نتوجه باتفاق مبدئي مع المعهد تغيب فيه جل السفراء حتى الذين يظهرون في الصورة ولم أتشرف بحضور إلا الأستاذة صبيحة والدكتورة فدوى والدكتور مقبول فيما بعد وفي الأخير التحق بعض الإخوان .. في هذه الظروف من الصعب أن تحكي الإنجازات ... لذلك كنت أنتظر المولود حتى يكتمل ويعلن عن الموعد النهائي للجمع الذي تأجل مرات لأسباب إدارية محضة لكي نعلنه على الملأ ...لأنني بصراحة مللت من الإعلان عن لقاءات متعددة ننظمها من أجل الفرع ويتغيب فيها السفراء ويحضر الأعضاء
أنا أقول دائما للإخوان المشكل ليس قانونيا .......ففي المغرب الإشكال القانوني غير مطروح بعد التغييرات التي عرفها نظام الجمعيات ... فعلى سبيل المثال تلقيت ترخيص جمع عام في أقل من 24 ساعة ... وممكن أن أفعل الأمر نفسه مع فرع واتا ... لكن دوما الإشكال في طاقم الاشتغال الذي ينبغي أن يكون متابعا وحركيا ومؤمنا بالفكرة قبل تنفيذها ... وأنا سابقا خيرت الأعضاء ومن حضر من السفراء لو أرادوا تأسيسها بشرق المغرب فسأؤسس الفرع في أقل من 24 ساعة لكن التقت الرؤى على أن المقر الأفضل هو وسط المغرب وفي مدينة قرب العاصمة .وهذا يطرح إشكال البعد ومتابعة الأعضاء في أشغالهم وربما تدرون مصيبة العمل الجمعوي التطوعي ..... بل الأكثر من ذلك أنه ليس الإشكال في التأسيس بل فيما بعد التأسيس وهل يمكن لفرع واتا أن يعزف منفردا داخل الساحة الثقافية المغربية ... لذا ربطنا علاقات مع جهات تهتم بالميدان خاصة مع معهد التعريب واتحاد اللسانيين المغاربة واللائحة طويلة ... واستطعنا أن نأخذ وعودا بأمور تتعلق بالمقر وخلافه ... وممكن أننا نفكر في إجراءات تمويلية من قبل مكونات ثقافية مغربية أو منظمات عربية لها مقرات مركزية في المغرب ...
لماذا أقول هذا الكلام؟
لكي أبين أن هناك عمل قائم بذاته وكنت أتمنى من الإخوان أن يبحثوا في المنتديات سيجدون أخبار الاجتماعات موجودة ومتناثرة ويكلفوا أنفسهم عناء ربط الاتصال حتى يعرفوا موجز العمل ومن أين يمكنهم البدء فعليا... وعلى أي هي جهود محمودة ويمكننا أن نسلم المشعل لمن ظن في نفسه أنه قادر على السير قدما ....
ودي وتحياتي

[د. فدوى]

السلام عليكم و رحمة الله

في الحقيقة ، العودة للوراء دائما ليست محمودة ، لقد قطع الدكتور فؤاد بوعلي خطوات كبيرة في اطار تحقيق مشروع فتح فرع لواتا بالمغرب،
و لا ندري ماذا حصل مرة واحدة لكي يتسلم المشعل اخوان آخرون دون تقدير لكفائته و جديته و رغبته في انجاح المشروع ، لذا أظن أن اهل مكة ادرى
بشعابها ، لا نريد ان نخلق كيانا او فرعا يكون على مقاس البعض دون الاهتمام بالمؤسسين الأصليين و اعطاء مشعل السبق و الريادة لهم و اشراكهم بشكل جدي في مسار التأسيس ....
لنرى ماذا سيصنع اخواننا الجدد و كيف سيحصلون على الدعم الكافي لانجاح مشروع كبير مثل هذا ، يتطلب تكثيف جميع الجهود و القوى من أجل انجاحه
و السير به للأمام......اننا سنسعد بانشاء فرع لواتا على ارض المغرب في جميع الأحوال و سنكون من
المشاركين في انشائه ان شاء الله.


تحية واتاوية صادقة
و عيدكم مبارك سعيد

[عبد الكريم فرحي]

الأستاذ الفاضل فؤاد
فرحة عارمة اجتاحتني وعمرت الأرجاء و الأنحاء ايذانا بموكب بهيج حان وصوله ,موكب مغربي الطلعة بهي عامر باذن الله.
كل السداد نرجوه داعين المولى ذلك . فلتكن فرصة كل غيور في الرقي و التغيير , سنكون معا في سكة واحدة و الله الموفق.
عبد الكريم فرحي

[لبنى المانوزي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الإخوة الأفاضل ألف مبروك هذه الخطوة الرائدة التي أرجو لها التوفيق والنجاح

إن أحتجتم أي تنسيق مع الأساتذة اللغويين والمترجمين بفاس هذا بريدي الإلكتروني

kawalisseadab@hotmail.com

دمتم برعاية المولى

[لبنى المانوزي]

السلام عليكم

أحيي الأخت د.فدوى عبر هذا المنبر لن أنسى تعاملها الطيب ومساعدتها لي بالترجمة في معرض الخط الإسلامي

الإيراني. اللوحة التي تحمل الاية القرءانية لازلت أحتفظ بها. لتناغم الألوان مع الحروف تأثير روحاني جميل وكبير

أنتظر تواصلك إن أمكن على نفس الإميل.لن أنسى ذاك العبق أبدا أختي الفاضلة.كل عام ونحن إلى الله أقرب.