سمير الشناوي
21/07/2007, 12:19 PM
مصطلح اليوم : Financial Distress
الترجمة المقترحة : الضيق المالي
معنى المصطلح:
حالة عدم قدرة الشركة على الوفاء بالتزاماتها المالية او مواجهة صعوبات في سداد ديونها ، وعادة مايحدث ذلك في ظل ارتفاع التكاليف الثابتة ، او عدم القدرة على تسييل اصولها في وقت قصير ، وتقلب دخلها حسب الظروف الاقتصادية.
المصطلح باللغة الانجليزية:
A condition where a company cannot meet or has difficulty
paying off its financial obligations to its creditors. The
chance of financial distress increases when a firm has high
fixed costs, illiquid assets, or revenues that are sensitive
to economic downturns.
سمير الشناوي
الترجمة المقترحة : الضيق المالي
معنى المصطلح:
حالة عدم قدرة الشركة على الوفاء بالتزاماتها المالية او مواجهة صعوبات في سداد ديونها ، وعادة مايحدث ذلك في ظل ارتفاع التكاليف الثابتة ، او عدم القدرة على تسييل اصولها في وقت قصير ، وتقلب دخلها حسب الظروف الاقتصادية.
المصطلح باللغة الانجليزية:
A condition where a company cannot meet or has difficulty
paying off its financial obligations to its creditors. The
chance of financial distress increases when a firm has high
fixed costs, illiquid assets, or revenues that are sensitive
to economic downturns.
سمير الشناوي