طريقة كتابة الحروف الروسية باستخدام الكيبورد الإنجليزي

[كرم أبو المكارم]

السلام عليكم
هناك طريقة اكتشفتها حديثا للكتابة باللغة الروسية باستخدام الكيبورد الإنجليزي ومن غير أي تعقيدات
هذه الطريقة تتطلب استخدام المتصفح فايرفوكس كبديل عن الإنترنت إكسلبورر
فإذا كنت بالفعل ممن يستخدمون متصفح فايرفوكس فاضغط على الرابط التالي
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/883
وهو سينقلك إلى صفحة تقوم من خلالها بتحميل هذا الـaddon المسمى ToCyrillic
وهناك ستجد هذه الصورة
http://img361.imageshack.us/img361/9642/untitledne2.jpg
اضغط على كلمة instal now
ستفتح نافذة مثل التالية...
http://img527.imageshack.us/img527/1081/untitleddd8.jpg

اضغط instal now
وانتظر حتى تنتهي من التحميل ثم قم بإغلاق المتصفح وأعد فتحه مرة أخرى.

والآن إذا تريد أن تكتب بالروسية فما عليك إلا أن تحول الكيبورد إلى الكتابة بالإنجليزية بالضغط alt + shift
شمال
ثم لتحول الكتابة من الإنجليزية إلى الروسية اضغط زر f2
و استخدم الحروف الإنجليزية لتكتب ما يقابلها من حروف روسية ...فحرف (M) الإنجليزي يكتب (М) الروسي
وهكذا .....
مع ملاحظة أن هناك بعض الحروف التي تمثل حالة خاصة وهي كالتالي:
ال(Мягкий знак) تكتب عن طريق الضغط على الزر الذي يكتب العلامة التالية (") وتجده في موضع حرف (ط) العربي
ال(твёрдый знак) فتكتب عن طريق الزرار الذي يكتب حرف (ذ) العربي
حرف ال (ы) يكتب باستخدام الزر (Y) الإنجليزي
حرف (й) يقابله حرف ال(J) الإنجليزي
حرف (х) يكتب عن طريق حرف (H) الإنجليزي
حرف (ц) يكتب باستخدام حرف ال(C) الإنجليزي
حرف (и) يكتب باستخدام حرف ال(I) الإنجليزي
حرف (в) يكتب باستخدام حرف (V) الإنجليزي
وهناك بعض الحروف التي تكتب بعد مزج حرفين معا ولكن بشرط أن يكتب الحرفان بلا فاصل زمني بينهما أما إذا تباطئت في كتابة الحرف الثاني فسيكتب الحرفين منفصلين
وهذه الحروف هي كالتالي:
حرف (ю) يكتب باستخدام الحرفين y و u بالترتيب وبدون فاصل زمني
حرف (ё) يكتب باستخدام الحرفين y و o بالترتيب و بدون فاصل زمني
حرف (Ч) يكتب باستخدام الحرفين C و H بالترتيب و بدون فاصل زمني
حرف (Ш) يكتب باستخدام الحرفين S و H على الترتيب و بدون فاصل زمني
حرف (Ж) يكتب باستخدام الحرفين Z و H على الترتيب وبدون فاصل زمني
حرف (Э) يكتب باستخدام الحرفين E و H على الترتيب وبدون فاصل زمني

* الحرف الوحيد الذي لم أتعرف على طريقة كتابته إلى الآن هو (щ) ولعل الله أن يوفق أحدنا أن يصل إلى طريقة كتابته الصحيحة.

أما إذا لم تكن ممن يستخدمون الفايرفوكس وتريد أن تستفيد بهذه الميزة فهذا رابط لتحميل البرنامج

http://ftp-mozilla.netscape.com/pub/mozilla.org/firefox/releases/2.0.0.5/win32/en-US/Firefox%20Setup%202.0.0.5.exe
قم بنسخه ثم ضعه في خانة العنوان داخل المتصفح الخاص بك واضغط إدخال وسيبدأ الملف في التحميل ثم اعمل له setup و اتبع الخطوات السابقة .
ملاحظة أخيرة:
* هذا الموضوع كتبته من باب عدم كتمان العلم ونيتي أن اساعد في عمل الخير (علم و تعلم ) و أنا غير مسئول عن أي استخدام آخر محرم


أخيرا تحياتي للجميع

[د. محمد اياد فضلون]

تحياتي أخي مكرم

شكرا جزيلا لك

يعاني من هذه المشكلة كثيرون
و هم لايستطيعون الكتابة باللغة الروسية

لكتابة حرف ( щ) ما رايك ان تجرب حرف (O) الإنكليزي


~*¤ô§ô¤*~*¤ô§ô¤*~جزاك الله خيرا ~*¤ô§ô¤*~*¤ô§ô¤*~




.

[كرم أبو المكارم]

العفو ولا شكر على واجب
وبالمناسبة لا أظن أن حرف (o) سيفيد لأن الأمر كما قلت قبل:
هذه الطريقة تختلف عن طريقة استخدام الكيبورد الروسي العادي
لأن طريقتي هذه يستخدم فيها الحروف الإنجليزية لكتابة مقابلها الروسي
فالـ(o) الإنجليزية لو كتبناها بعد الضغط على زر f2 فستكتب حرف (о) الروسي
و ال(N) الإنجليزية إذا ضغطنا عليها ستكتب (Н) الروسية
و ال(L) الإنجليزية إذا ضغطنا على زرها ستاكتب (Л) الروسية
وهكذا في كل الحروف الشبيهة
إلا بعض الاستثناءات وهي ما كتبتها بالتفصيل في المشاركة الأولى لي في هذا الموضوع
وشكرا لك

[ياسمين سرميني]

السلام عليكم


شكراً جزيلاً على الطريقة .. لا أعرف لماذا التعقيد على أي حال :) الفايرفوكس يظهر بثغراته من مرة لأخرى، ففي أي نسخة ويندوز XP يمكنك إضافة اللغة السيرلية والعربية والكتابة بهما أين ما شئت


دمت لنا بالفائدة


والسلام عليكم

[كرم أبو المكارم]

أختنا العزيزة ياسمين سرميني أهلا بك مرة أخرى في منتداك
أما هذا الموضوع فهو لمن لا يملك الكيبورد الروسي ،وبالتالي لا يعرف إذا أراد أن يكتب حرفا معينا على أي أزرة الكيبورد سيضغط .
إذن ،الموضوع ليس موضوع إضافة دعم اللغة ،بل الأمر أمر الكيبورد ومعرفة أي زر تضغطين عليه. والأمر ليس معقدا ، انسي ما كتبته هنا وجربي الأزرار بعد إضافة هذا البرنامج للفايرفوكس ،و احفظي كل زرار على حدى ولن تحتاجي عندها الكيبورد الروسي.
وبالمناسبة ،لا أعرف ما هي ثغرات الفايرفوكس ، ما أعرفه أن الفايرفوكس + برامجه المضافة addons = أقوى متصفح في مجرة درب التبانة http://www.asmilies.com/smiliespic/3dsmilies/36_11_3%5B1%5D.gif (http://www.asmilies.com)

[ياسمين سرميني]

السلام عليكم



أخ كرم .. شكراً لك على الرد .... هلئ ما منخسر بعض مشان متصفح !!! ... لكن وبسبب أن معظم المواقع مبرمجة على أن تفتح في الإنترنيت إكسبلورر أولاً ومن بعدها أحياناً على الفايرفوكس .. فهو لا يدعم كل البرمجيات. ومعروف أنه كلما كثرت الـPlugins كلما كان أداء البرنامج متراجعاً. أفضّل استخدام كل برنامج في اختصاصه.

ومن ثم فالتعقيد كذلك أن يحفظ المستخدم الكريم كل حرف انكليزي وما يقابله من الروسي !!! أليس الأفضل أن يلصق الأحرف أو يكتبها بالشنيار على الكي بورد ؟
شو هالتعقيد !!

:D

شكراً لك أخي الكريم كرم (اسم على مسمى؟) ... وننتظر المزيد !!!



والسلام عليكم

[كرم أبو المكارم]

نعم كلامك صحيح في جزئية المواقع وأنها تفتح أولا على الفايروفوكس ، لكن الجزئية الأخرى الخاصة بplugins فهذا غير صحيح في حالة فايرفوكس ففايرفوكس صاروخ في سرعته ، ومن شاهد الإنترنت إكسبلورر 7 من قدماء مستخدمي فايرفوكس (مثلي أنا ) يعلم أنه مجرد تقليد ماسخ للفايرفوكس في كل شئ .
عموما ،كل واحد ينام على الجنب اللي يريحه (مثل مصري ) ، ومش هنخسر فعلا بعض مشان متصفح .
تحياتي

[وليد منصور]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...